劉祐君

近年世界各地自然災害頻傳，其中野火肆虐的畫面最深植人心。全球火研究專家史帝芬．派恩（Steven J. Pyne）提出人類現在所處的世代應命名為「火新世」，並撰寫書籍《火新世：人類如何鑄成烈焰時代，未來將燃向何方》，引導讀者了解火是如何塑造人與自然界的關係，人如何適應火所建構的新秩序，並找到自己的位置。為了翻譯這本書，譯者林朝欽用了半年時間與作者來回溝通討論，本次接受《環境資訊中心》訪問，除了暢談本書內容，也聊到他這六個月來的心路歷程。火新世：一個由各種形式的燃燒所定義的時代火新世（The Pyrocene）的字首pyro源自希腦語pry，意思就是「火」，而字尾cene則源自希臘語 kainos，意指「新的世」。「派恩不是想以『火新世』創建一個學術名詞，而是希望提示火已經全面進入人類生活，書中許多隱喻表達了他的觀點。」《火新世》譯者林朝欽說。

環保團體於昨（27）日上午集結於台中市政府前，針對「台中港特定區計畫第四次通盤檢討」草案中未提及「中華白海豚野生動物重要棲息環境」表達抗議。環團指出，台中港區開發與白海豚棲地高度重疊，擔憂這將加速白海豚的滅絕。環團現場向市府遞交陳情書，要求將特定區範圍劃出重要棲地外，並退縮海域都市計畫線至距岸50公尺處。數量少到每一隻都有自己的名字 特定區是白海豚關鍵棲地台灣特有亞種「台灣白海豚」目前的族群數量已減少至不到50隻，且每年持續下滑。彰化縣環境保護聯盟研究員林政翰引用世界自然保育基金會（IUCN）鯨豚專家小組在2023年的公開信，強調台中港外港擴建將對白海豚帶來「災難級影響」。台灣生態學會秘書長梁羽楓則感嘆，白海豚族群數量稀少到每一隻都有自己的圖鑑與名字，而這反映出一個警訊：當人類能叫出一個物種，所有個體的名字時，代表該物種即將滅亡。

社團法人台北市文化探索協會與綠色餐飲指南（Green Dining Guide，GDG）共同主辦的「2025國際綠色餐飲年會暨頒獎典禮」本（12）月3日於台北舉行。象徵最高榮譽的「綠色餐飲指南GDG年度大獎」，由推動「從產地到餐桌」概念30年的「蕃薯藤TINA有機家族」奪下。這次典禮也是國內首度舉行「Food Made Good」（FMG）星級認證餐廳授證儀式，台灣首屆參與即有20家餐廳獲得授證，其中11家獲得最高三星，透過源自英國的國際永續評鑑，讓台灣正式跨入與國際接軌的永續餐飲星級時代。多年致力於從產地到餐桌 GDG年度大獎得主：永續不是口號「永續」這個議題近幾年搖身成為一個重要議題，但對蕃薯藤而言，這條路已經走了30年。不斷地擴展永續生態系，從產地到餐桌、生產到消費、消費到回收、餐飲業到溫泉旅館業、甚至綠建築，透過旗下自家有機農場、13家分店、有機加工品、廚餘處理乃至溫泉會館，蕃薯藤

自然保育與環境資訊基金會（自然環資）昨（17）日召開記者會，公布7～10月國家公園與風景區減塑調查結果，調查顯示國家公園及風景區仍有部分情形未遵照現行法規，如陳列一次性旅宿備品等。而高達96%受訪民眾表示，願意配合更為嚴謹的減塑措施。自然環資呼籲，國家公園、國家森林遊樂區應於2030年起，禁止非必要一次性製品的採購、販售與利用。國家公園減塑精進指引滿三年 落實狀況如何？為避免塑膠垃圾污染，內政部國家公園署於2022年推出《國家公園減塑精進指引》，至今已滿三年。自然環資於今（2025）年7～10月進行國家公園及風景區減塑調查，邀請民眾造訪各國家公園、國家森林遊樂區時，填寫問卷回報實際經驗，檢視指引落實情形。調查共收集351份有效問卷，回報地點涵蓋國家公園／國家自然公園10處、國家森林遊樂區19處，共29處。主要調查項目包含販賣部、飲水機、步道垃圾桶、旅宿備品共四大項，共收集351份有效問卷。

地球上發生過多次大滅絕，國立台灣博物館（台博館）與農業部林業及自然保育署（林保署）合作，在南門館紅樓展示館二樓主辦「第六次大滅絕？命運還是機會」特展，展期至115年11月1日。特展以自然史為主軸，結合珍貴標本與科技互動裝置讓滅絕物種「復甦」，帶領觀展民眾回顧地球五次大滅絕的歷程，體驗地球生命的興衰；更以台灣已滅絕的雲豹、瀕危的石虎等，喚起社會對生物多樣性與永續環境的關注，並思考人類能否扭轉即將到來的生態危機。台博館館長陳登欽：地球眾生應一起茁壯台博館館長陳登欽在本月1日的開幕典禮表示，物種的未來不應被視為既定命運，而是需要共同努力爭取的「機會」。他指出，展覽以視覺與故事傳達「我們仍有機會留住珍貴物種」的信念，期望喚起大眾重新思考人與自然的關係，並邀請民眾親自參觀，在行動與命運之間作出選擇。陳登欽也表示，要給博物館從業人員鼓勵，因為他們不放棄地策劃環境保育、物種與自然史的展覽，不斷提醒社會大

於2021發起的「地球解方」由5% Design Action發起，已連續五年在地球日（4月22日）舉行年會，希冀藉由公民的自發力量，串連各方夥伴發想、交流創新的「解方」，並推進實際行動。今年《地球解方 2025永續設計行動年會》本月22日在台北舉行，教育部長鄭英耀出席表示，如今辦公室不開冷氣，身體力行環保。產業方面也表現優異，優織隆以台灣農村常見的「鳳梨葉」產製除臭抗菌衣，不只降低碳排，還能帶動循環經濟。超過百家行動夥伴 宣示全年永續行動開始本年地球解方以「ACTION 365」為年度主題，強調永續實踐是一年365天持續前行的行動。地球解方總召集人楊振甫指出，透過集結來自企業、公部門、學界與公民社會的創新提案，今年已募集超過100項永續解方，搭配數位媒合平台「go action」，號召上百家企業或單位到場宣示跨域行動合作，加速永續行動目標達成。並推動超過50組企業、組織、學校的創新永續教

當一群來自不同國家的環境信託工作者齊聚一堂，討論工作心得時發現彼此間有多項共同難題，猜猜第一名的答案是什麼？答案就是募款。那怎麼辦呢？這時有人回答：「我們會定期拜訪養老院！」眾人會心一笑。的確，英國國民信託也是從受贈大量遺產起家，而拜訪養老院，也是提供民眾多一個選擇，一個能將資源傳承並保護下去的選擇 。環境信託熱血來自四面八方今（2024）年5月，來自不同國家的12位環境信託工作者，齊聚英國斯溫頓的國民信託（National Trust）海利斯（Heelis）總部，5天的孵育計畫就從這裡出發。「海利斯」與深受大小朋友喜愛的彼得兔有個淵源。彼得兔出自童書作家和插畫家波特（Helen Beatrix Potter）之手，波特小姐婚後的姓就叫海利斯。波特晚年生活單純，致力於湖區（Lake District）的自然保育，是英國國民信託最重要的捐助者之一。目前，「國民信託」是英國第一大土地持有者，照

暢銷百萬冊的旅行文學書《鹽徑偕行》講述一對結婚30多年的夫妻，在生活潦倒不順時，壯遊英國最長的國家步道。在綿延1014公里的「西南海濱小徑」，海風、淚水鹽漬下，二人尋找生命的解答，重拾愛與希望。5月底，我也有幸拜訪書中人物走過的海岸 —— 位在英國北德文郡（North Devon）的伍拉科姆（Woolacome）海灘。春天到英國來看海 淺嘗自然風味拜訪伍拉科姆的那天是典型的英國天氣：時晴時雨、忽冷忽熱。北德文不是大都市，暑假是這裡的旺季，八月時會湧入1萬5000到2萬人，海灘和停車場充斥著遊客，滿到無法移動。但冬天也非寂若無人，不少當地人會開車來淺嘗自然風味。「許多人在冬天會開車到這裡，停在停車格裡享受大海景色。這是他們親近自然的方法，不用下車很好，下車買杯咖啡也很好。」朱爾斯（Rob Joules）展示了那一排號稱600個車位，看不見盡頭的停車場。英國國民信託北德文團隊總經理朱爾斯是一位

倫敦、蘇格蘭、威爾斯……英國踩透透的你，是否聽過「蘭迪島」（Lundy Island）？這個連英國人也陌生的島嶼位在英格蘭西南的布里斯托灣，是英國第一個法定海洋自然保護區。島上有獨特的動植物群，跟著INTO國際國民信託孵育計畫小組計畫前往蘭迪島，我最期待相遇的是島上大明星——海鸚。重回60年代 遠離塵囂的生物避風港從德文郡的伊爾弗勒科姆（Ilfracombe）港口搭船前往，離岸19公里遠的蘭迪島距離並不遠，但上了年紀的船（66歲）開不快，船程約需2小時。我後來才知道，不少英國人也是靠Google才知道蘭迪島在哪。英國國民信託在1969年買下蘭迪島，成為島的「房東」，營運則交給國家名勝古蹟信託（The Landmark Trust）。長約5公里、寬約1公里的蘭迪島上有24座房舍與一處露營區，可供136名遊客來此享受一段遠離塵囂的假期。島上風光明媚，還可觀賞到許多特別的動植物，如梅花鹿、索艾羊

昨（19日）歡慶落成百年的台北植物園腊葉館，是台灣第一座專為收藏植物材料而建立的植物標本館，不只忠實呈現台灣植物的探索歷史，也曾是台灣植物學研究的里程碑。如今100歲、身為市定古蹟的腊葉館轉型為展示館，並在2020年獲得台北市第一屆文化資產保存維護譽揚獎。適逢百年慶推出的腊葉百年榮光展，展出一系列歷史文件、出版品與當代藝文創作，包括重現植物分類學家廖日京的工作桌景象。植物研究不需再遠渡重洋 台植物標本多達56萬餘號台北植物園內的這棟二層紅磚小樓，當年稱為腊葉館，在1924年5月20日落成。當時台灣已累積近6000種、3萬餘份的植物標本，亟需一個專業存放空間，對採集植物標本的博物學家、植物學家及技術人員而言，腊葉館是他們畢生努力的辦公場所。從成立最初的3萬份標本中，可以見到1896年東京帝大的牧野富太郎和大渡忠太郎來台採集的植物。1904年台灣總督府殖產局設立「有用植物調查系」，由川上瀧彌擔

前往英格蘭薩默塞特郡（Somerset）鄧斯特村，在英國難得一遇的晴天艷陽下，擁有千年歷史、被封為「歐洲最鬧鬼」的鄧斯特城堡看起來一點都不駭人，反而散發出一種清新的文藝復興感。鄧斯特城堡是英國一級保護建築，城堡坐落在陡峭的山丘上，布里斯托海峽美景全收眼底。11世紀諾曼人征服英格蘭後，第一任薩默塞特公爵——威廉．德．莫亨（William de Mohun）建造了一座木製城堡來安撫薩默塞特郡的人民。14世紀末，莫亨將城堡賣給了盧特雷爾（Luttrell）家族。盧特雷爾家族在17世紀和18世紀間多次擴建城堡。除了在城堡的下層建造了一座大型莊園，並進行了大規模的現代化改造。鄧斯特城堡的大部分城墻曾因英國內戰而被摧毀，又在1860和1870年代，建築師薩爾文（Anthony Salvin）重新設計以適應維多利亞時代的品味，導致這座中世紀城堡的遺跡只剩下大門樓和二座塔樓底座的遺跡。

台灣國際潛水暨度假觀光展每年邀請國內海洋相關組織參展，並鼓勵民眾參與非營利組織的展位活動。以「珊瑚礁體檢」專案參與潛水展多年的台灣環境資訊協會，今年改變與民眾對話的方法。19日，他們將「珍藏」許久的海洋廢棄物帶到展覽會場，以食、衣、住、行的寓意展出，同時對現場熱愛海洋的潛水員，倡導減塑行動的重要性。不是單純的垃圾 海廢是人類生活縮影 環資會從2013年至2018年底，進行一連串的淨灘與海洋廢棄物監測行動，每個月至少辦理一場結合調查工作的淨灘。隨著淨灘變成幾乎人人都參與過的活動，學校教科書也開始囊括海廢議題後，環資會想籍一場展覽來點醒民眾對於海廢的一些誤解——比如說大部分的海廢其實來自陸地，而不是民眾普遍以為的海上活動。當然還是有魚網、浮球、救生圈、假餌、魚鉤等物品展出，這些來自漁民工作時遺留在海裡的垃圾，無論是不是無心之過，都會隨著海浪打回岸上的沙灘。「這是吊在漁船上的照明燈，可能是風浪太