of

2007年9月，剛果共和國昆達將軍（Laurent Nkunda）領導的反抗軍，將巡守員驅逐出維拉岡國家公園，15個月後，最近重返公園的巡守員終於再度觀察到剛果境內的山地大猩猩(Mountain gorillas)的活動。國際保育組織「世界自然基金會」WWF表示，維拉岡國家公園主管狄梅洛德（Emmanuel de Merode）已成功與努昆達達成協議，讓剛果野生動物總署（ICCN）重返公園南區工作。目前約僅存700隻野生山地大猩猩，估計約有72隻棲於維拉岡國家公園內。然而公園中區與東區現在仍舊不安全。因為努昆達軍隊與剛果政府軍持續對戰，現在超過2000名在公園工作的剛果野生動物總署員工及其家屬，必須在公園範圍外與其他受安置的難民共同居住。

剛果民主共和國政府軍與反抗軍內戰激烈，導致國家公園巡守工作停擺了14個月。上月21日，剛果野生動物總署（ICCN）120多名巡守員終得以返回崗位，繼續守護維拉岡國家公園。維拉岡國家公園的大猩猩保護區，居住著200隻瀕危的山地大猩猩，該物種全世界僅存700隻。自2007年9月起，叛軍佔領該保護區並迫使巡守員離開。剛果野生動物總署與其巡守員的任務，在保護著剛果國家公園和棲息其中的野生動物，使之免於偷獵者、叛軍組織、非法採礦和土地侵略所造成的傷害。「各方勢力均同意保護名列世界遺產的維拉岡國家公園，這是相當大的進展。保護居住其中的山地大猩猩，是高於任何政治歧見的首要任務。在這次衝突過程中，國家公園巡守員是中立的，應該允許他們善盡自己的職責。」維拉岡國家公園主管狄梅洛德（Emmanuel de Merode）如此表示。

編按： 隨剛果共和國政府與剛果叛軍在東剛果的戰況越盛，倫敦「大猩猩組織」（Gorilla Organization）駐於戈馬市(Goma)以及周邊的成員都相當憂心自己以及380隻於維拉岡國家公園（Virunga National Park）境內瀕臨絕種的山地大猩猩性命安全。本文作者西胡撒（Henry Cirhuza），正是剛果「大猩猩組織」計畫管理者。我現在正自剛果共和國東部的戈馬市打字給你，這裡又陷入戰亂了，戰爭威脅我們居住的城市，也危害了我們保育世界僅存的猩猩所做的努力。

在舉行首次選舉的過去46年間，剛果民主主共和國國內到處皆處於戰亂紛擾的情況，其中東北部較為偏遠且礦產豐富的伊圖里（Ituri）區，則是全國情況最為慘重的地區。在這個地區所發生的種族間屠殺，若不計規模，其劇烈情形與鄰近國家盧安達在1994年間所發生的不相上下。

2006年全球穀物消耗量將會大為增加，而背後原因不是為了人類的吃，而是汽車。美國農業部預測，2006年全球穀物消耗量將增加2000萬噸，其中增加的1400萬噸會用作美國國內汽車所需要的燃料，只剩下600萬噸用來填補逐漸增加中的全球糧食需求。以農業用語來說，全世界需求汽車燃料的胃口是永遠無法滿足的。投資人總是走在市場最前端，他們已預見生質燃料的高獲利性，因此，世界各地乙醇蒸餾廠和生質柴油提煉廠如雨後春筍般設立。美國玉米用作乙醇原料的消耗量在過去5年已成長3倍，從2001年的1,800萬公噸成長2006年的5,500萬公噸。在美國中西部一些盛產玉米的州，玉米供應可說是被乙醇蒸餾廠所壟斷。例如愛荷華州營運中的乙醇蒸餾廠，加上準備設立的，總共有55家。愛荷華州立大學經濟學家威斯納（Bob Wisner）指出，一旦這些蒸餾廠全數運轉，將消耗愛荷華州全部的玉米產量。

法律認可的社區保育示範行動，上週在剛果民主共和國獲得相當顯著的成果，因為剛果政府將兩大自然保育區的管理權轉交給當地的社區保育團體；此外，由於許多瀕危動物皆在此地棲息，例如格奧爾大猩猩、東部黑猩猩、森林大象和非洲鹿等等，讓此兩處保育區成為全球重要的生物多樣性保護區。