蝴蝶

據說，英文的butterfly，來自一種鮮黃色的粉蝶–鼠素粉蝶(Gonepteryx rhamni)，從前牠被英國博物學家稱作 butter-coloured fly，就是「奶油色飛蟲」之意。 法文的蝴蝶：「巴比用」(papillon)，則源自拉丁文中的「巴比里歐」(papilio)。「巴比里歐」除了表示蝴蝶外，還有帳棚或旗幟的意思。或許是因為隨風飄動的旗幟，和振翅飛舞的蝴蝶，都會發出「叭達叭達」的聲音吧！ 而我們的中文「蝴蝶」這兩個字，又是怎麼來的呢？ 蝴蝶的「蝶」有何涵意？ 我們知道，蝴蝶的「蝴」不能單獨表達意義；「蝶」則可單獨表達意義，指蝴蝶。另外，蝴蝶的「蝴」除了和「蝶」配在一起以外，不能與別的字構成詞；而「蝶」可與許多不同的字構成詞，例如「鳳蝶」、「蝶蛹」、「蝶泳」、「莊周夢蝶」等等。所以我們先來看，蝴蝶的「蝶」是怎麼來的？ 話說東方版法布爾《昆蟲記》(奧本大三郎編寫)提到：

我在大學教生物，常用蝴蝶的例子談變態、談遷移。變態就是由吃不飽、走不快的毛毛蟲，變成既不吃又不動的蛹，再變成專吃花蜜、翩翩飛舞的蝴蝶。這簡直像一個漁家女變成一個大海蚌，再變成隻唱歌的飛鳥一樣的不可思議

 幸福就像一隻蝴蝶，在被人追求時，總是無法捕捉得到；但是如果你安靜地坐下來，牠就可能棲息在你身上。 －－霍桑 這是兩千多年前，發生在宋國蒙城一個叫莊周的人身體內外的故事。後來，他把這個瞬間記錄了下來，竟然成為讓世人驚異的《齊物論》中的夢蝶名篇，並完成了漢語中「天人合一」的最高表述。 「不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？」這是屬於相對主義的詭辯，它深深顯示出了莊子的宇宙觀和人生觀。夢的體驗每個人都有，莊子似乎撿了個便宜，擁有一個比較好的夢境。其實，夢境無論好壞，關鍵是夢境中當事人體會到的那一份真實。由於他師承老子，道心堅固，所以在認知上和後來佛門涅槃學說有著異曲同工之妙。萬事萬物平等齊同，而認知上的是或非、然或否都是相對的，是人的私心成見所致，夢就是醒，醒就是夢，萬物始於一，復歸於一，所以莊與蝶、夢與覺相互轉化，彼此滲透，最後成為渾然一體，莊子是借莊蝶交會貫通，物我消解融合的美感經驗，讓

蝴蝶喜歡書寫黃昏，就像在琥珀裡尋求突圍，牠往返、迴還，將夕光擦出聲響。蝴蝶並不是軟體動物，牠斜插在兩肋的刀片收斂光華，在無力割傷天空的同時，牠幾乎就是在切割自己的飛翔。我們發現，詩歌中的蝴蝶總是慢動作的，而哲學的蝴蝶則近乎一張停在空中的紙。但納博科夫坐在蝶翅上，他不但繼續著他的「騎蝶旅行」，還把蝴蝶當做了阿拉伯飛毯，進出在神話與魔術之間。於是，一隻蝴蝶複製成另外的蝴蝶，在夢境裏相互借喻，害怕雨，風景被蝴蝶的詭異線路打開並且擾亂，他昏了頭，在懸崖勒蝶時，雙手就沾滿翅膀四散的花粉。 在昆蟲搜集昆蟲的當今時代，蝴蝶也在侃蝴蝶。 ——利希滕貝格 「西林」這個筆名第一次出現在 1921 年一月柏林出版的一張俄文日報上。三首詩和一則短篇小說，同一個作者：弗拉‧西林。和韓波 一樣，納博科夫 也能從字母中看見五顏六色。他說西林（sirin）中ｓ是一種明亮的藍，ｉ是金色，ｒ是黑色，ｎ是黃色。在俄羅斯民間傳

「蝴蝶」在人類的眼光中是一群「飛不過滄海」的柔弱生命，但事實並非如此，有一類蝴蝶叫做「斑蝶」，牠們有著蝴蝶界獨樹一格的習性──像候鳥般每年隨著季節變換，過著南北遷移的生涯。最早進行斑蝶遷移生態研究的是加拿大動物學家Frederick Urquhart（1912－2002），1937年他開始嘗試標記方式，期望解開帝王斑蝶遷移之謎。1975年他終於接獲通報（來自Urquhart的研究同事Ken and Cathy Brugger），在墨西哥市近郊240公里處的Neovolcanic Plateau發現上百萬隻帝王斑蝶越冬地點，Urquhart及眾志工的辛苦終於有了回報。往返台日兩地的青斑蝶2000年6月19日，台灣大學昆蟲系昆蟲保育研究室研究生李信德，在陽明山國家公園大屯山頂為一隻青斑蝶標上「1032C NTU」的標記，12天後牠在日本九州鹿兒島揖宿郡被日人中峰浩司捕獲。緊接著在2001年11

如果花是植物中的蝶，那麼蝶就是動物中的花；台灣粉蝶讓我想起雞蛋花，孔雀蛺蝶讓我想起三色菫，紫斑蝶讓我想起星辰花。 可不是嗎？白色小點散生在藍紫色如絲絨般的翅膀上，好像一顆顆的星星散布在漆黑的夜空，星辰花不也因為這樣的聯想而得名的嗎！而紫斑蝶相較於其他蝴蝶只有短短幾個星期的壽命，而可以活長達數個月之久，讓人懷疑如果星辰花是不凋的花（註），那麼紫斑蝶就是不凋的蝶了。 紫斑蝶到底是怎麼樣一種蝶呢？紫斑蝶的台灣亞種又叫「斯氏紫斑蝶」，原來是在1866年，英國領事館外交官兼駐華在台領事－斯文豪氏（Robert Swinhoei），在台灣各地採集後，送回英國給華萊士（Alfred.R,. Wallace.）鑑定命名。因此斯氏紫斑蝶的學名是：Euploea sylvester swinhoei Wallace，也就是屬名+種名+亞種名+命名者組合而成。 斯氏紫斑蝶外觀上跟端紫斑蝶、圓翅紫斑蝶與小紫斑蝶一

接續清泉賞蝶之旅，說說小紋青斑蝶二三事。 遠遠看去，只見三三兩兩蝶影，躍動花草之間；想不到一走近，窸窸窣窣觸動草葉，許多蝶兒忽地紛飛起來。 牠們受驚，我也嚇了一跳。 原來從遠處望見的蝶兒只是冰山一角，大多數都在綠草深深處，靜靜垂吊花朵上。牠們身穿條紋迷彩裝，不是和非洲草原上的斑馬，有著異曲同工之妙嗎？ 不錯，這些蝶兒名字中恰巧也有個「斑」字，牠們是「斑蝶」。處在這個天敵無所不在的環境裏，身上的保護色讓牠們隨時能夠以逸待勞，茂盛的草葉、眾多的同類更幫助牠們將感覺器官加以延伸。 這種斑蝶，叫做「小紋青斑蝶」。黏在參差不齊的花莖末端，好似蠟燭的上的燭芯，被我走過的腳步點燃，引發連鎖骨牌效應，一隻接一隻舞了起來，於是我在小紋青斑蝶此起彼落紛飛中，浪漫前行。 「數大」便是美，便是浪漫。小紋青斑蝶環繞身周，讓人不由自主地想起第一次享受巴里島玫瑰浴的驚奇，還有第一次徜徉在富田花園農場成片盛開的向日葵薰衣

在冬天野外看不到什麼蝶，與其辛辛苦苦探訪山林，還不如到人為搭建的蝴蝶園去找蝶，一次看個夠！一月中旬我們排定的行程就是位在埔里、宿負盛名的木生昆蟲館。一進去發現，蝴蝶還蠻多的，並不比夏天來的時候少。其中獨領風騷的，要算是大白斑蝶和雌紅紫蛺蝶這兩種了。大白斑蝶的白，雌紅紫蛺蝶雌蝶的橙，和同種雄蝶的黑，互相交織成一幅繽紛美麗的圖畫。再走進去一些，發現這些黃橙橙的雌紅紫蛺蝶雌蝶，大部分都在園子裏滿地走，真像遍地的金元寶呢！原來牠們幼蟲食草長得比較矮，有些雌蝶正彎起腹部對著食草背面產卵。咦，還有一對在交尾，趕快趁著牠們辦完事之前把它拍下來吧。雌雄兩隻蝶本來位在同一水平的，也許是受到我的驚擾，雌帶雄飛到附近鐵絲網圍欄上停了下來，繼續交尾，兩隻蝶的相對位置變成雌上雄下。我又靠近拍了一張。通常交尾中的蝴蝶最好拍，不過這隻雌蝶對周圍的動靜很敏感，只給我拍一張的時間，牠又帶著雄蝶飛走了。不知道牠們飛去了哪裏，

◎陽明山的蝴蝶種類一說要去大屯山蝴蝶花廊，女兒馬上興奮地說，要帶捕蟲網。我告訴她，那是國家公園，沒有申請是不准捉蝴蝶的，我們用觀察的就好了。一大早就從士林搭乘台汽的車子到陽金公路和巴拉卡公路交叉口，女兒一臉困惑的問我：「才八點多，蝴蝶都起床了嗎？」「當然起床了，你不知道蝴蝶也和我們人類一樣要上班嗎？有些比較勤勞的早上六點就開始工作了，到十點鐘牠們就全部到齊了，所以蝶數最多，到了中午時就慢慢變少，一直到睡完午覺後，兩點到四點時又漸增多，直到下午六點後就結束工作。所以，我們在十點時趕到現場，才可以看到最多的蝴蝶。」女兒點點頭，開始提問題：「台灣有多少蝴蝶？大屯山又有多少蝴蝶？」「台灣大約有370幾種蝴蝶，整個陽明山區有151種，大屯山群峰及面天、向天山區有144種，算是相當多的地區，我們前一陣子才去的陽明山公園才47種 。」「那種人工化的花園當然不能和自然的地方相比了。可是，其它地方呢？」女兒

雌褐蔭蝶屬蛇目蝶科。顧名思義雌蝶是褐色的，那雄蝶呢？本蝶種雌雄顏色差異大，雄蝶背翅為單調的黑褐色，而雌蝶則呈紅褐色，前翅有白色條狀斑紋，後翅接近外緣有數個圓形黑色斑紋；腹面雄蝶呈淺紫和淡褐色，雌蝶則是深褐色，同樣的前翅也有白色條狀斑紋。雌褐蔭蝶分佈遍及全島，垂直亦可到達將近兩千公尺的中海拔山地，是數量頗多的普遍種蝴蝶。本種蝴蝶的寄主植物主要為禾本科的多種竹類，所以跟人類的農業活動，也是息息相關。蛇目蝶科的蝴蝶，比較喜歡活動於光線較弱的時段或地區，換句話說在早晨、黃昏或陰天時候較有機會看到這類蝴蝶，但在大晴天想觀賞也不是很難，只要找到遮蔽度很高的林道就可以了。所以說為什麼體型較大的蛇目蝶，中名都叫某某蔭蝶。雌褐蔭蝶跟大部份的蔭蝶一樣，不吸食花蜜，它們性喜吸食樹液、腐熟水果和動物排遺，也有吸水的習性。由於幼蟲食草為各種竹類，故在竹林內也常可看到它們，近年來許多山地的原始林常遭濫墾，改種竹子，相

數週前，當聯邦政府把遊隼（peregrine falcons）從瀕臨絕種生物的名單中剔除時，我正在野外觀察第一批正飛經沙漠，遷移到墨西哥的帝王蝶。我看到帝王蝶和牠們居家型的表親 - 一種被稱為「皇后」的蝴蝶，正在西部農田與牧場的本土可愛花兒上翩然翱翔。當時我正聽著收音機，內政部長布魯斯巴比特(Bruce Babbitt)正在詳述為何能把遊隼從絕種的邊緣救回來，而這都要感謝殺蟲劑DDT的禁用，與瀕臨絕種物種法(Endangered Species Act)的強制執行。我感到一種莫名的興奮，現在居然有1600隻DDT零污染的遊隼。然而在此同時，我也注意到了瀕臨絕種的蝴蝶現在面臨的問題與1960年代DDT尚未禁用時遊隼面臨的問題相似。目前蝴蝶面臨的威脅之一，是一種在新品種玉米的花粉上所產生的毒素。這種毒素會殺死蝴蝶幼蟲，包含聯邦政府列舉的六種瀕臨絕種蝴蝶，以及帝王蝶（其驚人的遷徙行為被視為一種快