
手語也能談氣候變遷! 英國新增逾200個科學詞彙助聽障族群參與討論
時代在進步,語言也在進步。過去聽障者經常因缺乏氣候科學領域的手語詞彙,而喪失討論環境議題的機會。所幸去年(2023年)英國手語協會新增了200多個環境科學單詞,讓氣候變遷與相關的重要議題也能進入無聲世界。 在電影《樂動心旋律》(CODA)中,女主角的父母與哥哥都是聾人,高中生露比身為家中唯一聽力健全的人,從小就嫻熟手語,也成為家人與外界溝通的重要橋梁。然而,當她想要追求自己的音樂夢時,卻不得不面臨家庭與夢想間的兩難抉擇……。這部刻畫聾啞家庭生活的感人電影獲得廣大迴響,一舉拿下2022年奧斯卡金像獎最佳影片獎,電影中大量以手語溝通的畫面也深入人心。手語最早可追溯到西元16世紀,世界有多達200多種手語,包括英國手語(BSL)、美國手語(ASL)、法國手語(LSF)等。然而不論哪種手語,更新詞彙的速度都遠落後於一般字典,尤其是關於科學、環境、生態方面的詞彙更是欠缺。領導愛丁堡大學手語專案的卡麥