生態工作假期

英國保育志工信託組織BTCV(British Trust for Conservation Volunteers)在蘇格蘭清除外來種的保育假期行動，目前正進行第二階段活動。這段期間，台灣4名志工分兩梯次參與，觀摩BTCV活動辦理情形，也藉此機會觀察了英國的保育假期風氣。以筆者參與第一梯次的經驗觀察，志工成員相當多樣化，來自社會各個階層，多數已非第一次接觸，可看出英國保育假期的觀念相當普遍。這次保育假期活動內容是在伊凡尼斯(Inverness)郊區清除外來種彭土杜鵑(Rhododendron ponticum)，10名志工在9-19日期間，清除約2000平方公尺區域。連續11日的保育假期，扣除前後兩天報到與活動結束整備，9天中志工僅有一天半的休息時間，均從事鋸樹、搬運、燒毀等「粗活」，期間完全聽從指導員的指揮調度。在這裡，志工不需具備專業的保育知識，只有肯出力、喜愛鄉村與小型營隊生活，就可隨

呂美毅是第三次到陽明山參與台灣環境資訊協會主辦生態工作假期的志工，繼上回在雍來廢礦場與強勢種李氏禾、二子坪與外來種人厭槐葉蘋挑戰後，再度與其他19位志工站上保衛原生植物的最前線，23日接下另一項的任務──將二子坪遊憩區生態池中強勢的外來種水蘊草及苦草移除，讓原生植物有生存的空間。為了給這些原生植物安然生長的家園，志工們紛紛穿上青蛙裝進入水池打撈水蘊草，由妙妙老師所帶領的暑期營隊學生，加上文鈴與曉蘋媽媽帶來的小朋友是這次的主力軍，不僅大幅降低了志工團的平均年齡，帶著稚甯、品樺一起施作的志工李仁傑被這對小姊妹的無窮活力給炫染；原想多學習動植物的知識、遠從台南來的志工許安智，也表示這次收穫最大的便是碰到這群小朋友與老師，這群小志工總是精神奕奕，就讀國中二年級的志工悅恩儘管穿著白色T恤，也毫不猶豫地將袖子捲起側身探入水底，將必須斬草除根的苦草拔起；儘管飄雨之際，工作人員呼喊讓著小朋友上岸避雨，但他

這是我第三次參加台灣環境資訊協會所舉辦的生態工作假期，這次的工作假期有兩件事讓我特別感到難得、寶貴。第一是此次的活動主題為修復歷史建物。「環境」一詞包含自然與城市，這是不需贅述的。我們總是把環境保護與自然的保育聯想在一起，但我認為對於歷史遺產的保護也同樣重要。我很喜歡古老的事物，也很樂意修復和挽救古蹟。這些擁有古老歷史淵源的事物，讓我了解過去人們是如何生活的。這次活動中，尤其令人難忘的是我們與當地人一起修復菸樓建物，並且學習他們的傳統工藝。我們不能看輕傳統技術，這些師傅們雖然不是什麼建築專家，但他們對於進行木工的方法非常了解，而這些方法也非常合乎道理，甚至非常有效率。在南華，我們一起工作、我們一同談天、我們相互討論，所有成員和當地居民、和協會工作人員都可以共同分享和體驗彼此的生活。在工作時，我非常享受揮汗施工的過程，多麼希望能夠多做一點工，在菸樓施工地點待更多的時間。也許我們可以整整一天的

英國保育志工信託組織BTCV (British Trust for Conservation Volunteers) 此刻正於蘇格蘭舉辦「保育假期」(Conservation Holiday) 活動，以徒手勞動的方式移除外來入侵種「彭土杜鵑」(Rhododendron ponticum)。主辦單位安排每天至少6小時的工作時間，讓來自英國各地的志工從勞動中獲得身心解放與滿足，也讓2位來自台灣生態工作假期團隊的參與者徹底觀察到這工作假期發源地之一的國度，如何永續經營保育志工計畫。

優美的高地地形自然景觀、古堡遍佈、冰河時期形成的湖泊與峽谷，秋高氣爽的蘇格蘭高地，此時最是宜人。上週六(9日)起，英國保育志工團體在蘇格蘭北方的伊凡尼斯(Inverness)北部郊區，展開兩梯次各為期十天的「保育假期」(Conservation Holiday，即生態工作假期)，準備移除外來入侵種「彭土杜鵑」(Rhododendron ponticum)，復原生物多樣性的環境。台灣環境資訊協會並派員全程參與，觀摩及學習英國志工參與棲地經營管理的模式，計畫帶回國外經驗後與國內交流。這是台灣環境資訊協會除日本以外，首度前往英國參與活動與交流。該活動主辦單位為英國最主要的保育志工團體之一，BTCV(British Trust for Conservation Volunteers，英國保育志工信託)，該組織成立於1959年，每年舉辦一百多項志工假期，參與者來自英國與世界各地，服務內容包括整建步道

在我加入環境資訊中心網站改版志工，將文章由舊網站搬到新網站的過程中，曾看到一篇文章「到天涯的盡頭蓋房子－－我們在白俄的造屋假期」，那時就對一群人一起蓋房子這件事有很深的印象，也從中得知Working Holiday這種在國際上已有相當歷史的活動。當我讀到2006生態工作假期的簡章內容，看見「菸樓/石埠/建築物」、「傳統工法」、「花蓮」這幾個關鍵字時，眼睛立刻為之一亮，還沒跟老闆商量是否可以請假時，便迫不及待地報名了。由於本身對建築及傳統工法本來就有莫名的好感，如今能親自參與，更讓人興奮。在活動之前，我相當期待能被分到泥牆組，但是分組名單揭曉後，心裡著實沈了一下，也有些失望，因為自己被分到聽起來很輕鬆的室內工作組。

「去年我曾經在陽明山參加生態工作假期，與志工們一起以自然的方法建構人工溼地、清除強勢種，並栽植適合生長的水生植物。從那回以後，每次我想起陽明山、想起雍來，並那段日子，便再次知道到陽明山與我是有真實關係的；我雖然住在城市中，但陽明山於我並不遙遠。那裡有我工作的痕跡，它也記得我的付出。」於去年參加陽明山生態工作假期、本月2日再次造訪雍來生態園區的工作人員孫秀如這麼說著。此次一同參加生態工作假期的志工們雖然常有上陽明山的機會，卻大部分是第一次參與生態工作假期。當抵達雍來生態園區，見到被強勢種李氏禾幾乎覆滿、只剩下一小塊露出來的水池時，一度以為水池的面積原來就是這麼小呢！在資深志工楊育昌大哥的解說下，才知道原來雍來生態池先前「金生麗水」的光景。雍來原本是個開採瓷土礦的礦場，後來被廢棄倒不是因為礦源枯竭，而是陽明山國家公園管理處不願意開採的工程干擾到生態保育與生態旅遊的推展，因此將雍來主動徵收。台灣

臉上總是泛著一抹微笑，耐心的傾聽，專注的觀察，唯恐看漏了、聽錯了，便無法好好執行工作假期的任務──來自英國的Prasanna Probyn，在花蓮南華的工作假期志工團隊裡，顯得分外沉穩與恬靜。

台灣環境資訊協會這幾年來，積極推廣生態工作假期的理念，鼓勵民眾利用假日投入生態保育的工作，藉此體會大自然之美。今年生態工作假期，更依不同的需求設計，除了時間較長的梯次，更規劃了可當天來回的活動，且鎖定特定的工作地點――陽明山的雍來及二子坪園區的生態池。上週六（26日）志工又來到二子坪生態池，清除人厭槐葉蘋。除了動手清除外來種之外，周遭生態的觀察、解說，也是重點之一，讓志工除了親身感受自然之外，更搭配知性的資訊，雙管齊下，加強對大自然的認識。下午一點多，一行人從遊客中心的步道入口出發，沿途隨著文化大學觀光系助理教授盧堅富幽默的解說，一邊認識水鴨腳秋海棠、牛奶榕等當地植物。眾人步行至涼亭，穿起水靠，七手八腳地幫遊充氣船打氣、開始下水打撈人厭槐葉蘋。

滿頭銀白的頭髮，溫和的笑容，和三木健二先生談話就像和鄰家爺爺般親近、慈祥。64歲的三木先生是明日香景觀保存志工協會會長，同時身兼日本國民信託委員，並在大學擔任大眾傳播系教授。8月5日到8日自日本帶領4

陽明山國家公園雍來生態園區人工溼地19日出現一批身著水靠、划著充氣艇、幹勁十足的工作人員，這群包含兩對親子、年輕上班族和學生的志工，是參加由陽明山國家公園管理處、林務局主辦，文化大學觀光系以及台灣環境資訊協會等單位籌備的2006年陽明山生態工作假期，志工的主要任務為清除生態池中強勢的李氏禾水草。「李氏禾，消滅！消滅！消滅！」在一聲激勵亢奮的口號後，志工一一步入水池，彎腰清除已經占滿大部分池面的李氏禾。雍來生態園區位於冷水坑通往擎天崗草原的道路旁，早期為生產天然瓷土礦之礦場，因停止開採且荒廢已久，於是陽管處協調礦業主停止開礦並將地上物拆除，著手進行廢礦區景觀復舊整建計劃。此外，該區外緣植被相豐富，舊礦區旁的一個小水域可聽見蛙鳴聲，生態資源豐富，且交通便利，因此陽管處規劃該區做為戶外自然教育場所。2005年，由台灣拜耳公司和台灣環境資訊協會主辦的生態工作假期，即帶領一群志工用4天3夜的時間，在

花蓮吉安鄉南華村一座閒置菸樓，在社區人士與國內外志工合力下即將重新啟用，於8月16日正式揭幕！這項計畫由南華社區發展協會與村民協力推動，而台灣環境資訊協會、台灣拜耳公司共同主辦的「2006生態工作假期」在8月5日至8日帶領志工參與修復工作，來自5國的30位志工提供超過300小時的志願服務，完成部分菸樓的修復，今（8）日志工與居民一同將「花蓮南華社區風華再現記事」紀念牌掛起，象徵為南華傳統文化歷史的復興盡了一份心力！8日志工完成最後階段的工作項目後，遵循傳統儀式，眾人在菸樓前敬神答謝，感謝土地公保佑工作期間風調雨順、一切平安，工作假期圓滿結束。帶領眾人完成工作的邱琳福師傅代表「擲筊」，詢問土地公是否一切滿意，結果一擲即得「聖茭」，似乎感受到連日來志工的辛苦付出。志工們也各各開懷滿面。