日本

日本原子力規制委員會27日通過柏崎刈羽核能發電廠6、7號機組的安檢審查。這不但是福島核災之後，東京電力公司首座通過新安全標準審查的核能發電機組，也是全日本與福島第一核電廠同型的核能發電機組中，第一起通過審查的案子。 柏崎刈羽核電廠共有七個發電機組，是全球最大的核能發電廠，其中6、7號機組發電量達二七一萬瓩。福島核災後財務吃緊的東電將這兩座機組重新運轉視為經營重組的支柱。不過，柏崎刈羽核電廠所在地新潟縣的知事米山隆一已表示，將要求聽取審查內容說明，縣府也將自己進行驗證，同時，在福島事故的調查完成之前，不會考慮同意讓柏崎刈羽核電廠恢復運轉，推估最快仍需三、四年。27日在原子力規制委員會外，也聚集了反核的抗議民眾。柏崎刈羽六、七號機組審查過程中，最大爭議點在於因人為過失導致福島核災的東電營運核電廠的「適格性」，東電為此提交書面報告，表達會徹底執行福島第一核電廠反應爐報廢作業，並重申相較於經濟效

福島核災以來，關於輻射污染的說法莫衷一是，為解除大家的疑惑，「香港核能輻射研究會」訪問日本「市民與科學家的內部被曝問題研究會」（Association for Citizens and Scientists Concerned about Internal Radiation Exposures）的成員、渡邊悅司（Etsuji Watanabe）。顧名思義，「反核公民——科學家組織ACSIR」擁有許多學者成員，如理事長為名古屋大學名譽教授暨物理學家澤田昭二，副理事會為岐阜環境医学研究所所長松井英介，還有專攻遺傳學的前筑波大学教授生井兵治、北海道深川市立病院内科部長松崎道幸等，集結各方專家。這次為我們解惑的研究員渡邊悅司先生，回應時總是論文信手捻來，顯然是學識豐沛的組織。

「對我而言，沒有比守護孩子的健康，更重要的事情。」原本住在福島縣西部的園田媽媽註1，於今年10月在聯合國人權理事會會議上，述說她做為避難災民的苦痛，結果，德國、澳洲、葡萄牙等國代表，對日本政府提出糾正

日本預定2018年度的稅制修訂中加增用於保護森林的「森林環境稅」，針對支付居民稅的6200萬人口，每年每人最多徵收1000日圓（約台幣267元）稅金。預計每年將有約620億日圓（約台幣165億元）進帳。日本預計在2019年起執行「森林銀行」制度，將由日本市町村政府暫時接手森林管理，並將尚未利用的森林出租給林業營者，推進森林集中化，以求除重振林業外，也盼保護環境與防災。而新的稅收款項將會通過地方政府徵收，再由中央按私有森地面積及林業工作人員人數，比例分配給地方政府。這些金錢將用來協助木場管理、改善林道及培訓從業員。不過，自民黨稅制調查會的會長宮澤洋一對此回應表示，「森林環境稅不能和消費稅調漲撞車，要再緩緩。」顧及2019年10月將先把消費稅增為10%，日本政府決定森林環境稅延至2020年後再實施。

日本福井縣知事西川一誠27日宣布，同意關西電力公司大飯核電廠三、四號機重啟運作，地方政府同意程序全部完備，大飯核電廠預計明年初重新運轉，這也是日本全國第五例恢復運作的核電廠。經濟產業大臣世耕弘成表示，大飯核電廠恢復運轉將可降低關西電力火力發電所需的燃料成本，收益改善將會回饋於民，除調降關西地區的電費，也將提供福井縣回饋金。西川在宣布同意重啟記者會表示，接受國家重啟核電廠的政策，也確認對所在地的安全措施，相信此事有益地方發展、國家利益。經濟團體連合會會長榊原定征則代表經濟界表示樂觀此事發展，期待關電、政府能充分與當地民眾、全國民眾說明。西川26日在福井縣廳與世耕面談，做出最後決定。西川強力要求核廢料暫存場所必須設置在福井縣外，關西電力承諾明年中選定地點，世耕也代表中央政府給予背書。目前日本境內獲得當地知事同意重啟運轉的核電廠，包括位於鹿兒島縣九州電力川內核電廠一、二號機；愛媛縣四國電力公司伊

日本311海嘯引發核災事件已有6年，福島從慘痛的核災事件中走出，有了全新的面貌。經營福島核一廠的東京電力公司，近日邀請外媒記者參觀核廠。據外媒記者表示，從核廠外觀看來，新建的大樓、餐廳等設施，幾乎讓人忘了當時的慘況。不過在這個光鮮亮麗的外表下，福島核一廠的地底仍舊存在著輻射災情。據美聯社記者報導，雖然這次參訪福島核一廠，已不需要像5年前一樣穿著全身防護衣，但還是要穿上雙層襪、棉手套、護目鏡和有顯示輻射計量計的背心。而在新辦公大樓內，目前約有1千名東電員工負責除汙工程，大樓外還掛著「不能玩Pokemon Go等電玩」的標示。311海嘯後引發的核災，屋頂炸開的3號反應爐如今已有了新的外層罩，然而地面上最壯觀的即是900個超大圓桶儲存槽，裡面裝的是遭受福島核災輻射汙染的水。直至今年初，地下室仍是無法進入的危險區域，必須透過遙控機器人觀察狀況，核燃料所處的確切地點不明確，要讓此核電廠除役恐達數十年

「抬起乳房想要哺乳時，眼淚大顆大顆地流個不停。」因為福島核災的輻射污染，從千葉縣避難到北海道的母親佳代女士，述說自己在看到母乳驗出放射性銫的新聞後，對於授乳感到恐懼的心情。母乳驗出放射性銫，或孩童尿液

「森林是大海的戀人」這句看似浪漫的句子，是出自日本宮城縣牡蠣養殖漁民，因為牡蠣養不好，往上溯源才發現森林不好，無法涵養水質，也影響河口生物，讓他察覺到森里川海一脈相通、無從切割有如戀愛的關係。這句話也點出沿近海漁業有賴里山的維繫。16日農委會林務局舉辦「借鏡國際里山、里海倡議：IPSI-TPSI 交流工作坊」，委託東華大學邀請聯合國大學永續性高等研究所（UNU-IAS）研究員姚盈芳分享日本里海倡議的作法。他表示，里海強調陸地與海洋的關聯，不僅是生態上的聯繫，更強調社會和經濟上的聯繫。（IPSI指國際里山倡議夥伴關係網絡，TPSI指台灣里山倡議夥伴關係網絡）。里山與里海不可切割里海一詞，是1998年由九州大學生態工程學教授柳哲雄提出，強調山與海的連結關係，來自山林注入海裡的養分，提供沿近海域深厚而平穩的物質循環，若能確保這種永久平穩、豐富的聯繫，里海好、生產力自然也會豐富。里海倡議是「R2R

前言：「全球重要農業文化遺產系統」（Globally Important Agricultural Heritage Systems，GIAHS）【註】是聯合國農糧組織（FAO）於2002年約翰尼斯堡地球峰會上發起的框架。GIAHS是一個活躍，不斷發展的人類社會體系，概念與傳統文化遺產或保護區截然不同，並且更為複雜。過去農糧組織認為開發中國家的傳統農業面對快速崩解，而欲以GIAHS框架加以保護，2009年隨著日本對里山地景的關注與重視，進一步以指定GIAHS積極保護里山里海地景，並改變全球對於GIAHS的認知。本文依據聯合國大學永續性高等研究所（UNU-IAS）研究員姚盈芳演講整理而成，將GIAHS的概念和日本經驗介紹給讀者。保護傳統農耕智慧 FAO推世界農業遺產聯合國農糧組織（FAO）長期以來的任務，是提供足夠的糧食供應全球，用以解決飢餓、貧窮的挑戰；要達到這個目標，就需大量生產，但在大

池袋太陽城是日本第一座複合式商業設施，裡面包含了購物中心、旅館、辦公室、水族館和主題樂園，近年來深受外國觀光客喜愛。但太陽城中最著名的「陽光水族館」於8日傳出，位在1樓中央「陽光岩礁水槽」的生物大量暴斃，死了將近1235隻魚，使水族館近期無法進行水下和餵食表演。綜合日媒報導，進入水族館主館一樓後，中央的超大型水槽就是「陽光岩礁水槽」，其水下表演堪稱是「必看演出」。但陽光水族館於8日表示，有工作人員發現「陽光岩礁水槽」中有高達94%的生物死亡，少了將近1235隻魚，目前初步排除水質有問題，應是水中氧氣濃度過低的關係。陽光水族館對外公告，水族館仍會正常開放民眾參觀，因為館方已確認生物暴斃原因和安全性，所以1樓的「陽光礁岩水槽」也會正常開放，只是水槽內的生物數量已不如以往的多，水族館對此感到相當抱歉；另外「陽光岩礁水槽」的水上表演秀、餵食體驗、探險遊等都將暫時取消。水族館今後除了避免類似情況發生

農村田野地景隨著人為利用的緊密度，而呈現各種不同的樣態。面對都市化，農村田野逐漸破碎化的情況，如何重拾與自然資源的關係？日本國際保育組織科學行動專案經理名取洋司（Yoji Natori）【註1】分享日本農村40年代至今的地景變化，以及對生物多樣性的衝擊。當我們重拾里山資本之際，或能藉由認知、自然資源管理，權衡土地利用與生物多樣性之間的關係。人類使用自然資源的歷史長遠，這些由人為農耕利用、自然地景交錯的地景，也提供生物棲息環境；里山地景指的是農耕與林地交錯之處，人們在這裡有一段漫長的利用史，並因此形成有別於原始樣態，獨特的生態系；而里山倡議更著眼於人與自然之間的交流。但隨著利用方式的改變，這些地景也隨之改觀，並影響生態系提供的服務功能。研究首先針對位於日本本州新潟地區的「土地利用及覆蓋」（Land Use Land Cover，LULC）【註2】進行分析。藉由描繪LULC的改變，進一步分析對

日本國內部分地區傳聞，一旦有皇帶魚或龍王魚等深海魚被打上岸或捕獲時，即為地震發生前兆。1968年發生的芮氏規模（M）7.9十勝沖地震，地震前3天曾有線鰻被捕獲的紀錄。雖然有人認為，海底板塊的些微移動等帶動電磁場發生變化，造成深海魚出現異常行動，但這種看法並未經過科學實證。日本東海大學特任副教授織原義明（固體地球物理學）領導的團隊發表調查結果，顯示深海魚被打上岸與發生大地震的相關性非常低，無法做為防災情報參考使用。