工業

雲林縣麥寮六輕南亞公司乙二醇廠今天發生火災，火勢很快被控制，幸無人員傷亡。環保局先處罰鍰，並要求提出完整說明。雲林縣消防局表示，麥寮六輕南亞公司乙二醇廠於上午發生工安事件，疑似熱交換器出口端管線洩漏（管線內為乙烯及甲烷混合氣體）引起火災並冒煙，事故發生時，六輕廠區內消防隊搶救，30分鐘就控制火勢，幸無人員傷亡，事故原因仍需進一步調查。環保局駐麥寮辦公室人員於接獲通報後，立即進入事故現場，在事故地點下風處進行兩處鋼瓶採樣，並啟動環保局石化空氣品質監測車監測。另外，環保局人員也檢視環保署台西及麥寮等空氣品質測站資料，初步判定火災發生後空氣品質濃度並無重大變化，環保局將持續監控。環保局指出，南亞公司乙二醇廠剛於今年7月完成歲修作業，卻發生設備管線洩漏事件，先依空氣污染防制法處新台幣30萬元罰鍰，並要求乙二醇廠應儘速向環保局提出完整事故說明。另外鋼瓶採樣檢測結果若超過標準，將再依空污法裁處。

繼反對傑塔普（Jaitapur）核電廠興建長達7年至今的抗爭，預計在近幾天內開始商轉的古丹庫蘭（Kudankulam）核電廠引起了又一波大規模反對行動，抗議群眾與警力各達到4000名以上。截止目前發生的衝突中，共有51名抗議者被逮捕，並有1名漁夫遭警方開槍擊斃。印度最高法庭在9月13日駁回了要求停止裝填核燃料的民眾請願書，但同意對電廠的安全風險進行檢查。北印度Rawatbhata村的核電工人也起而聲援抗爭，他們在寫給印度總理的信件中，陳情自己受到的惡劣勞動條件，如低薪、沒有建全的輻射安全措 施等等，並表示堅決反對Koodankulam核電廠。他們在信裡說：「每當政府要新蓋核電廠時，總會誇下海口承諾要帶給地方好處，等到完工，卻又用強勢 剝削人民。」他們說，如果反核的人們沒有得到正義，將採取罷工行動。目前，印度正在興建的核電機組共有7座、計畫興建的有57座。在審計院提出的這篇調查報告中也指出，

科學園區轉型最近成為熱門話題，關注的學者與官員上週六（15日）在清華大學進行一場對談，主辦人之一清大人文社會學院教授李丁讚表示，科技的創新與轉型需要透過社會對話凝聚集體共識，期望透過這次的論壇釐清園區面臨的困境、尋找永續發展的可能策略。為因應產業轉型思潮，台聯大系統科技與社會中心、台灣科技與社會研究學會於 9月15日聯合舉辦「科技創新與園區轉型」公共論壇，與會者除了一般民眾與學生外，更包含許多學者專家、國科會委員、北中南科學園區管理局首長、甚至連產業界老闆也一同出席參與。台灣大學物理學系教授林敏聰在談到科技應如何進行創新時便表示，以量產為主的科技文化，其實忽略了創新本身是需要時間研發的，一味追求產值的結果，也讓科學園區成為另類代工廠，無法在世界市場上取得領導地位。新竹科學園區為我國自1980年以來設立的第一個科學園區。當時政府希望透過設立特區的方式，扶植台灣工業發展、進而帶動經濟繁榮，然而

隨近年大陸經濟發展的重心逐步由東南海沿海一帶，朝環渤海與中西部地區發展，位於京津冀經濟圈的邯鄲經濟開發區，近年以加快打造「生態型、文化型、科技型」新城區為目標，將邯鄲開發區建設成為大陸中原地區，集高科技產業、商貿、金融、生態旅遊為一體的現代化綜合性新城區。邯鄲經濟開發區官員指出，河北邯鄲經濟開發區2000年9月經河北省政府批准設立，區域規劃面積為19.1公里。開發區人員表示，在河北全省48個省級以上開發區中，邯鄲經濟開發區從2001年的排行倒數第二，至2008年起已連續4年蟬聯河北全省十強，目前是邯鄲對外開放和產業發展的重心區域。開發區人員表示，今後幾年，邯鄲開發區將以加快建設「生態型、文化型、科技型」新城區為目標，以「三為主、兩致力、一促進」為發展方針，把邯鄲開發區建設成為中原地區，集高科技產業、商貿、金融、生態旅遊為一體的現代化綜合性新城區。

台塑六輕開發至今所引發的環境問題，已經不必贅述。除了廢水排放造成漁業資源銳減的問題以外，最受矚目的，該屬空氣污染。而空氣污染物裡的關鍵物質之一，就是會致癌的揮發性有機物（VOCs）。近年六輕空污與健康風險的相關調查報告陸續出爐，隨著多位教授的指證歷歷，六輕的後續開發愈來愈困難。原本台塑預計送出六輕五期，也被質疑因此縮手，轉為朝已通過開發的六輕四期進行擴建，以求切割增量，繼續蠶食環境。六輕：你們在破壞台灣經濟六輕4.7期擴建案，在2012年7月25日有條件通過環評。環保署在2012年8月3日第219次大會核備此開發案時，決議要求六輕「請將燃燒塔（含異常排放）、油漆塗佈、冷卻水塔、儲槽清洗作業及歲修作業之揮發性有機污染物（VOC）排放量納入六輕計畫排放總量計算，其查核方式納入定稿。」台塑公司在今天第221次環評大會提出申覆，要求環保署刪除這項決議。台塑公司的行為，讓環保團體非常憤怒，雙方在會議

中國國家食品藥品監督管理局前日在官方網站公布一批違法藥商，指他們用有毒化工原料給中藥飲片染色、增重，有8家嚴重違規的中藥飲片生產企業被責令停產整頓，6家企業被收回GMP證書（即對生產過程所有環節的認證文件），並對其中12家企業立案調查。當局未公布問題藥材的流向和具體數量。上述企業生產的部分中藥飲片已進入流通、使用和中成藥生產環節，中國國家藥監局已嚴令各地方局加強監督，嚴防不合格的中藥飲片用於配方和中成藥生產。

「十二五」期間，山西省積極構建集約、高效、綠色、低碳的能源產業體系，把山西建設成為具有特色的、可持續的國家新型能源基地。這樣的目標，在華能等一批國內外領軍企業的眼裡，是值得搶抓的機遇。華能十分重視發展迴圈經濟和節約經濟，僅今年就淘汰了在晉的兩個10萬千瓦發電機組。在促進山西小火電關停方面，得到省委、省政府的大力支持。中國華能集團在中國發電企業中率先進入世界企業500強。除了火電，在風電、核電、太陽能發電等領域，華能同樣擁有先進的技術，扎實落實與山西經濟領域戰略合作，成為山西與央企合作的一個成功典範。本屆能博會，華能重點展示的太原低碳工業園區，將按照「國內第一，世界一流」的目標，以清潔能源技術為核心，集展示、科普教育、技術跟蹤、研發、高端設備製造、示範專案的一體化模式，打造具有世界領先水準的低碳、生態產業化的綜合工業園。「山西華能低碳工業園的投運，將為山西低碳產業鏈的建立提供必備的土壤，形成

環保署長沈世宏8日表示，六輕4.7期擴廠申覆案將另開申覆會議擇期再審，不在環評大會審查，若議事受干擾不排除以通信表決。行政院環境保護署日前通過六輕4.7期擴廠計畫，環評委員決議，要求六輕將燃燒塔、歲修作業之揮發性有機污染物（VOCs）等納入排放總量計算。但台塑公司認為窒礙難行，向環保署提出申覆，要求刪除這項決議內容。環保署7日召開環評大會，優先討論台塑此申覆案，會議期間因有環保及民間團體持續提出程序發言，並質疑六輕VOCs排放量估算不實，議事因此爭論延宕近4個小時。大會主席沈世宏決定擱置此案，裁示擇期再審，並不再邀請民眾列席發言。沈世宏受訪說明，六輕4.7期擴廠申覆案不會在下次環評大會中討論，會另行召開申覆會議決定，「民眾參與討論的階段，已經於昨天環評大會完成，昨天已經討論了近4個小時，下次會議不會開放民眾列席參與。」沈世宏說，如果之後的申覆會議遭受干擾致窒礙難行，不排除以通信方式，由環評

邊佳蘭土地徵用聽證會今早正式展開，部份受訪的地主透露，多數地主不接受柔佛州政府給予的每平方尺2令吉80仙至4令吉的農耕地賠償價碼，因此準備通過法律途徑，以要求更合理的賠償。在哥打丁宜本那哇青年海空運動中心舉行的聽證會，由邊佳蘭徵用土地協調專案小組主任阿茲米主持。聽證會從今日開始至至9月14日，分早午2個環節進行，每天大約有30個地主被安排聆聽當局給予的賠償價格。今早的第一環節，共有12名地主出席。地主在出席聽證會後，有6個星期的時間考慮以做出決定是否接受當局的賠償。地主可享有3項選擇，一是接受、二是接受但抗議、三是不接受。部份還未安排出席聽證會的地主也前往瞭解賠償數額，在獲知賠償數額低過本身的價碼後，紛紛失望的離開。一些地主則聘請了估價師與當局爭取更好的賠償額，也有未接獲通知出席聽證會的地主前來詢問當局最新的進展。 部份受訪的地主指出，他們的估價為每平方尺15至25令吉，沒想到州政府給予

義大利里瓦鋼鐵公司的所有者已經被軟禁，工廠也已被下令關停。但居然有人為這座造成嚴重土壤污染和極高癌症發病率的工廠辯護。法蘭西斯科•馬斯特羅辛克就住在義大利以及歐洲最大的鋼鐵廠旁邊，他一邊用腳尖戳著路面上厚厚的紅黑色粉塵，一邊數著死於癌症和呼吸疾病的朋友。弗蘭西斯科是塔蘭托坦布里住宅區的一位店主，這裡是義大利南部一個天色晦暗、煙塵滾滾的角落。如今，法律已經禁止這裡的居民們接觸土壤。他抬頭望著高聳入雲的煙囪，說：「這裡大約每個月都要死一個人，但人們並沒有去想背後的原因。」里瓦鋼鐵公司屬於義大利的里瓦家族，員工多達1.2萬名，為萎靡不振的地方經濟注入了活力。但是，該公司長期以來一直被指控向空氣中大量排放礦物、金屬和致癌的戴奧辛（Dioxin）的混合物，導致當地人大量死亡。根據2005年的一項研究，這裡的戴奧辛占歐洲總排放量的8.8%。更新一些的政府統計數字表明，這裡的癌症死亡率比義大利全國平均值

大陸官方重啟煤化工業（煤製油和煤製天然氣）投資，儘管讓西部能源業又現勃勃生機，卻再度掀起當地環保隱憂。《中國經營報》報導，多家煤化公司已「盯上」黃河水，屆時將耗費黃河1/4水量，珍貴水資源除曝露在高汙染外，黃河斷流風險也急速增溫。根據大陸《能源發展「十二五」規畫（徵求意見稿）》與《煤炭工業發展「十二五」規畫》，十二五期間將重點建設14個大型煤炭開採基地，包括山西、陝北、內蒙、新疆、河南、雲貴等地，計畫在此範圍打造煤電一體化開發建設的16個西部大型煤電基地。報導指出，儘管官方大刀闊斧搞建設，但現階段在建的示範煤化工業依然極度依賴政策補貼、技術不成熟等多重困局，走上商業化道路步履維艱不說，其高汙染特性更可能為當地帶來「毀滅性」災難。煤化工業耗水量高得嚇人，偏偏西部地區「媒多水少」，尋找水源成為廠商最頭痛的問題之一，包括內蒙古東部、寧夏、甘肅、陝北等多地的煤化工專案，都將水源盯住了黃河。國際環保

副總統吳敦義1日早上參加新竹縣全國義民祭，被縣議員高偉凱所率，卅多名新埔鎮民堵路、拉白布條嗆聲，要求桃園友達、華映兩科技廠廢水立刻改排回桃園。吳敦義回應，將請閣揆陳沖立刻了解、處理。高偉凱說，友達、華映兩科技廠以鄰為壑，長期把廢水排到新竹縣新埔鎮的霄裡溪毒害新竹人，還不遵守中央的相關決議，迄今沒有依照決議把廢水改排回桃園老街溪去；中央相關部會也長期對此沉默以對。