謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 紐西蘭星鯊發出「喀喀」聲! 錄音證實鯊魚會發聲

    紐西蘭星鯊發出「喀喀」聲! 錄音證實鯊魚會發聲

    鯊魚是無聲的殺手,敏捷狠準的掠食者。鯊魚身上沒有一般魚類用來發聲的器官,因此,科學界一般認為鯊魚不會發聲。不過,3月剛發表的研究卻清楚錄下紐西蘭星鯊(Mustelus lenticulatus)的喀喀聲,成為鯊魚首次發聲的證據。意外的「喀聲」開啟研究新篇章魚發出聲響並不稀奇。根據文獻,在3萬多種的魚類中,至少有800多種會發聲。魚沒有聲帶,通常靠身體某些部位的震動來發出聲音,例如利用鰾的震動發音。鯊魚沒有鰾,因此一般人認為鯊魚無法發聲。不過,尼德爾(Carolin Nieder)2021年在紐西蘭攻讀博士時,就曾經聽見鯊魚發出喀喀聲,這個特殊經歷引發他對鯊魚發聲系統的好奇。他進入美國伍茲霍爾海洋研究所(WHOI)後,便以紐西蘭沿海捕獲的紐西蘭星鯊繼續研究。紐西蘭星鯊是小型鯊魚,以甲殼類為主食,是當地漁業的重要魚種。尼德爾將10隻年輕的紐西蘭星鯊養在水槽,不僅記錄到喀喀聲,還探索了牠們發聲的

  • 捐贈食品可節稅 澳洲打擊食物浪費策略能奏效嗎?

    捐贈食品可節稅 澳洲打擊食物浪費策略能奏效嗎?

    澳洲每年丟掉760萬噸食物,同時卻有400萬戶家庭食不果腹。為此,澳洲政府計劃推出「食品捐贈減稅優惠」。政府試圖透過減稅,鼓勵食品製造商和農民把食物捐出去,而不是直接丟掉。澳洲政府的「全國食品捐贈減稅優惠」(National Food Donation Tax Incentive,NFDTI)構想,希望透過減稅優惠鼓勵農民以及食品製造商把食物捐贈出去,而不是直接丟掉。澳洲人丟掉多少食物?資料顯示,澳洲每年浪費的760萬噸食物中,約有七成是還可食用的,這些食物夠讓許多人飽餐好幾頓。與此同時,根據Foodbank統計,2023年有近400萬戶澳洲家庭面臨糧食短缺,糧食需求翻倍增長。不禁令人好奇,為什麼有這麼多食物可以浪費,卻還有這麼多人餓肚子?2030年減半剩食 三年計畫小有成效事實上,澳洲早就開始關注食物浪費問題。2021年澳洲「澳洲終結食物浪費組織」(End Food Waste Aust

  • 川普關稅不利低碳產業 專家估儲能、太陽光電成本將大增

    川普關稅不利低碳產業 專家估儲能、太陽光電成本將大增

    美國總統川普揮舞關稅大刀,對中國、歐盟、加拿大、墨西哥、亞洲等國收取高額關稅,全球經濟震盪。氣候與產業專家認為,貿易減速可能讓碳排放短暫下降,但長期將不利於能源轉型與綠色科技,美國也未必是贏家。對中關稅將提高儲能、太陽能成本川普在4月2日「解放日」發動全球對等關稅,針對與美國存在持續貿易逆差的國家採取行動,引發國際大震盪。雖然川普在一週後宣布這項政策暫停90天,但中國除外。中國對等關稅從34%提升至125%對中關稅從34%提升至125%,且立即生效。全球八成的太陽光電板來自中國。根據《美聯社》,全球碳計畫(Global Carbon Project)負責人傑克森(Rob Jackson)指出,關稅戰將導致經濟活動低迷,貨運量大減,一至兩年的碳排放可能下降。他預測,若全面實施關稅,排放量最高可減少1%,影響雖大,仍遠低於新冠疫情第一年下降的5.7%。長期而言,仰賴中國製的清潔科技產業將受巨大

  • 國際清算銀行:發行綠色債券的公司減碳成績較佳

    國際清算銀行:發行綠色債券的公司減碳成績較佳

    過去幾年來,企業投資減碳常有漂綠疑慮,讓外界也質疑綠色債券是否真有成效?國際清算銀行(BIS)3月研究報告指出,企業發行綠色債券後的四年內,溫室氣體排放量平均下降超過10%,其中又以碳密集產業的成果更佳。自2015年通過《巴黎協定》以來,國家與企業紛紛投入減碳,希望將全球平均升溫控制在2°C以內,並致力達成1.5°C的目標。不少企業選擇發行綠色債券,用以投資減碳或環境改善計畫。根據BIS,綠色債券市場2018年以來成長近六倍,規模達2.9兆美元。BIS分析後發現,發行綠色債券的企業,四年內整體排放量的降幅超過10%,且每單位營收的碳排放降幅更顯著,下降達30%之多。企業碳排放可分為三個範疇。範疇一是企業直接碳排放,例如製程、廠房設施所產生的碳排;範疇二是使用電力與能源而產生的間接排放;範疇三則涵蓋供應鏈的碳排。研究指出,發行綠色債券的第一年就可以看到明顯成果,範疇一的排放平均下降達21%,

  • 不減碳就繳錢 IMO全球航運課碳費2027年上路

    不減碳就繳錢 IMO全球航運課碳費2027年上路

    國際海事組織(IMO)11日通過歷史性協議,拍板通過全球首項針對航運業的碳定價機制,預計10月份批准後,將於2027年正式上路。未來,大型商船最高將須支付每噸最高380美元(約新台幣1.2萬元)的溫室氣體排放費,碳排超標者還會額外徵收。全球首套涵蓋航運業的碳定價機制根據官方新聞稿,IMO於今年4月11日通過的淨零架構(Net-Zero Framework)包含兩大核心規範:一是建立全球燃料標準,要求船舶逐年降低燃料的溫室氣體強度(GFI);二是設立全球性的碳費機制,並針對碳排放超標者徵收碳費。協議也允許碳排未達標者與超標船隻互相交易碳權。此外,若業者使用零碳或近零碳技術,則可獲得獎勵。這將是全球首個涵蓋航運業的碳定價機制。據《路透社》報導,草案指出,使用化石燃料的大型船隻,將面臨每噸380美元(約新台幣1.2萬元)的排放費;而針對超出排放門檻的大型船隻,更將額外徵收每噸100美元的碳費。這

  • 地球太熱用電量飆 IEA:2024年全球能源需求增2.2%

    地球太熱用電量飆 IEA:2024年全球能源需求增2.2%

    根據國際能源署(IEA),2024年全球的能源需求成長2.2%,遠高於過去十年平均增幅1.3%。各地創紀錄的高溫推升冷氣的用電需求,而產業、運輸電氣化、資料中心、人工智慧等技術也均倚賴電力,對石油的需求大不如前,全球能源占比首次跌破30%。高溫、AI、電動車 用電需求飆升IEA今年3月發表全球能源回顧(Global Energy Review 2025)報告,顯示2024年全球的能源需求快速成長,幾乎是過往10年平均值的兩倍,主因是電力。去年全球用電需求大增,年增幅達4.3%。根據IEA,全球高溫創紀錄、工業用電量增加、交通電氣化、資料中心和人工智慧的發展推升用電。氣候的影響最為顯著,中國和印度去年遇上熱浪,冷氣用電量暴增。

  • 重振「美麗、乾淨」的煤炭業 川普簽行政令擴大採礦、燃煤發電

    重振「美麗、乾淨」的煤炭業 川普簽行政令擴大採礦、燃煤發電

    為重振煤炭產業,美國總統川普8日簽下四道行政命令,要求即除役的燃煤電廠火力全開,繼續發電,以因應日益攀升的電力需求。他賦予煤炭新的形容詞,稱過去對「美麗、乾淨」的煤有太多歧視,他將鬆綁限制煤炭的環保法規。美國再啟煤炭發電燃燒煤炭不僅排放溫室氣體,還會造成空氣污染,在追求低碳、潔淨能源的趨勢下,逐漸式微。煤炭被批是最髒的化石燃料,但川普認為這是偏見,8日他簽署的行政命令,宣稱要「振興美國美麗、乾淨的煤炭產業」。白宮表示,國內製造業、人工智慧與資料處理中心導致電力需求上升,美國擁有美麗、乾淨的煤炭資源,不僅可供應電力,還能降低電力成本,穩定電網,創造高薪工作。

  • 蝴蝶去哪了?美國蝴蝶20年數量銳減22%

    蝴蝶去哪了?美國蝴蝶20年數量銳減22%

    你上一次看到蝴蝶是什麼時候?研究顯示,美國的蝴蝶正以每年1.3%的速度消失。這個數字聽起來不可怕,但累積20年下來,已經減少22%,就連最普通、最常見的蝴蝶種類也躲不過這場災難。107種蝴蝶剩不到一半美國研究團隊分析了2000年至2020年間超過7萬次的調查,共1260萬筆蝴蝶觀察紀錄後發現,美國的蝴蝶數量在過去20年驟減22%,平均每年下滑1.3%。22%是整體平均值,以各別類別來看,下降趨勢更驚人。342種資料充足、可執行變化趨勢分析的蝴蝶中,就有107種減少幅度超過50%,另外有22種剩下不到一成。僅3%的物種仍在增加。這項3月發表在《科學》(Science)期刊的研究發現,從最常見的蝴蝶到稀有且局部分布的蝴蝶都躲不過這個趨勢,就連適應力超強的入侵種紋白蝶(Cabbage White,又稱白粉蝶)數量也下降50%。作者之一,密西根州立大學昆蟲學家赫達德(Nick Haddad)也很驚

  • AI尋鳥記 夢幻草原鳥澳洲領鶉剩不到1000隻 墨爾本西部現蹤

    AI尋鳥記 夢幻草原鳥澳洲領鶉剩不到1000隻 墨爾本西部現蹤

    原本數量很多的澳洲領鶉(Plains-wanderer)因棲地流失,幾乎滅絕。在墨爾本西部,已經超過30多年未發現牠的蹤跡。現在,藉著人工智慧(AI)的幫助分析上萬小時的錄音後,科學家終於從獨特的「嗚嗚」聲中,證實牠們仍堅韌的活在草原間,確認未來保育的方向。對棲地挑剔的夢幻草原鳥澳洲領鶉是小型鳥類,體長約15公分,跟一支鉛筆差不多,有一雙大大的黃色眼睛。有人形容領鶉就像「卡通版的小鳥」。對賞鳥人來說,領鶉可說是夢幻逸品。澳洲領鶉在生物分類上,屬於領鶉科(Pedionomidae),為澳洲特有科。領鶉科屬於「單種科」,意思是這個科之中只有一個物種。從演化和親緣關係來看,澳洲領鶉跟現存鳥類親緣關係較遠,有其獨特之處。澳洲東南部原本有許多澳洲領鶉,但隨著草原面積大幅減少,澳洲領鶉的生活愈加困難。現在,野生族群數量已剩不到1000隻,想在野外發現領鶉十分不易。在墨爾本西部,自1989年有目擊紀錄至

  • 可可漲不停 氣候變遷讓巧克力產品更多「夾心」?

    可可漲不停 氣候變遷讓巧克力產品更多「夾心」?

    全球氣候變遷加劇,西非可可產區的高溫日數增加,衝擊象牙海岸、迦納、喀麥隆與奈及利亞的可可產量,也推高全球巧克力價格。為應對成本壓力,「縮水式通膨」成為行業趨勢,消費者未來將面對更貴、更小、成分改變的巧克力產品。你是否注意到手中的巧克力越來越貴,甚至正悄悄縮小、吃起來口感不太一樣了?這或許不是錯覺,近年來,全球氣候變遷加劇,巧克力產業面臨嚴峻挑戰。近兩年的可可價格創下歷史新高,全球最大的可可生產國正經歷極端高溫、乾旱、病蟲害的衝擊,導致可可產量急劇下降。熱浪來襲 可可種植環境惡化根據非營利組織「氣候中心」(Climate Central),每年10月至3月是可可的主要收穫季節。但隨著全球暖化,2024年的可可產季,象牙海岸與迦納超過32°C的高溫日數,暴增了三週以上。高溫不僅破壞可可的產量與品質,導致收成減少、衝擊西非的經濟,影響無數仰賴可可維生的農民。一旦產量下降,也會推高全球巧克力價格。

  • 「別碰我的鍋」 法國PFAS禁令化妝品衣鞋都管 不沾鍋除外

    「別碰我的鍋」 法國PFAS禁令化妝品衣鞋都管 不沾鍋除外

    法國2月通過新規,2026年1月起禁止化妝品、服飾及滑雪蠟使用有全氟烷基和聚氟烷基物質(PFAS)。但在不沾鍋業者特福(Tefal)的極力抗爭下,鍋具未納入禁令,成為提案議員「最大的遺憾」。防堵PFAS 進出口、製造、銷售均納管PFAS是上萬種化合物的統稱,具防水、防油、抗污等特性,廣泛用於不沾鍋、防水服裝、食品包裝、滅火泡沫等,含PFAS的滑雪蠟則用於滑雪板,滑雪時更滑順。不過,PFAS難以分解,有「永遠的化學品」之稱,滲入土壤、水體與食物鏈。長期接觸恐有健康風險,如高膽固醇、免疫系統功能降低、肝損傷、癌症等。根據法國政府網站《公共生活網》(vie public), 2026年1月起,法國將禁止生產、進口、銷售含有 PFAS 的化妝品、衣服和鞋類和滑雪蠟,但安全人員或消防員穿著的特殊防護衣鞋不在此限。2030年起,禁令將擴大到所有紡織品(例如傢俱上的布料),僅特殊工業用織品不受管制。此外

  • 野生象數量上升衝突加劇 泰國推行大象避孕計畫

    野生象數量上升衝突加劇 泰國推行大象避孕計畫

    泰國不時爆發野生亞洲象與人類的衝突,去年就有39人因此喪命。野生亞洲象的數量正持續上升,泰國政府擔心未來將難以控制,1月起在東部地區試驗野生亞洲象避孕計畫。不過,保育人士擔心避孕針的試驗期過短,恐有副作用。棲地減少 人象衝突日益嚴重《曼谷郵報》報導,官方數據顯示,泰國目前的野生亞洲象數量約4000頭,以每年7%至8%速度增長,若不加以控制,預計4年後總數達6000頭。森林棲地面積有限,未來恐怕容不下這些亞洲象。泰國不時會爆發人象衝突。象的棲地遭破壞或是缺乏食物飲水時,牠們可能會闖入村落,破壞農作物或房屋。2012年以來,已造成至少240人死亡,208人受傷。《衛報》報導,最常發生衝突的地點是東部森林區(Eastern Forest complex),這裡有許多農田與工業區。據官方資料,2024年這裡發生了4700起亞洲象相關的衝突事件,造成19死22傷,近600塊農田遭到破壞。泰國政府要求

  • 01......040506......19