義大利

獵殺被列入保育的灰狼在義大利是違法的，不過在托斯卡尼馬瑞瑪（Marrema）和恩伯利亞（Umbria）區的怡人田野，最近頻傳疑似牧羊人或擁槍的獵人獵殺灰狼，獵殺者甚至挑戰法律，明知故犯在廣場展示灰狼被射殺慘死的照片，不滿因保育野生動物，卻罔顧他們的生計。灰狼保護組織的成員柯斯坦亭（Marco Costantin）指出，去年馬瑞瑪附近有一群為數14匹的灰狼，其中不少是幼狼，現在只剩兩匹，其他都被屠殺了。牧羊人也並非不明白，保育灰狼有助維護生態多樣化與平衡，使自然景觀具吸引力，不過「農牧協會」（Coldiretti）馬瑞瑪分會主席維亞吉（FrancescoViaggi）說，「獵殺灰狼確實違法，如果不是走投無路、血本無歸，牧羊人也不會出此下策」。「世界自然基金會」（WWF）表示，不需下這麼重的手，可以架設電網、設置藩籬，或借助牧羊犬，或燈光照明防止狼群的威脅。另可協助畜養者登記受害的羊隻數，申請

義大利機場人員表示，西西里埃特納火山（Mount Etna）的驚人噴發今天（17日）平息，使附近的卡塔尼亞機場（Catania airport）得以在關閉2天後重新開放。百餘航班在這段期間受影響。高3,350公尺的埃特納火山14日開始噴發，是數月以來最劇烈的一次，流出的火山熔岩照亮夜空，火山口噴出的火山塵形成雲柱。從卡塔尼亞和沿海度假勝地道米納（Taormina）可清楚看到火山一側流下熔岩。火山附近今天也測得3起小規模地震。21架從卡塔尼亞機場起飛的班機停飛，另26架班機改降其他機場。當地較小的柯米索機場（Comiso）同樣關閉。管理卡塔尼亞機場的Sac公司發布聲明說，「風勢和風速」意謂火山灰會威脅飛航安全，因此不得不關閉空域。

台灣近年來在節能減碳上的努力獲得義大利媒體關注，最新出刊的環保雜誌「做環境」（Fare Ambiente），大篇幅報導台灣在推動應對有關氣候變遷政策的努力。「做環境」是義大利國際性環保團體「歐洲生態運動」發行的雙月刊，發行量約5萬份，不包含網路版的訂戶1萬5千份，主旨為保護環境，營造與大自然和諧共存的環境。「做環境」指出，台灣在應對氣候變遷的政策可以分為兩大類，一是「減緩」，對此台灣在2009年成立了「行政院節能減碳推動會」。其次是「調適」，台灣在2012年核定「國家氣候變遷調適政策綱領」，並從災害、維生基礎設施、水資源、土地使用、海岸、能源供給、產業、農業生產及生物多樣性、健康等8大領域，全面開展調適行動計畫。報導說，從2008到2012年，台灣能源消費年平均降低0.1%，二氧化碳排放量逐年下降。報導還說，台灣的國際處境獨特，在2010年主動向「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC)秘

※ 編按：昨天的專欄中，我們於夜日交班的曖昧時分，探尋了西西里古城埃利契的自然與人文之聲；也見識了科學可以因為包裹著對人和世界萬物的愛與智慧，而變得溫暖、生動。而海下聲響之奧祕如同金嗓女妖的歌聲，吸引了天文/核子物理和海洋動物聲學研究者，他們在研究什麼？不同領域間又如何共同追索？且看今日專欄。在休息的片刻中，我終於找到機會主動去跟帕文教授（Gianni Pavan）打招呼，並跟他預約訪問的時間。其實，我在網站上已經找到帕文教授學術研究的背景，了解他從1980年代之後就開始研究動物聲音，最早是從鳥音的錄音開始，後來關注的部份，由森林原野的自然聲境擴展到海洋生態的保護，帕文透過水底麥克風的錄音技術，開始關心海底的哺乳動物，包括牠們的聲音辨識、族群量、遷徙路線….當然，他也開始注意到各種人為噪音對這些海洋生物所帶來的衝擊。

※ 編按：西西里的鐘聲，似乎要將人們引入亙古的追尋之中，從過往神話到未來科學，古城的海永遠混合了清純無邪或神祕妖嬈，唱著歌、招著手，要你聆聽那不為人知的祕密。你問，這趟尋聲記會找到什麼？噹－噹－噹－鐘響後，請跟著本月專欄，一起遁入史詩故事編織的日夜交界，遊歷人文與科學並非拉扯而是攜手擁抱的智慧空間。不知道有沒有人像我一樣，是從清晨摸黑的散步開始，認識埃利契﹙Erice﹚，而且還是個來自台灣的野地錄音師？睡前，我吃了一顆褪黑激素，一覺睡到5點鐘，被手機的鬧鐘喚醒。出外工作時，我總是提高警覺，這是在自然野地錄音養成的習慣，因為我必須比鳥起得更早。我把一切配備安裝妥當，窗外仍然一片漆黑。走下台階，庭院種的木蘭、檸檬樹停格似的佇立，橙花在斑駁的牆檻上暗香浮動，那尊高舉孩童的修士雕像也冷眼旁觀。我輕手輕腳的來到大廳，守門的人換了，不是昨天的吉歐凡尼(Giovanne)，而是另一個矮個頭的男人，他發現

11月16日，在義大利南部的那不勒斯市，數萬居民走上街頭，手持抗議標語跟過世親友的照片，抗議黑手黨長年以來在他們的家園周遭非法傾倒有毒廢棄物。抗議行動由環保團體「環境聯盟」（Legambiente）帶領，該組織研究發現，過去20多年來，黑手黨大規模地非法傾倒有毒廢棄物，所涉及440多家企業大廠大多位於義大利中北部。 那不勒斯市長在會場外接受記者訪問儘管亂倒垃圾在當地早已不是新聞，民眾此時格外怒火中燒其來有自。10月底，義大利政府解密了一批官方檔案，最引人注目的是1997年的國會證詞。當時，黑手黨那不勒斯分支卡默拉（Camorra）的黨羽斯基亞沃內（Carmine Schiavone）透露，早在1980年代後期，他們就在義大利南部大量亂倒有毒廢棄物。

由於石化燃料成本高漲，越來越多義大利人在冬天改用燒柴取暖，2013年的燃料用木材進口量成長了15%。「農牧協會」（Coldiretti）的報告顯示，義大利今年前7個月的燃料用木材進口量較去年同期成長了15%，達到35億公斤。石化燃料價格升高，加上政府調高稅率，許多不勝負荷的義大利人捨棄了便利的現代暖氣系統，重新點起暖爐或壁爐，改用燒木材取暖。報告指出，大量仰賴進口的燃料木材，主要是因為義大利未能善用境內森林資源，儘管在過去20年裡森林的覆蓋面積成長了20%，但是只有15%受到利用，遠低於德國的65%。如果以永續的方式開採，森林可以提供豐富的燃料資源。義大利的森林約有120億棵樹，平均每個居民可以分到200棵樹，這些森林也是國土的綠肺，減少空氣汙染和溫室效應。農牧協會也說，民眾燒柴取暖也造成更多的濫伐，2012年共有823件違法砍伐樹木的案件。

據外媒報導，義大利18日強降雨導致的洪水泛濫中，已有至少9人喪生。奧爾比亞市市長19日凌晨說，城市被如同「世界末日」的一場風暴摧毀。暴漲的河水衝垮了橋樑，沖毀了堤壩，捲走路上的車輛。據當地媒體報導，目前洪水已導致至少9人喪生，包括一位護送救護車的警察，該救護車在多爾加利遇上了橋樑垮塌事故。加盧拉市是目前傷亡最慘重的城市，目前已有6人死亡，其中3人乘坐的車輛被另一座倒塌的橋樑吞沒。另外，風暴還破壞了撒丁島大面積的農田，並影響了航班起降。撒丁島官員稱，這次風暴可能是撒丁島數十年來所經歷的最嚴重的災難。

※編按：除了已知的鯨豚會以聲音溝通，許多魚類、甚至珊瑚礁也會發出聲音，吸引幼魚居住，海底世界充滿許多聲音，但居於陸地上的我們卻無從得知。鯨豚死亡與聲納的關係為何？這些聲音中，是否隱藏著一些謎題的線索？於是，這趟搶救寂靜的旅行足跡到了義大利西西里島，參加海下動物聲學研討會，一解心中疑惑，同時也讓我們藉由文字，看見/聽見那座遠方的古城中醞釀的種種。車子摸黑開上山，海拔750公尺的古城在月光薄霧中隱隱浮現。這車上除了我、義大利的司機，還有一位荷蘭學者Sander﹙A.M. von Benda-Beckmann﹚，他是一位專門研究聲納的學者，也是我在機場認識的第一位科學家，我們都落了單，在等候接送的漫長過程中成了朋友。Sander雖然人高馬大，但氣質非常溫文儒雅。聽他談起聲納，我立刻想起黑潮海洋文教基金會的賴威任曾播放一段不名的海底錄音，我懷疑那是種聲納的聲音。鯨豚之死好幾年前，我曾追蹤一則新聞，

即使歐洲聯盟有嚴格的食品安全規範，仍無法杜絕食品醜聞，像是年初在英國爆發的馬肉混充牛肉事件。為確保販售的食品安全無虞，義大利的庫柏超市在1980年代就設置了實驗室。庫柏超市（Coop Italia）在義大利有18.4%的市占率，身為大型通路商的庫柏沒有自己的工廠，而是透過外包由供應商提供貼上自家品牌的食品。大約在30年前，庫柏設立了自己的科學實驗室，每年投資約700萬歐元在確保貨源的品質、真實性和食品安全。透過生物、化學和品驗師的查驗找出食品內容與標示不相符、含造假成分，揪出原料不是來自產地保護的產品。以特級初榨橄欖油為例，造假方式層出不窮，為防止這些食品詐欺，庫柏與供應商簽署品質與技術合約，參與的農民務必遵守，並留下紀錄以供查證，庫柏除了在實驗室分析外，也到田野和工廠稽查。今年庫柏斥資10萬歐元從法國引進最新型的氣象層析儀在加溫過程中汲取揮發氣體，搭配統計程式分析出每項物質的氣相，猶如找

歐洲最高最活躍的義大利「埃特納」火山26日爆發，噴出火紅的熔岩，造成西西里島一帶的天空煙霧瀰漫，也讓當地的卡塔尼亞機場也一度關閉。火紅色的 熔岩，從火山中不斷噴發，濃煙直竄天際，這是歐洲最高最活躍的義大利火山埃特納，煙霧瀰漫造成了西西里一帶視線不佳，埃特納火山上一次大型爆發是在1992年，相隔21年再度噴發熔岩。這次爆發前的一天，地面都可以感受到輕微震動，火山從晚上噴發到白天，受到火山濃煙影響，當地的卡塔尼亞機場一度關閉，這次埃特納火山爆發，連帶影響當地陸空交通。

全世界第一座利用農業殘餘和能源作物生產生物乙醇的商業生物精煉廠，在義大利北部正式啟用。全面營運後，每年將能提供歐洲市場7500萬公升的生物乙醇。義大利經濟發展部長薩諾納托（Flavio Zanonato）、當地與地區官員、歐盟委員會代表，以及世界各地500多名相關人士都出席了10月9日當天的竣工典禮。這座精煉廠位於北義大利的克雷申蒂諾（Crescentino）市郊，是利用麥稈、稻稈和蘆竹（Arundo donax）──一種生長在邊際土地（marginal land，耕地與非耕地的界限）的高能源作物，以及將這些植物材料轉換成燃料的酵素，來生產纖維素乙醇。