車諾比

今天（26日）是車諾比核災35 週年，環保團體表示，8月28日的「核四重啟」公投案，恐成為政府非核家園政策變數，呼籲民眾屆時投下公投反對票，讓台灣早日遠離核災威脅，未來也將展開全台宣講活動。台灣環境保護聯盟今天與時代力量立委陳椒華、鹽寮反核自救會總幹事楊木火舉行記者會，除了回顧車諾比核災事故對東歐國家污染，也強調反對重啟核四公投案，呼籲民眾8月28日投下反對票。台灣環境保護聯盟創會會長施信民表示，他曾在1996年隨台北市政府造訪過車諾比現場，感受到車諾比災後的淒慘氣氛；台灣地狹人稠且地震颱風頻繁，萬一核電廠發生重大災變，很難疏散北台灣人口與災民。

武漢肺炎（COVID-19）在全球與日本大流行，許多機關因為發現確診而關閉。醫療、交通，或者公部門功能等，人們所能得到的產品與服務持續縮減。而福島核災災民用來減少游離輻射傷害的「保養」活動，也受到了影響。福島核災後，災民因循車諾比核災的做法，定期離開輻射污染區，讓身體回復因為輻射污染所受的傷害，因此參加民間團體舉辦的保養營隊。包括宮崎駿等人在沖繩成立的「球美之里」保養所在內，日本全國各地都有大大小小的保養團體。參加保養活動的最大理由，是核災後健康狀況的惡化。在紀錄片〈車諾比28年後的孩子們〉裡，核災後學童身體變差，烏克蘭政府因此縮短了學童的上課時間，一年級縮短十分鐘，二年級以上縮短五分鐘。上體育課時也按照體能狀況分組，以距離車諾比核電廠140公里的可羅斯坦第12學校為例，能夠正常上課的孩子只有1/4左右，其他均有程度不等的限制，甚至不用上課。

前言：福島核災後，災民們彷照車諾比核災國的做法，讓孩童定期離開輻射污染區域，幫助身體回復或緩解輻射帶來的健康影響（數據圖表詳見上回），這樣的活動，稱之為「保養」。然而，因為疫情的關係，今年許多保養營隊停辦，不只孩童失去喘息的空間，部份家長也陷入憂鬱，再一次地想起，再一次地面對「看不見的敵人」。「關西四葉連絡會的能勢農場，位於大阪的最北端。每年都會利用暑假，開辦林間學校。讓大家在大自然中四處遊玩，在農家的田裡收穫野菜……」琳瑯滿目的「保養」營隊傳單（下圖），寫著各式各樣的活動規劃。若是往常，家長們此時正殷切地參加說明會，挑選偏好的營隊。然而，現在查看各保養團體的官網，大多寫著「新冠肺炎」、「中止」等關鍵字，難得能從污染區域離開的放鬆機會，戛然而止。「我們團體只在暑假辦保養營隊，正在準備相關作業。可是因為日本的疫情正在惡化，歐美也受到影響。可能要再考慮看看。放棄在春假辦理的團體，原本大家也都絞

車諾比核電廠周圍發生森林野火，連燒10天仍無法撲滅，恐帶來輻射汙染。不過烏克蘭政府強調，火勢已受控制。野火4月初從核災禁區西部開始竄出。烏克蘭政府出動超過300名消防員、六架直升機和飛機前往搶救，並表示火勢已受控制。但綠色和平組織俄羅斯分部指出，情況比烏克蘭當局認為的要嚴重得多。綠色和平引用衛星圖像，指出當地至少發生2起火災，最大火場的焚燒面積已達3萬多公頃，比台北市還大。更令人擔憂的是，其中一起火災蔓延超過1萬2000公頃，距離核電廠遺跡只有1公里。當地旅遊業者也指出，火勢已經燒到廢棄城市普里雅特，離放射性廢料最活躍的地區，只有2公里。阿里莫夫指出，「放射核種仍殘留在森林中，這意味著樹木是被污染的，也表示在大火中，放射核種會和煙霧還有其它焚燒產生的物質隨風飄散，包括銫-137。」綠色和平的說法不是空穴來風，野火竄出不久，烏克蘭國家生態監測服務局局長曾前往火場附近測試輻射值，結果比正常值高

烏克蘭車諾比核電廠禁區附近，近期連續發生兩場森林大火，導致現場輻射值飆升16倍，但仍引起位於車諾比以南約100公里的基輔居民恐慌。烏克蘭當局派人前往現場監測後，強調周邊住宅區不會受影響。根據《衛報》（The Guardian）報導，當地自4日起陸續出現兩起森林野火，其中一場大火延燒超過100公頃林地，包含車諾比禁區內的20公頃森林。烏克蘭國家生態檢測局負責人菲爾索夫（Yegor Firsov）表示，火場附近的輻射量過高，比正常值高出約16倍，引起距離車諾比約60英哩（96公里）的烏克蘭首都基輔居民恐慌。基輔當局派人前往現場監測後，宣布基輔與市郊地區的輻射值都沒有異常，呼籲民眾不用過度驚慌。

車諾比核事故30年後，太陽能進駐發電。稍早由烏克蘭與德國合作的太陽能發電計畫已在車諾比電廠原址興建太陽能板，預計初期可提供2000戶家庭使用，減少對俄羅斯天然氣的依賴。電廠主管也指出，在災難之地重新設置太陽能電廠，象徵意義非常重大。據《雪梨晨鋒報》報導，由烏克蘭電力公司Rodina與德國工程公司Enerparc組成的Solar Chernobyl，已在車諾比電廠第4座反應爐旁打造1座新的太陽能電廠。這座新的太陽能發電廠可生產1MW電力足夠2,000戶家庭使用，未來發電規模還將提高到100MW。據悉，雙方之所以選擇該廠址是因為土地非常便宜而且與烏克蘭現有電網連結，烏克蘭政府也提供2500公頃周圍土地以便增建太陽能電廠。據《Engadget》報導，車諾比核能發電廠自從2000年後便正式不再發電，電廠主管沙伊達指出，「原本以為就此不再運作，但現在似乎發出新芽，在這裡發電非常令人喜悅。」

車諾比將啟用太陽能發電廠！自1986年的核災後，車諾比一直給世人荒蕪的印象，但在烏克蘭政府給予土地與收購電價的獎勵下，「車諾比太陽能」公司將在車諾比啟用一座一百萬瓦產能的太陽能電廠。據了解，烏克蘭當局向車諾比太陽能公司提供了2, 500公頃的便宜土地，並承諾會以歐盟價格的1.5倍收購電力，也被外界認為是為了要斬斷對俄羅斯天然氣的依賴。車諾比太陽能公司是由烏克蘭的羅迪納能源與德國的Enerparc AG能源共同合作的計畫。烏克蘭國家投資委員會主席柯伐林夫指出，企業2018年對烏克蘭綠色能源的投資比2017年多出了兩倍，與國會預計在2019年取消對綠色能源的補貼有關，屆時新建的綠色能源將不再擁有減稅優惠。

2014年來自台灣的記者與攝影師林龍吟導演，宛如二十年前走訪各地的亞歷塞維奇，穿越重重困難，進入「重災區」白俄羅斯東南方。希望透過近30年後的目光，帶領台灣讀者重新審視這場災難。如今這塊禁地，少了人類的居留，成了野生動物的天堂，在這些美麗、生機蓬勃的自然景觀之外，對此地的居民而言，則負載著許多人窮其一生也難以遭遇的過往。透過紀實攝影，受災區，今日是何種景象？緊挨電廠不過二十五公里的禁區邊上，國營農場至今仍供應首都飲用的牛奶。住在簡陋篷車內的兩位工人，對電廠近在咫尺似乎沒太大感覺。「天氣好時，你從這裡就可以看到車諾比的煙囪。」聯合國調查指出，飲用污染牛奶，是鄰近國家近六千名兒童罹患甲狀腺癌的主因。今日，各界對輻射實際影響仍莫衷一是。乳牛群裡，手上的蓋格計數器微微作響。游離輻射，游離在曖昧數字間。更往裡頭，禁區深處三不管地帶裡，農婦告訴我們，隔鄰又走了一個老人。幾個寡婦在過去十年分別送走了先生

編按：今年適逢車諾比核災30週年與福島核災五週年，綠色公民行動聯盟特地譯介〈2016世界核能產業現狀報告〉摘要，指出核工業持續萎縮、逐步淘汰的國際趨勢，本報獲邀轉載，同步刊登。核電經濟：崩解中的核電集團？風波中的核電業：很多傳統的核能和化石燃料的廠商均面對不少問題，包括電力價格暴跌、客戶群萎縮、電力消費減少、高負債、電廠老化導致生產成本上升，以及再生能源帶來的激烈競爭。AREVA財務崩盤：法國國營核電公司阿海琺（AREVA）在五年累計虧損100億歐元，且在每年42億歐元營業額但有63億歐元債務的情況下，已實質破產。2016年7月初時，阿海琺的帳面價值跌至歷史新低，相較於2007年最高值下降96%，資產價值只剩下13億歐元。阿海琺因即將破產，預期法國國家電力公司EDF將接收核電建設和維護的AREVA NP子公司，並開放外資入股。此紓困計畫尚未獲得歐盟委員會同意，且可能因風險延燒至EDF不利其

全球最大可移動金屬結構體29日亮相，將覆蓋於烏克蘭車諾比（Chernobyl）核電廠受損的4號反應爐上，以確保歐洲各地未來幾個世代的安全。法新社報導，這個長度近2座足球場，高度更甚紐約自由女神像的巨型拱形物，將緩緩覆蓋於現存的石棺上。車諾比30年前的4月26日發生核災後，蘇聯當時倉促建造的石棺正逐漸出現裂痕。由9萬人花費206天建造的石棺逐漸出現裂痕，引發各界對於安全的關切，促使歐洲復興開發銀行（EBRD）發起這項價值21億歐元（22億美元）的計畫，以安裝新的安全防護罩。蘇聯時期建造的防護措施使用壽命估計只有30年，然而損壞速度卻比預期快得多。烏克蘭核電廠安全問題研究所（Institute of Nuclear Power Plant Safety Problems）的帕斯克維奇（Sergiy Paskevych）表示：「結構體內的放射性物質透過裂縫外洩。」帕斯克維奇還說，在極端氣候下，現

作者前言：由於日本對車諾比核災、廣島原爆研究汗牛充棟的關係，在談到福島核災時，許多人都會比對前者，來評判日本政府的作為，而在〈311甲狀腺癌家屬會〉成立記者會上，（在場的記者等）自然也不例外。為讓台灣

前言：筆者在2016年看到〈福島罹癌兒童家屬會〉成立，且認識到他們的困難與心聲後，覺得對這群災民來說，福島核災好像是從「－5」年開始，然後才慢慢撐到起步的第1年似的。