生態工作假期

跨文化相處是最大獲得 萌生農場生涯夢在有機農場的交工生活，沒有人會按表操課地進行教學，所有的學習都是在生活中自然發生。其實農場的工作並沒有想像的困難，只要稍微盡力就很容易得到老外的稱讚。對我而言，最大的突破來自於「跳」進一個陌生的家庭，從重開始學習如何和他們相處與對話。最有趣的是發現兩邊的工作態度很不一樣，他們習慣早上11點員工聚會喝咖啡，下午3點休息。我則是悶悶地一直做，一開始閑不住還會做到4、5點才下工，讓他們十分擔心。後來我也漸漸融入這種早茶午茶的從容步調，愈來愈覺得腳步放慢可以思考的事情就越深刻，才體悟到其實這麼簡單的生活就可以很富足、很快樂！不禁萌生『歸園田居』的夢想…

第一站：「小湖」有機農場－學習輪替的土地管理思考抵達紐西蘭的第二天我就坐著overland的火車，直達我的第一站：Taumarunui，來到「Rotoiti Organic Farm」。Rotoiti即是毛利話「小湖」的意思，照片上看來酷似台灣的高山湖泊（嘉明湖）。這裡主要以生產有機雞蛋為主，據說為北島有機雞蛋產量第二大的農場，聽到這你可能覺得應該是個有「規模」的農場吧！事實上這裡的員工只有兩人輪班，農場主人Sue也加入每天的工作當中。雞場的工作是每天固定到餵食雞飼料（有機飼料，非常昂貴），收雞蛋，立即進行處理，每周清雞舍兩次。而我的工作主要在於幫忙清洗蛋匣、包裝，偶爾幫忙清雞舍。除此之外，還幫忙在戶外搬運材火與疏伐、種圍籬。其中我花了蠻多時間在於清除牧場中的Manuka（一種當地原生種灌木），農場主人Roger說：「我不希望我的羊沒草吃！」因為叢生的Manuka會遮蔽牧草的陽光。因此我的

編按: 不少人選擇利用暑假到國外走走，除了觀光、遊學，「工作假期」也漸成為熱門選項。本專欄邀請到去年從師大環境教育研究所畢業的劉曼儀小姐，分享她至紐西蘭農場（WWOOF）參加工作假期的經驗。本系列含、、共三篇，提供有心規劃海外工作假期的朋友完整參考資訊。看到「WWOOFing」，請不要急著查字典，這是全球有機農場機會(World-Wide Opportunities on Organic Farms)的簡稱。那是一種以到有機農場「交工」的方式旅行的新潮流之一。WWOOF為1972年在英國率先成立的一個組織，當時的用意是為讓「都市人」體驗農村生活而推出一種「以工換食宿」的工作假期。WWOOF的主要入口網站，為連結到世界各地WWOOF會員組織國的窗口。然而，每個國家的組織都是「獨立的」，因此當你加入目的地國會員後。才會收到當地WWOOF有機農場的名單，以及直接在網站上搜尋的權限，否則農場的詳

由台灣環境資訊協會主辦、陽明山國家公園管理處合辦的陽明山生態工作假期，16日吸引19名來自台北、桃園、台中、高雄等地，想為自然盡力的志工，在端午連假的第一天，不畏風雨，一同奮力移除二子坪的外來種水蘊草。短短一天活動後，志工劉玉章與林芝郁不約而同的表示，在勞動中體驗，透過雙手與其他感官，能更深刻的了解溼地環境與外來種的危害，感受人和土地的關係。儘管活動當日雨勢不斷，志工們仍兵分三組，在風雨中發揮團隊精神，合力清除67籃水蘊草，上岸後並頻呼「拔得不過癮！」。台灣環境資訊協會副秘書長夏道緣表示，志工的熱情令現場圍觀的遊客，及到場採訪的媒體朋友均佩服不已，深受感動。「與其說是工作，更像是趣味競賽！」曾參加其他工作假期的志工王茂和，這回特地帶11歲與13歲的兒女一起來體驗，他很高興兩位小孩都玩得愉快，同時藉此認識生態。來自台中的國中生物老師高志豪，希望能將類似活動推廣至台中，以解決外來種問題，也想在

台灣的生態工作假期，自 2004年本會引進至今，已經邁入第四個年頭。民眾從「無聽過！」、「這是啥米？」，轉變為「好特別喔！」的反應，儼然已引起一股ecoWH（eco-Working Holiday)風潮，也讓我們有機會見證這從「不認識」到「認同」的改變過程。記得第一年辦理生態工作假期的時候，大家聽到「花錢當志工」，都覺得不可思議，但到了第二年，又有一群人願意如此投入時，令人不禁好奇：是什麼樣的事有如此魔力，讓這些志工願意利用假期，自費來當志工，並甘之如飴 ?「工作假期」在國外早已行之有年，利用假期進行一段或長或短的服務，給自己的生命一段時間，停留在某處，參與不同主題型式的工作內容，結識到來自各地、不同文化、年齡的朋友。記得去 (2006)年甫抵英國參加為期十一天的工作假期，海關人員詢問我此行的目的，當下只簡略回答「 Working Holiday」，連手邊一疊證明文件都來不及拿出，他已朝我

由台灣環境資訊協會主辦、陽明山國家公園管理處合辦的陽明山生態工作假期，本次吸引來自教育界為主，26至55歲不等的志工。擁有一塊農地的志工蘇佳源，特地遠從台南北上，一探工作假期的究竟，直呼「陽明山真美！」。兩週前曾參加二子坪生態工作假期，這回拉著同事一起來參加的志工黃瑞華，驚喜巧遇多年不見的中學老師莊金源與黎曼妮。這對笑口常開、充滿幹勁的夫妻檔表示，參加的收穫遠大於付出，希望志工的苗能像大自然的植物一樣擴散出去。一個月前的陽明山生態工作假期志工將雍來水池清出了心型般的池面。6月2日13名志工兵分兩隊，繼續移除優勢種李氏禾，共清除69籃李式禾，成效斐然。負責帶隊解說的永和社大老師陳超仁解釋，透過志工的施作，可將水池更大的面積，讓給更多元的水生植物，例如台灣萍蓬草和七星山穀精草等。而有些現在沒看到的植物，也將因種子暴露到水上，獲得發芽和成長的機會。

週末假日，飄著細雨的清晨，許多上班族選擇在這樣的日子待在家裡休息，卻有一群人跑到陽明山二子坪，不僅撐著傘著在步道上走走停停只為觀察沿途的小花小草，甚至穿著雨衣在水池中拔除水草。他們是今年參與台灣環境資訊協會二子坪生態工作假期的先峰，主要任務為清除生態池中的外來種水蘊草和苦草，為台灣的特有種萍蓬草開闢更多生長空間。生態工作假期對許多人而言仍是新奇的名詞。簡單來說，利用個人假期時間，從事生態工作，而達到服務在地的效益，就是生態工作假期。志工在從事生態工作假期活動中，除了服務自然，更打破平日對大自然走馬看花式的浮面印象，進一步以自然為友、為師，成為在各地散播環境關懷的種子。首先，它提供參與者和自然互動的新奇方式。生態工作假期的任務通常不困難，例如在生態水池中拔除外來種，僅是簡單的勞力付出，然而，在生態志工的帶領下，大家邊「工作」邊觀察池內的動植物，浮出水面呼吸的金線蛙，在葉片上歇腳的葦迪細蟌，台

19日全台陰雨綿綿，而陽明山國家公園二子坪生態水池卻出現一批身穿水靠的志工，包含數十名年輕的上班族及五名文山社區大學的中年志工，一起參與由台灣環境資訊協會主辦，陽明山國家公園管理處協辦的生態工作假期。這次志工的主要任務為清除生態池中的外來種水蘊草和苦草，為台灣特有種萍蓬草開闢更多生長空間。當天活動行程包含二子坪步道導覽、生物多樣性介紹、水池外來種移除等。集合後由永和社大自然保育課程老師陳超仁帶領志工漫步二子坪步道，隨後由永和社大生態志工李敏綾引導志工下水施作。除了教導志工移除的要領，陳超仁和李敏綾亦引導志工觀察水池內的動植物。當金線蛙浮出水面呼吸時，葦迪細蟌停留在葉片上歇息時，發現台灣萍蓬草鮮艷的紅果時，志工不忘停下手邊工作，靜觀大自然的奧妙。志工陳信維表示:「本來以為參加工作假期就是不停地工作，沒想到這麼好玩，在步道上、水池中認識了很多植物，以前爬山都只是匆匆走過，今天才發現自然觀察這麼

繼兩週前，台灣環境資訊協會號召勞工大學志工，在雍來生態園區奮力移除優勢種李氏禾，揭開2007年陽明山生態工作假期的序幕;而今年第一梯次的二子坪生態工作假期，亦將於本週六（19日）展開。這次預計率領20名志工上山，持續自2005年開始的棲地經營管理工作，落實民眾體驗與環境教育的功效。本次參與的志工背景十分多元，分別來自教育界、醫學界、科技公司、與民間團體等。其中四名來自文山社大的志工，平日選修台灣環境資訊協會副秘書長夏道緣所開設的「我的工作假期」課程，對於工作假期的意涵與成效，已有初步的認識。這次要透過實地的參與體驗，在服務中重新認識大自然，建立與環境的親密連結。活動當日，志工將著涉水裝，親手移除二子坪水池中的外來種，並漫步遊覽素有五星級自然步道之稱的二子坪步道。台灣環境資訊協會特別邀請農委會林務局的陳超仁老師，為志工進行水池施作與步道生態導覽的解說。保護陽明山本土種，需要更多人的熱情參與！

當礦區礦源採盡後，留下開採破壞的地貌，會造成地盤下陷的問題，因此，礦區停採後的環境整復是重要議題。位於陽明山國家公園內的雍來生態園區，原是一座廢棄礦場，台灣環境資訊協會自2005起，和陽管處合作，首先以生態工程，將洗石池轉化為人工溼地，接著藉由每年生態工作假期，進行棲地復育，使其恢復生物多樣性，重新賦予廢棄逾十年的廢礦場新生命。國內外礦區再利用案例礦區再造利用，國內外都有類似的案例。美國猶他州的賓漢峽谷礦山（Bingham Canyon Mine），號稱是世界最大的露天礦坑型銅礦山。礦山旅遊活動的項目包含參觀「復墾與環境計畫」，其中包括清洗廢棄礦渣與植生造林，其中一塊土地經復墾後，成為野生物棲息地。

「為什麼小朋友喜歡玩水、玩泥巴？因為這真的很好玩！這次在雍來，池子裡長滿的李氏禾既是我們清除的對象，又是支撐我們得以坐臥在水床，穿著水靠不必擔心進水，可以感覺到屁股是冰冰涼涼的。和李氏禾的這場拔河，光靠蠻力無法取勝，強硬的對待他，只會讓你耗盡體力、手臂疼痛不已。反倒是先和他『搏感情』揉揉他、鬆動他，才能連根拔起。過程中，泥水常噴得我們滿臉，我們笑稱這是『尚天然的彩妝』。自然就是這麼簡單，這麼容易滿足。」--5月5日雍來生態工作假期勞工大學志工 臨近冷水坑的雍來廢礦場原為陽明山國家公園內不起眼的景點，2005年8月由台灣環境資訊協會在該地舉辦4天3夜國際與台灣志工的生態工作假期，建立生態水池的雛型。之後環境資訊協會持續舉辦共14梯次的單日體驗，召集超過300名志工，奮力移除優勢種與外來種，期望於不久將來能打造雍來成為生物多樣性的教育園地。今年5月第一梯次生態工作假期，由勞工大學潘若琳老師帶領

推動工作假期四年的台灣環境資訊協會，5日於雍來生態園區啟動今年第一梯「陽明山生態工作假期」。由副秘書長夏道緣率領工作人員及勞工大學志工約40人，持續自2005年在雍來的棲地經營管理工作，落實民眾參與保育及環境教育的功效。本次參與志工主要為勞工大學「從紀錄片認識NGOs」的學員。該班老師潘若琳表示，本身曾從參與生態工作假期中獲益良多，因此特別在課程中安排學員參與本次生態工作假期。當天活動行程主要包含雍來生態池清除優勢種李氏禾，及冷水坑周遭的生態導覽。台灣環境資訊協會特別邀請愛魚生態工程負責人張文賢和自然步道協會辦公室主任黃世仁，分別進行水池施作的講解及步道生態導覽解說。 本次志工大多是早期全心為家庭、生活而工作，直到目前孩子長大、或退休之後，才重新回到學校進修。投入工作假期的社會服務對他們而言，是相當新奇的體驗。其中一位張志工表示，從前在電視上看到人穿青蛙裝(水靠)就非常羨慕，而今天自己終於