日本

前言：「全球重要農業文化遺產系統」（Globally Important Agricultural Heritage Systems，GIAHS）【註】是聯合國農糧組織（FAO）於2002年約翰尼斯堡地球峰會上發起的框架。GIAHS是一個活躍，不斷發展的人類社會體系，概念與傳統文化遺產或保護區截然不同，並且更為複雜。過去農糧組織認為開發中國家的傳統農業面對快速崩解，而欲以GIAHS框架加以保護，2009年隨著日本對里山地景的關注與重視，進一步以指定GIAHS積極保護里山里海地景，並改變全球對於GIAHS的認知。本文依據聯合國大學永續性高等研究所（UNU-IAS）研究員姚盈芳演講整理而成，將GIAHS的概念和日本經驗介紹給讀者。保護傳統農耕智慧 FAO推世界農業遺產聯合國農糧組織（FAO）長期以來的任務，是提供足夠的糧食供應全球，用以解決飢餓、貧窮的挑戰；要達到這個目標，就需大量生產，但在大

池袋太陽城是日本第一座複合式商業設施，裡面包含了購物中心、旅館、辦公室、水族館和主題樂園，近年來深受外國觀光客喜愛。但太陽城中最著名的「陽光水族館」於8日傳出，位在1樓中央「陽光岩礁水槽」的生物大量暴斃，死了將近1235隻魚，使水族館近期無法進行水下和餵食表演。綜合日媒報導，進入水族館主館一樓後，中央的超大型水槽就是「陽光岩礁水槽」，其水下表演堪稱是「必看演出」。但陽光水族館於8日表示，有工作人員發現「陽光岩礁水槽」中有高達94%的生物死亡，少了將近1235隻魚，目前初步排除水質有問題，應是水中氧氣濃度過低的關係。陽光水族館對外公告，水族館仍會正常開放民眾參觀，因為館方已確認生物暴斃原因和安全性，所以1樓的「陽光礁岩水槽」也會正常開放，只是水槽內的生物數量已不如以往的多，水族館對此感到相當抱歉；另外「陽光岩礁水槽」的水上表演秀、餵食體驗、探險遊等都將暫時取消。水族館今後除了避免類似情況發生

農村田野地景隨著人為利用的緊密度，而呈現各種不同的樣態。面對都市化，農村田野逐漸破碎化的情況，如何重拾與自然資源的關係？日本國際保育組織科學行動專案經理名取洋司（Yoji Natori）【註1】分享日本農村40年代至今的地景變化，以及對生物多樣性的衝擊。當我們重拾里山資本之際，或能藉由認知、自然資源管理，權衡土地利用與生物多樣性之間的關係。人類使用自然資源的歷史長遠，這些由人為農耕利用、自然地景交錯的地景，也提供生物棲息環境；里山地景指的是農耕與林地交錯之處，人們在這裡有一段漫長的利用史，並因此形成有別於原始樣態，獨特的生態系；而里山倡議更著眼於人與自然之間的交流。但隨著利用方式的改變，這些地景也隨之改觀，並影響生態系提供的服務功能。研究首先針對位於日本本州新潟地區的「土地利用及覆蓋」（Land Use Land Cover，LULC）【註2】進行分析。藉由描繪LULC的改變，進一步分析對

日本國內部分地區傳聞，一旦有皇帶魚或龍王魚等深海魚被打上岸或捕獲時，即為地震發生前兆。1968年發生的芮氏規模（M）7.9十勝沖地震，地震前3天曾有線鰻被捕獲的紀錄。雖然有人認為，海底板塊的些微移動等帶動電磁場發生變化，造成深海魚出現異常行動，但這種看法並未經過科學實證。日本東海大學特任副教授織原義明（固體地球物理學）領導的團隊發表調查結果，顯示深海魚被打上岸與發生大地震的相關性非常低，無法做為防災情報參考使用。

日本東京電力公司位於新潟縣的柏崎刈羽核電廠6號及7號機組，今天（4日）由原子力規制委員會完成匯整相當於合格證的審查書草案，反對民眾抗議高喊，福島事故並沒有結束。日本經濟新聞報導，日本原子力規制委員會（核監管委員會）今天針對柏崎刈羽核電廠6號及7號機組重新運轉的安全審查，已完成匯整相當於合格證的審查書草案，只要再經公開徵詢意見後，今年內可望取得正式合格資格。日本放送協會（NHK）報導，這是福島第一核電廠事故後，東京電力公司的核電廠以重啟運轉為前提進行審查，首次獲得事實上的合格。

日本26日表示，在東北外海的年度捕鯨行動中捕殺了177頭鯨魚。此事引發動物保護活動人士和其他團體的憤怒。法新社報導，據日本水產廳，三艘6月時出發的捕鯨船，返港時載回43頭小鬚鯨（minke whales）和134頭鰛鯨（sei whale），捕獲鯨魚的數目是事前所規定。日本是國際捕鯨委員會（International Whaling Commission）全球禁止捕鯨公約的簽約國，但卻利用允許以科學研究名義捕鯨的漏洞。

日本岐阜縣郡上市石徹白地區，海拔700公尺，自繩文時代就有人居。是日本自然崇拜的發源地之一。這裡的杉木因為生長在豪雪地帶，成長緩慢、品質良好，二戰過後發展林業，是日本居民重建家屋的木材來源。石徹白在昭和時代30年，人口有1300人，現在總人口只剩250人，65歲老人占了一半，中學校因此廢校，小學新生今年才6人。人口外移，讓石徹白變得安靜寂寥。街上少有人跡，肥沃田地也逐漸廢耕。就算田裡還有勞動身影，大多都是蒼老的面孔，成為日本所謂的限界集落，面臨消失危機。為了拯救石徹白，NPO安樂故土石徹白理事長久保田政則，和當地居民試著發展觀光來留住人口，但努力多年依然失敗。直到2007年，受岐阜地域再生機構委託，進行小水力發電調查的平野彰秀來到這裡，改變，才開始萌芽。「農村或山村雖然人口漸減，但這些地方本來不管是食物或能源都是自產，在尋訪過程中來到石徹白，發現這裡的人表達高度發展小水力的意願，所以就一起

距離台灣只有270公里的石垣島，是日本沖繩縣，最靠近台灣的島嶼之一。溫暖的黑潮終年圍繞，滋養著壯麗珊瑚礁群，帶來魚群，也為小島帶來大批觀光人潮。不過，島上的自然美景，卻正在悄悄改變。賴以維生的海洋資源，漸漸消失，石垣島民該如何改變這樣的困境？仔細測量每隻魚的長度，紀錄品種，每天早上，八重山漁協拍賣市場拍賣開始前，沖繩縣政府職員都要先進行漁獲調查。這樣的工作已經持續了十年。早上9點，拍賣準時開始，早早就來到市場物色魚貨的買家們，快速出手。這些外表色彩鮮豔的魚，大多屬於珊瑚礁魚類。根據統計，1990年代至今，石垣島的漁獲量快速下降，幾乎減少了一半。漁協青年部成員，主動提出了制定保育規範的想法，希望小魚能有機會長大，海洋資源才能生生不息。2007年，漁協公布第一階段管理方案，針對12種魚類實施體長限制，漁民不能捕捉體型過小的魚。有些魚種要達到18公分以上才能捕捉，而屬於高級魚種的七星斑，漁民只能

據東京電力7月發佈資料，從福島第一核電廠20公里內海灣所捕捉的黑鯛身上，據公民記者政野淳子分析，測出的數值是到目前為止最高劑量的鍶90（見下圖）。東京電力表示，假定吃下這條黑鯛200公克，也只等於一次X光1/160的輻射劑量；只是，吃下核食是身體內部不斷受到（人工核種）輻射曝照，和X光的外部被曝不同。日本許多專家都警告過它的危險性，國營電視台NHK節目也曾經用顯微影像與醫師加以解說（見下方影片）。

日本大阪地區今（23日）清晨也發生停電事故，預估有3.4萬戶停電，截至10時前，仍有近2萬戶的電力未恢復，目前電力公司正在積極搶修中。日本《產經新聞》報導，今天清晨5時40分，大阪部分地區發生停電，共計有3.4萬戶停電。停電的地區，因沒有紅綠燈交通大亂，由警察支援指揮現場交通。警消人員透露，吹田市有不少民眾報案，稱聽到地下管線有爆炸聲響，可能是地下電纜線出包，但還在調查這與停電是否有關聯，停電的確切原因還需調查過後才知道。

日本福島核電廠經營者東京電力公司（TEPCO）22日開始讓造價3.2億美元凍土壁的最後一部分進行凍結，興建凍土壁是為了阻擋周邊地下水流入，產生大量輻射污水。東電開始將冷卻劑注入長1.5公里地下凍土壁剩餘的最後7公尺，此凍土壁圍繞福島電廠在東北岸的四座反應爐。冷卻劑在地下管線中循環，以凍結周遭土壤。這座30公尺深凍土壁用來阻擋來自附近山上的地下水流入，接著又滲出流入太平洋。據傳預計再2個多月，凍土壁可望完全凍結。

被喻為世上最孤單大象、69歲的亞洲象花子，去年在日本一個動物園鬱鬱而終。由於牠生前的居在環境惡劣，也沒有同類相伴，因此引起外界關注在日本生活的大象。有保育專家針對事件發表調查報告，揭示全日本還有至少14隻大象，過着同樣悲慘的圈養生活。花子逝世後，日本有人成立一個關注當地圈養大象的組織，並委託英國大象專家林賽（Keith Lindsay）展開調查。報告指，這些被困在動物園的大象主要是亞洲象，由於居住環境狹窄，牠們出現極度反常的行為，包括搖擺、屈膝、轉圈，並伸出象鼻嘗試與遊客互動。報告舉例指出，一隻雌性大象在東京一個動物園生活44年，每日有18小時在面積不足300平方尺的地方生活。報告向日本動物園水族館協會作出多項建議，但協會沒有回應報告提出的批評。