生態工作假期

30位參加台灣環境資訊協會與台灣拜耳公司主辦2006生態工作假期的國際志工，6日在花蓮吉安鄉南華社區，由老師傅教導，親自用雙腳攪拌粗糠和泥土，用傳統自然素材進行砌牆、造梯工作，整復傳統日據時代的老菸樓。這次參與生態工作假期志工成員服務的計畫任務，是以服務社會為宗旨，體驗農村生活，關懷花蓮文史、生態，並且傳承客家人古老的生態建築技藝，以及整修南華村的歷史建物，進而鼓舞在地人的社區意識。 配合生態工作假期的志工服務，花蓮本地安排了堅強的解說陣容，由花蓮環保聯盟分會長鍾寶珠、黑潮海洋文教基金會執行長張泰迪、松園執行長林正宗等人，分別帶領志工深度參訪日治時期建築松園別館、七星潭、太魯閣國家公園等據點。生態工作假期的志工，不但實地動手參與整修歷史建物行動，更且在過程中深入認識了解花蓮的自然環境及文史，觀察花蓮民眾與自然的相處情形。 

2006生態工作假期今(7)日邁入第三天，花蓮吉安鄉南華村依舊熱鬧非凡，30位國內外志工和手藝精湛的老師傅齊聚老菸樓，進行工作室裝潢、木梯製作與傳統泥牆立面施作等復建工作，從志工與老師傅互動中，充分體現了文化傳承的精隨，讓來自德國、台灣拜耳公司總經理李克（Harald Liedkte）忍不住表示，擁有如此豐富的文化資產與地方耆老，南華社區的居民實在很幸運！ 台灣環境資訊協會理事長李永展認為，志工透過實際參與參訪，可互為搭配，從中體會閒置空間再利用的另一層重要意涵──文化傳承，從實際動手作的過程中，而不是從書上、影片，才能深切體驗老人家的智慧。志工做工之餘參訪松園別館，在花東文教基金會執行長林正宗解說下，以他山為師，認識另一個閒置空間再利用的典範。曾去過松園別館的台灣拜耳公司財務長陸思齊（Thomas Lutovsky）也很肯定這種修復建物、重建歷史的作法。他認為這對教育下一代來說是很重要的

由台灣環境資訊協會與台灣拜耳公司合辦的2006年生態工作假期今（6）日步入第二天。30位國內外志工經過第一天花蓮南華村自然人文風情的體驗，今天正式「上工」！上午集合時間一到，志工們整裝待發，騎鐵馬前往菸樓，在73歲的邱琳福等老師傅的指導下，分3組施作，假期間將完成菸樓修復工作，包括釘製工作室內魚鱗板、製作通往菸樓上層儲藏室的木梯，以及菸樓外側的泥牆。台灣環境資訊協會理事長李永展認為：「老師傅教導志工從做中學，志工可以親自體驗老師傅的傳統技藝，了解維護古蹟和保留傳統建物的重要性，很有意義。」志工們鬥志高昂、聚精會神地看著師傅的示範與解說，台灣拜耳公司總經理李克（Harald Liedkte）也捲起褲管，與其他志工一同體驗傳統的泥牆製作，他表示，來到南華村一邊學習老師傅的傳統技藝，一邊重回童年玩泥巴的樂趣，充分發揮了工作假期既可玩樂又能學習的目的。

來自台灣、日本、英國、德國與瑞典的國際志工，今（5）日齊聚花蓮吉安鄉南華村，頓時讓這淳樸寧靜的客家村落一時間熱鬧了起來，四天三夜的生態工作假期自此揭開序幕！30位國內外志工將接受老師傅傳統技藝的洗禮，運用自然素材修復傳統建築──菸樓，並在專家導引下體驗花蓮的風土民情，進行一趟深度的文史、生態之旅。今天是活動第一天，志工們齊集在山緹民宿舉行簡單的歡迎式。環境資訊協會常務理事李進興代表主辦單位歡迎大家，他表示：「常常有人懷疑怎麼會有人這麼傻，自己交錢來參加活動，還要幫忙作工，聽起來很不可思議。但這個活動真的很有意義，我們在工作中，不但可協助傳統農村的景觀復舊，其實也從服務對象身上學到很多。」台灣拜耳公司總經理李克（Harald Liedtke）也說，「拜耳一直以企業責任自許，也很支持這樣有意義的活動；個人到台灣還不到一個月，對台灣充滿好奇，相信能透過這次活動更瞭解台灣。」

由社團法人台灣環境資訊協會與台灣拜耳公司主辦的「2006花蓮南華社區風華再現」，8月5日將於花蓮縣吉安鄉南華村啟動。28位志工自費參加，近四分之一的國外志工，包括來自日本及英國；志工年齡最長為六十四歲的日本明日香村景觀保存協會會長三木健二，最年輕的為十九歲的台大學生林俞雙，兩人共相差四十五歲，為歷屆之冠。 前來參加的志工，其中來自日本的佐佐木孝子(Takako Sasaki)，今年已是第三次參加台灣的生態工作假期，熱愛台灣風土民情的孝子表示，隨著台灣的工作假期舉辦，在台東建置具污水處理的生態池(2004年)、陽明山國家公園的種源保存(2005年)，都留下她辛勤付出的汗水。今年更號召四位日本明日香村景觀保存的重要幹部，一起到花蓮度假並服務。

上週六（29日），一群熱情洋溢的志工在陽明山國家公園度過了另類的週末假日，艷陽下，他們揮灑汗水，在二子坪地區清除外來種「人厭槐葉蘋」，為野生動植物營造更多樣化的棲息空間。帶隊講師文化大學觀光系助理教授盧堅富說，人厭槐葉蘋這種水生植物繁殖力很強，像布袋蓮一樣佔滿整個水域，清除後，可吸引其他喜歡開闊水域的蛙類或昆蟲前來棲息。這次清除外來種行動由陽明山國家公園管理處、林務局主辦，文化大學觀光系以及台灣環境資訊協會等單位籌備，是2006年一系列生態工作假期的一部分，目的是清除二子坪、雍來生態園區等地的水蘊草與人厭槐葉蘋等外來種植物。先前幾梯次的主要工作是清除水蘊草，已發揮些許成效，因此這次行動以人厭槐葉蘋為主要目標。清除行動展開前，得先讓志工充分認識它的來頭。人厭槐葉蘋屬於浮水性植物，主要繁殖方式稱為「斷裂繁殖」，也就是利用眾多容易斷裂的分枝，來形成新植物體，佈滿整個水域後仍會不斷增生，愈長愈厚，

生態工作假期（Eco Working Holiday）的志工服務型態逐漸引起國人重視與迴響，環境資訊協會繼前兩年分別在台東利嘉林道與陽明山雍來生態園區舉辦活動後，今年8月初將到花蓮吉安鄉南華村，採用傳統工法來整復當地的歷史建築，體會自然建築及自然素材的運用，目前正持續號召國內外志工參與。今年度生態工作假期舉辦地點──南華村，是花蓮縣吉安鄉境內最高點，至今仍無建商蓋屋，居民多為原墾戶，不但都有自己的曬穀場，還是一個石埠圍繞，矮矮的石埠存續著老一輩過去的居住樣貌，更拉近鄰居之間的距離，是一傳統的傳統農村社區。目前南華村民們正在進行的整復計畫，逐步修復舊景，保留歷史的故事。而參與的志工，計畫將協助整復舊菸樓，並以簡易傳統木工工法進行工作室整修、修復菸樓樓梯等。這是生態工作假期第一次以結合社區、人文與自然等主題的活動，讓生態工作假期的內涵更為豐富。這次工作假期的目標有三重意義：(1)讓志工透過歷史

日本奈良縣明日香村舉辦保全山里活動，「景觀志工明日香會」的成員和當地居名約70名，16日在位於同村上方的一處荒廢竹林中進行清理工作。明日香村從2002年開始舉辦「工作假期」活動，參與的志工住在村內活動中心，並且進行整理工作。今年的活動從本月15日開始，預定利用3天時間整理大約3000平方公尺的竹林。參加這次活動的，有從東京、大阪等7個外縣市來的居民，台灣環境資訊協會副秘書長夏道緣也帶著取經、學習的心情來參與這次活動，準備把日本保育團體辦理工作假期的經驗帶回台灣推廣。在炎熱天氣下，志工們使用除草機和鋸子在荒廢以久竹林中進行整頓，在割竹子或竹子掉落在地上的聲音中，每個人都是汗流浹背、認真地工作。當然，主辦單位在活動前進行安全說明，也是必要的流程。

2006年的陽明山生態工作假期，第一梯次25日在二子坪展開。前往參加的志工多為社會人士，過去未曾接觸過生態保育活動，因此，這次的工作假期，可說是多數志工們的「生態初體驗」。 總體來說，今年的活動安排延續2005年陽明山工作假期「棲地土壤復舊、植物種源採集與保存、移除外來種、建構人工濕地」的活動目標，但各目標不需一次完成，而採取短期、分點、分梯次的方式；例如，25日的活動主要地點在二子坪，任務是移除生長過度強勢的水蘊草。 上午一大早，志工們先於士林捷運站出口集合，由主辦單位統一帶隊，走過1.7公里的二子坪步道，到達目的地，稍事休息後，先經由帶隊老師解說、分配任務，志工隨即身穿水靠，下水作業。原本烈日當頭的天氣，過沒多久開始轉陰，讓許多志工朋友們鬆了一口氣，不過，拔水草的工作仍吃重的讓這批「都市囝仔」大喊吃不消。 不過，累歸累，在水光山色、朦朧山嵐的環境下，志工們仍覺得這是從事有意義的活動；再

2006年陽明山生態工作假期即將開跑！主辦單位4日舉辦了第一次的解說志工培訓，來自不同領域約20名志工，將投入陽明山雍來生態園區、二子坪、大屯自然公園的工作假期解說志工的行列。由台灣環境資訊協會、陽明山國家公園管理處、林務局主辦，文化大學觀光系協辦，陽明山「生態工作假期」(Eco Working Holiday)已於6月4日舉辦了第一次的解說志工訓練。今年的生態工作假期，由文化大學觀光系盧堅富助理教授親自帶隊，透過步道維護修繕、生物資源監測調查，以及親手拔除外來種植物等方式，保護當地的生態環境，並且預期培訓一批解說志工，帶領遊客、志工，親自體驗在大自然中工作的快感。延續去年的成果，台灣環境資訊協會今年繼續在陽明山雍來、二子坪地區，並增加大屯自然公園，進行工作假期的活動。盧堅富說，生態工作假期的解說志工工作，最重要的不是你介紹了多少種植物、動物，而是透過生動有趣的知識與經驗分享，以及帶領遊客

34名志工不畏低溫及風雨，昨日又進入陽明山二子坪、雍來環境生態教育園區的水池，進行移除外來種植物的工作，現場來登山的民眾見狀，紛紛對這群參與「生態工作假期」的志工表達最高的敬意。農委會林務局、陽明山國家公園管理處、及台灣環境資訊協會共同主辦「2006雍來環境生態教育園區志工參與暨培訓計畫」第二梯次活動。應邀來解說的老師湯谷明表示，冬天植物生長較慢，是最好清除外來種的季節，一旦處理乾淨，明年春夏將不會迅速地擴散。這次活動是目前遇到最冷的一次，雍來與二子坪分別只有12、13度，參與的志工仍套上水靠，外罩雨衣及帽子，老師的解說及帶領下，邁入水池中央，將兩週前清除過卻又冒出的水蘊草、苦草、李氏禾等外來種、優勢種拔除。儘管天候不佳，實際的工作體驗仍激發志工對環境的關懷。志工彥琳很高興能能幫在地水生植物除去敵人，欣眉則開始反思外來種從何而來、為何要除去，而志明期望未來能有更清楚和完整的願景。

我是一個在離島小學擔任總務工作的老師，每天的生活對我而言，除了擔任自然與生活科技和社會課程的教學工作外，大部分的時間就是埋首在桌上的瓶瓶罐罐與各式工具之間，與本校設備的天敵—鹹濕的水氣和海風搏鬥，在鐵銹與防鏽潤滑油的戰爭中，夾著的是一個充滿矛盾、困惑的我：「這種潤滑油對身體不好，漏到地底更不好，會污染水源！」「設備再不趕快多噴上一層潤滑油，南風一來就爛光光囉！」公文、收據黏貼憑單、庶務章、主任章、校長印章，咿！不是還有一桶出差旅費、建築修繕費的印章嗎？那份公文送了沒？列表機沒墨水了？抽水機快抽滿了？幼稚園除濕機有問題？沒水耶？停電了嗎？一年級教室的餐具消毒櫃要送修、打包好了嗎？鐵牛車開出來了嗎？快一點、快一點，船要開走了……，這就是我每天生活的寫照。2005年5月27日，一封來自澎湖最西端小島的e-mail傳到了靜宜大學生態所，我在這封稱為「報名表」的郵件上這麼寫著：「性別，男；年齡，29