輸出技術=輸出碳排？ 值得反思的中國海外燃煤建設
儘管中國高層領導人多次承諾，將幫助發展中國家實現綠色增長，但中國一方面減少了本國國內的煤炭使用，另一方面其國有企業和銀行卻大舉推動拓張海外煤炭使用。在國有銀行貸款的支持下，許多中國國有企業都開始積極投身海外燃煤電廠的建設。 換句話說，正是中國的企業和銀行在持續推動全球煤炭使用擴張。 儘管中國國家領導人曾經承諾要為發展中國家輸送清潔能源和低碳基礎設施，然而現在看來好像並非如此。 作為全球最大的碳排放國，中國希望重新將自己打造成國際綠色能源標杆國家。 在2015年9月中美兩國發表的白宮聯合聲明中，習近平主席同意對海外高污染、高碳排放公共投資項目實行嚴格管控。 在2016年聯合國巴黎氣候峰會上，中國表示將在2030年前實現溫室氣體排放達到峰值，並且逐步減少對煤炭的依賴。 上述承諾得到了與會各方的廣泛好評。此外，中國製造商同時還是全球廉價太陽能與風能設備組件的主要供應商。 然而，中國對印度尼西亞、
勐拉：穿山甲走私的罪惡邊城
穿山甲是全球走私數量最多的動物。 位於中緬邊境的勐拉（Mongla），由於沒有法律制約，已成為走私該瀕危動物的樞紐。為了滿足中國和越南市場對穿山甲肉和鱗片的需求，每年都會有數千隻穿山甲死於盜獵者之手。 圖片來源： Bart Wursten每天成千上萬的中國遊客湧入緬甸邊境撣邦的勐拉。 這個賭博、異裝秀、非法毒品交易的天堂被形像地稱為「中國的肛門」。 過去，這裡猶如一潭死水，現在則變成了該地區猖獗的野生動物非法交易中心。 《全球生態和保護》（ Global Ecology and Conservation）雜誌刊登的一項新研究報告披露，勐拉已經成為走私犯攜帶瀕危動物穿山甲流入中國的主要門戶。
中國電網系統混亂 只蓋水壩難甩霧霾
中國最近發布的國家氣候行動計劃受到了廣泛歡迎；計劃指出，要落實溫室氣體排放在2030年前達峰的目標，中國需要大規模實現由煤炭消費向非化石能源消費轉移。在許多人看來，這對中國沿海大型城市和礦區環境來說似乎是利好消息；由於中國長期以來依賴化石能源，這些地區的空氣、水源和土壤都遭受了嚴重污染。中國計劃在2030年之前將非化石能源的使用比例提升至20%左右。這一目標將有可能促使中國在生態脆弱的西藏地區新建一批大壩。這在一定程度上會抵消其減排計劃所帶來的環保效益，對貧窮的西部地區而言尤為如此。相較於煤炭，水力發電產生的溫室氣體較少，但用水電替代煤電也會帶來一些巨大的風險。風險包括：水電的發電率較低；在枯水期，需要更多儲備煤電；電網系統落後；以及在國際河流上建設大型水壩有可能引發與鄰國的衝突。水力發電 ──綠色救星？在中國的能源結構中，水電是僅次於煤電的第二大能源。到2020年，中國水力發電 裝