日本

東京都知事小池百合子於20日對外宣布基本方針，築地市場將搬遷至豐洲市場，而築地舊址目標在五年後再開發。而豐洲市場在實施安全措施後，將當作中央批發市場使用。另一方面，關於築地，目前的方針為，為了要充分利用「築地品牌」，因此不打算賣掉土地，將整備批發業者舉行競標的買賣設施等。 當問及遷移至豐洲市場的時期，小池表示預估「最快明年5月」。小池在21日的採訪中說明，將依據在豐洲市場實施的追加安全措施的確切時期，來決定豐洲市場的遷移時期。市場地下底部的部分土壤裸露，而考量到以混凝土覆蓋的對策工程研判需8個月，小池表示：「照這樣看來，便出現最快（明年）5月的數字。有必要再作最後決定。」

日本核能研究開發機構「大洗研究開發中心」的作業員遭輻射污染事件，機構理事長兒玉敏雄19日致歉；而這五位作業員因為尿液中被驗出極微量鈽，再度住院接受治療。每日新聞報導，兒玉敏雄被問到是否請辭時說，「現在不會」。談到事故責任，他說，會視原因負起應負責任。事故發生在6日上午，正在進行檢查工作的5名職員，遭到洩露的輻射所污染。日本放送協會（NHK）報導，兒玉敏雄談到事發原因說，「作為一個組織，預知危險的能力出了問題」。

依山傍海而存的里山，供應人類源源不絕的豐富資源，卻隨著工業化、都市化，逐漸為人們所淡忘。面對極度開發、工業化污染、氣候變遷威脅，更具韌性的里山環境逐漸受到重視。國際間推崇里山倡議，希望能修補人與大自然的關係，不忘大自然所提供的各項生態系服務功能。金澤大學教授中村浩二於能登半島引進「里山大師」，讓年輕世代入主里山，學習自然資源利用之道。中村浩二12日在林務局演講中指出，日本常用里山、里海這類名詞指稱山村、漁村，里山提供生態系服務功能，是維繫人類生存的重要資產。例如，里山生產環境或森林提供糧食，就屬於生態系的供給性功能。里山作為都市與自然環境的緩衝地帶，維繫了生態系服務功能，得以提供人類福祉。2011年生物多樣性公約第十次大會上，「里山倡議」（或理解為「里山行動」）的宣示，更確認了它不可或缺的地位。這些里山環境，原本在農村和都市之間、世代之間是接續的關係，現在卻呈現斷裂的狀態。中村浩二指出，生

REN21 在最新報告「2017 年全球再生能源狀態報告」（GSR2017：Renewable 2017 Global Status Report）中指出，2016 年，全球共新增了 161GW 的再生能源發電設備，其中 47% 為太陽能，34% 為風力。至 2016 年底，全球再生能源累計裝機量達到 2017GW。累計裝機量最高的是中國，為世界最大太陽能市場，達 258GW；美國次之，為 145GW。2015年是人類歷史上對再生能源發電設備的投資額最高的一年，GSR2017 報告表示，2016年的同類投資額較2015年減少了 23%。其中，新興國家與發展中國家的投資額減少了30%、投資額為 1166 億美元；已發展國家與先進國家的投資額則減少14%，為 1250 億美元。報告表示，為了達成「升溫2℃以內」的目標，再生能源發電技術與相關的產業都必須普及。目前，全球對於相關產業的投資多集中在

儘管大眾強烈反對，日本法院13日仍批准重啟兩座核反應爐，這是政府挺核行動中的最新勝利。根據地方法院官員表示，當地居民為了阻止重啟位在日本西南部玄海核電廠3號和4號核反應爐而提出的禁制令申請以敗訴收場。九州電力公司旗下的玄海核電廠位在熊本市北方約100公里處。熊本市2016年遭強震襲擊。居民表示該核電廠沒有採取足夠的措施可以避免與天然災害相關的意外發生。重啟核反應爐可能需要至少好幾個月時間。

位於日本茨城縣的日本原子力研究開發機構（JAEA）大洗研究開發中心6日發生放射性物質外漏意外，五名作業員遭到感染。7日確認其中一人的肺部檢測出高達兩萬兩千貝克的放射性物質鈽239，是日本國內「體內輻射污染」最嚴重的案例。JAEA指出，6日上午11時許，五名工作人員在燃料研究樓內檢查核燃料物質貯藏容器時，因內部塑料袋破裂，造成放射性物質部分洩漏，五人穿著的防護衣、手套都遭到污染。五人隨被送往千葉縣的放射線醫學綜合研究所，接受將放射性物質排出體外的藥物注射治療，但都被驗出高量輻射，被檢測出最高值2萬2000萬貝克的工作人員事故時離儀器最近，很可能是吸入肺中，不能排除將來留下後遺症。日本原子能規制委員會7日舉行例行會議，委員伴信彥認為，該名工作人員遭受到的輻射量相當多，事態不輕，有必要進一步確認是否有作業疏失；委員長田中俊一要求JAEA反省。

日本福島核災後，許多民眾表達反核立場，不過日本關西電力公司6日宣布，重啟另一座核子反應爐，使得日本運作中的核子反應爐增加到五座。《法新社》報導，日本關西電力公司高濱核電廠3號機6日重啟，這對於積極推動核電的日本政府來說是小小勝利，但目前仍有數十座反應爐停機。高濱核電廠位於東京以西350公里外的福井縣，該廠3號機重啟前，當地居民以安全問題為由提起訴訟，但5月遭法院駁回，為3號機的重啟開了綠燈。日本在福島核災後，關閉境內所有核子反應爐，隨後核電廠遭到民眾反對，僅少數反應爐重新啟動，不過日本首相安倍晉三仍積極推動核能。

在上篇《桶裝瓦斯也GREEN？ 瞧瞧日本的「檸檬瓦斯」》中，大致介紹了「檸檬瓦斯」（レモンガス，Lemongas）做為傳統桶裝瓦斯公司的綠能作為，站在給國內同業做個參考的立場上，這回將介紹它在節能和綠能業務的相關設備、技術。開始之前，先來了解一下桶裝瓦斯在日本的份量。一般人的印象中，「都市瓦斯」（台灣稱為「家用天然氣」）比較有都市的形象，而桶裝瓦斯似乎擺脫不了「鄉村」形象。然而，這只是成見。桶裝瓦斯在日本家庭的市佔率高達54%（約2600萬戶），比重比都市瓦斯還高。此外，都市瓦斯的市場稍微傾向獨佔，在日本約200家企業，但桶裝瓦斯的供應廠商則高達兩萬家之譜。

日本東京都政府今天（25日）公布築地市場內111處土壤污染調查結果，確定驗出六價鉻、砷、水銀等5種有害物質超標。東京都政府將再進行鑽探調查，預計11月左右公布結果。朝日新聞報導，築地市場土壤污染調查結果顯示，共有30處檢出砷、水銀等5種有害物質，都超出土壤污染對策法標準。這30個地方檢出的鉛超標4.3倍、砷超標2.8倍、水銀超標1.8倍。報導指出，過去築地市場曾用作洗衣工廠，被懷疑有污染可能，所以才會進行這次的調查。日本放送協會（NHK）報導也表示，築地市場戰後曾是美軍洗衣工廠，東京都政府認為「有土壤污染的可能」。兩家媒體報導都認為，這項調查結果可能影響東京都知事小池百合子對築地市場遷移到豐洲市場的判斷。原本築地市場計畫去年11月遷至豐洲市場，但因豐洲市場土壤有污染等問題，小池百合子決定延期遷移。築地市場2013年被檢出1處土壤中，砷含量超標2.4倍等，這次調查顯示有害物質污染範圍可能更大

據日本共同社12日報導，日本氣象廳發佈模擬演算結果稱，如果全球暖化對策毫無進展，日本年均氣溫將比20世紀末上升4.5度。該模擬演算基於聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）的匯總，如果溫室氣體的排放量未減少，全球年均氣溫將上升3.7度。對日本進行詳細預測演算後發現，由於東日本的太平洋沿岸年平均氣溫將上升4.3度，東京將和現在的屋久島溫度相當。在最高氣溫攝氏35度以上的酷暑日天數上，沖繩和奄美每年將增加54天左右，東、西日本也將增加20天以上。另一方面，最高氣溫不到0度的隆冬在札幌將從現在的45天減少至7天左右。日本全國平均降雨，一小時降水量超過50公厘的暴雨次數預計將達2倍以上。

日本氣象廳日前表示，在日本西部觀測到的揚沙是今年來的首次，更是自1967年日本有沙塵記錄以來最新檢測到的揚沙天氣。日方並指出，這波沙塵暴是從中國吹來的，可能會對運輸造成影響。中國大陸北方3日起遭遇今年最強沙塵暴，受影響地區遍及15個省分，沙塵暴覆蓋面積已達217萬平方公里，超過中國大陸面積的1/5。共同社6日報導，在日本西部觀測到的揚沙是今年來的首次。更是自1967年日本有沙塵記錄以來最新檢測到的揚沙天氣。

在台灣，對於街頭巷尾的傳統瓦斯行與瓦斯公司，大概沒多少人覺得那是種令人嚮往的行業，甚至還是買房時的「十大嫌惡措施」之一。然而，日本卻有家供應30萬家戶的桶裝瓦斯公司「檸檬瓦斯」（Lemongas），規劃出「能源獨立型災害對應住宅系統」，結合太陽能板與家用燃料電池（以瓦斯發電、低空氣污染的機器），成為推廣再生能源的意外尖兵。老實說，結合太陽能板跟家用燃料電池等綠能裝置或節能產品，在日本並不罕見，檸檬瓦斯在受訪時也坦承：「沒什麼新技術。」不過，怎麼在裝設這些設備時聰明地利用能源，或因應不同家戶的特別需要，加裝隔熱建材、或追加浴缸的熱水保溫功能等服務細節，才是他們為人稱道之處。瀏覽該公司業務項目，便有預定增設「裝潢翻修服務」，可見其組合設備和異業結合的功力。「檸檬瓦斯」的傑作之一，2012年完工的「次世代型大樓  ALFY橋本」（見下圖），即是日本第一棟「能源獨立型災害對應商用大樓」，排碳量比過