英國

英國的科研人員利用轉基因技術培養出可以產下含有抗癌物質雞蛋的母雞。在1996年成功複製綿羊多利蘇格蘭羅斯林研究所宣佈，他們培育出可生產高濃度的藥效蛋白質的轉基因母雞，至今已是第5代。該研究所所長格裡菲因教授指出，癌症藥物往往價格昂貴，而飼養能生抗癌蛋的母雞成本比較便宜。相關的研究項目已經進行了超過15年，至今羅斯林研究所目前飼養了約500隻轉基因母雞。其中部分母雞下的雞蛋含有可治療皮膚癌的抗體miR24，另外一些母雞的蛋則帶有可制止病毒在細胞中複製的干擾素b-1a。不過研究所也指出，大概還需要五年時間才能夠開始臨床試驗，具體完成藥物開發則可能是10年之後的事情。這項研究的負責人海倫桑指出，研究小組仍然需要加強母雞的抗癌物質製造能力。她說，病人要發展出抗體，就需要長時間大量射入這些物質，而目前抗癌母雞的產蛋能力尚無法滿足需要。

英國環境、食品與鄉村事務大臣米利班表示，買較昂貴「自然食品」是一種「生活方式」，但並沒有具體證據顯示，自然食品品質一定比傳統方式生產的食品好。這裡所謂的「自然食品」，指的就是種植過程中不使用化肥、殺蟲劑或其它任何化學品的糧食、瓜果蔬菜，以及用自然食品飼養產出的牲畜禽蛋。米利班表示，自然食品只占英國每年食品產量的4%，目前並沒有證據顯示英國農民生產的96%的食品品質較低下。推動自然食品與種植的「英國土壤協會」2006年7月間發表的統計結果顯示，在2005年到2006年間，英國自然食品市場成長幅度為30%，產值近16億英鎊（約31億美元）。自然食品的價格一般比普通方法生產的食品高出很多，有些標有自然食品的肉、禽、蛋，價格經常比同類普通貨品高出1到多倍。英國自然食品產業一向堅持自然食品對人體比較營養健康，也比較環保，因為自然食品類的菜蔬瓜果與禽肉蛋不使用化學品。分析人士認為，米利班的一席談話可能

英國每戶平均每年丟棄0.5噸垃圾，超過歐盟任何其他成員國的紀錄，垃圾循環再用率也是歐洲最差的國家之一。英國人每天傾倒2700萬噸垃圾到垃圾堆填區，比其他歐盟國家的傾倒量多出700萬噸。據悉，英國一個109平方英里的巨大堆填區，將在2016年填滿。相對地，德國的人口比英國多25%，可是每年才丟棄1000萬噸垃圾到堆填區。英格蘭和威爾士區政府協會（LGA）希望中央政府能夠允許區政府對丟棄較少垃圾的人減稅，同時對垃圾收集分開收取費用。協會還呼籲生產一次性用品（如尿片、電池）的廠家承擔一些處理這些物品的成本費用。LGA環境委員會主席貝蒂森認為，廠家對其產品的循環負有所有責任，要納稅人來補貼廠家是不能接受的。貝蒂森指出，過去幾十年來，人們在丟垃圾時根本不會考慮後果，這種日子已經結束。

英國民眾結束耶誕與新年假期後第一天上班，通勤族立即面臨荷包縮水的窘境。英國政府與私人運輸公司分別調高火車、地下鐵及巴士等公共運輸系統的票價，漲幅在4.3%到7.3%不等，遠高於通貨膨脹率2.5%，受到上班族排山倒海的嚴厲批評。這是英國連續第四年調漲交通運輸工具的票價。鐵路客戶服務監控單位「乘客焦點(Passenger Focus)」對新一波遠高於通膨率的漲價行動提出批評。執行長史密斯 (Anthony Smith)指出，每年通勤民眾支付的票價達45億英鎊（約新台幣2925億元），雖然火車準時抵達的情況有改善，但是車廂卻愈來愈擁擠，主管機關不考慮通膨率擅自將票價大幅調漲，令人遺憾。交通部發言人指出，政府每週平均提供給火車營運的補助費用達8800萬英鎊，換言之，42%的費用是由納稅人支付，為了平衡其他開支，必須提高票價。

英國境內的兩座全球最古老商用核能發電廠2006年12月31日進行關閉。負責經營該兩座核電廠的機構表示，位於英格蘭東南部肯特地區的丹吉尼斯Ａ核電廠和英格蘭東部索夫克地區的塞茲威爾Ａ核電廠均屬第一代鋁鎂鈹合金反應器（Magnox）型核電廠，由於效率不如更大型核電廠，正展開除役過程。此外，位於英格蘭西北部薩拉費爾德地區的核燃料再生處理設施將於2012年關閉。丹吉尼斯Ａ核電廠於1965年開始生產電力，塞茲威爾Ａ核電廠則於翌年全面運轉。這兩座核電廠的發電量佔英國總發電量逾1%。負責管理兩座核電廠的英國核能集團（BNG）表示，約99%輻射物資將於未來3年內移除並送往薩拉費爾德。最終清理作業可能得耗費超過一世紀時間，預期將於2110年完成。據英國核能設施除役局表示，英國打算斥資高達700億英鎊（約新台幣4兆6600億元），竭力清理陳舊核子設施。

為了減少青少年吸菸者的人數，英國政府將於2007年10月1日把英格蘭與威爾斯購買香菸的法定年齡從16歲提高到18歲。英國衛生部指出，此舉是2006年7月實施的公共場所及工作地點禁菸令的延伸。在英國，11-15歲的少年人群中約有9%的人已經染上菸癮，而每年英國都有十多萬人為吸菸引起的相關疾病而死亡，因此英國政府希望能減少這個年齡層的吸菸人數。不過專家警告說，要清除青少年吸菸現象，除了提高法定年齡外也有必要採取其他措施。根據最近一項調查發現，英國16歲以下的兒童中只有23%的人聲稱在試圖購買香菸時曾被拒絕，而11-15歲之間的吸菸者中，有70%自稱是在報攤和小店買到香菸。

英國布萊爾政府18日表示，政府有意於泰晤士河口建造兩座幅員廣闊的近海風力發電廠，也就是名為「倫敦行陣」（London Array）的風力發電計劃。一旦這兩座風力電場竣工，將榮登世界最大近海風電場之寶座。

英國政府18日批准近海風電站修建計劃，名為「倫敦陣列」的風電站將選址泰晤士河口的英格蘭東南部水域，離肯特郡和埃塞克斯郡海岸約19公里，占地約233平方公里，耗資15億英鎊（約合29億美元），擁有341臺渦輪機，裝機容量1000兆瓦。風電站完工後將成為世界最大的近海風電站。開發商說，風電站將使英國二氧化碳排放量每年減少190萬噸。開發商在2002年至2005年間考察了泰晤士河口的生態環境。調查人員發現，約7000隻紅喉潛鳥冬季會飛到這片水域過冬。為保護紅喉潛鳥的生活環境，開發商同意把修建風電站第一階段引入的渦輪機數量從258臺調低到175臺。政府也表示，只有確定第一階段工程不影響紅喉潛鳥生活後，發電站才能引入更多渦輪機。英國鳥類保護協會成員馬克·埃弗裏對這次開發商的合作態度讚賞有佳。他說：「開發商的合作態度不同往常，我們有信心鳥類不會在發電站修建第一階段受影響。如果監測結果顯示，鳥類確實受到

英國財政大臣布朗公布最新的預算報告，重點有：在2010年前英國的教育投資將大幅增加102億英鎊（約新台幣6600億元）；2007年2月起將對所有搭機旅客加倍徵稅；計劃未來10年所有家庭二氧化碳排放量為零；為打擊恐怖主義，編列8400萬英鎊預算。他指出，未來4年政府將重建全國2萬1千所小學和中學，每所學校將獲得5萬英鎊的補助，每名中學校長有20萬英鎊預算，小學生一直到畢業都有免費的教科書。布朗在演說中強調教育的重要性，他宣布未來懷孕29週的準媽媽就可以開始支領兒童福利津貼，每個月200英鎊。 在環保議題方面，布朗宣布，2006天起每公升汽油課徵1.25英鎊的環保稅，每名短程航線旅客支付的稅由目前的5英鎊增加到10英鎊，長程航線則必須支付高達80英鎊的稅。預估2007年英國國庫將可因此坐收一億英鎊的進帳。

儘管保育動物人士不斷積極倡導，英國的皮草進口量仍持續增加，根據海關統計，2006年英國進口的皮草服飾銷售量首次超過5億英鎊（約新台幣315億元），較2004年增加30%。 「獨立報」引述海關的統計資料指出，每年平均有100萬公噸的皮草進口到英國，價值高達4000萬英鎊（約新台幣25億2000萬元），全球的皮草市場則高達70億英鎊（約新台幣4400億元）。近年不少名設計師爭相推出以皮草為素材的作品，超級名模走秀也不乏皮草服飾，都是帶動市場皮草消費增加的主因。英國皮草交易協會指出，過去2年英國皮草交易量增加三分之一；倫敦皮草商Hockley則指出，銷售量增加45%。過去十多年來不少保育動物人士在各皮草店或販售皮草的百貨公司抗議，並安排模特兒裸體高舉「我寧可一絲不掛也不願意穿皮草」的牌子，希望喚起民眾基於保護動物，不要採購皮草，但從居高不下的消費量來看，抗議行動似乎並不沒有什麼成效。

21世紀的全球化年代，人與人的生活型態日趨接近，人種的傳統居住疆界，也在全球化的外力驅動下，逐漸消融。不同膚色、語言、文化的各類族群，為了經濟貿易的理由，或者被政治、宗教、戰亂、災難逼迫，不得不跨越洲國，在異文化的陌生環境，重建起與原本在地民眾比較，相對弱勢的新生活。英國的族群多樣性現實世界中所謂遙遠的「他鄉」，通常是已開發的歐美民主國家。在這裡，雖然大家身處相同的現代生活基本框架，使用同樣公共空間、閱聽同樣報紙電視、搭乘同班公車地鐵、由相同政府法律規範。但對人不親、土不親的新興社群而言，脫離與原生土地、聚落，甚至語言、傳統文化間的聯繫後，該如何找出新族群對新環境的認同？而在認同新環境後，更進一步，我們能否以保育生物多樣性的角度，期待新加入的族群，對保護新舊群體皆賴以維生的環境，也貢獻出自己的心力？

上期的生態工作假期專欄裡，筆者提到了英國有兩大推動生態工作假期的組織──「國民信託組織」(National Trust)與「英國保育志工信託」組織(British Trust for Conservation Volunteers，BTCV)，BTCV以推動保育志工服務為主要目標，國民信託組織則是以「環境信託」為終極目標，不論保育志工與工作假期的推動，均在這個大目標的前提下。兩個團體同中有異，在英國工作假期的版圖上互相輝映，既合作又競爭，運用志工的力量，為英國人民留下寶貴的自然環境與人文遺產。和BTCV相比，國民信託組織的歷史更為久遠、規模更加龐大。英國國民信託組織成立於1895年，超過一世紀的經營以來，會員人數至今已成長到350萬人，經營300多個歷史建築、莊園、海岸線、鄉村景觀與各式各樣的自然景點，總面積超過25萬公頃。淵源流長的歷史與推展環境信託的崇高使命，似乎是國民信託組織成員最引