美國

有鑑於已發生一個多月卻仍未落幕的日本福島第一核電廠核災危機，來自全美各地的45個團體和個人，11日正式向美國核能管理委員會提出要求，希望能立即暫停核發所有核電廠使用執照，並停止分布於15個州21個規劃中的核能計畫作業，直到完成美國核能的影響調查為止。東京電力公司所經營的福島第一核電廠，位於日本太平洋沿岸。因為3月11日所發生的地震和海嘯，六個反應爐中的四個遭到破壞，反應爐持續釋放高度輻射。在美國方面，請願者希望核能管理委員會在發布反應爐使用執照或更新執照之前，能針對1979年嚴重的三哩島核電廠核洩漏事故後所建立的發照程序，進行調查和比較。來自Harmon, Curran, Spielberg & Eisenberg律師事務所的請願者黛安．科倫律師表示，核能管理委員會同時也應該成立一個獨立的總統調查委員會，就像三哩島事件發生後的處理方式一般。科倫律師表示：「我們要求核能管理委員會，透過研究和

針對2010年4月20日發生的墨西哥灣海上鑽油平台爆炸事件，美國官員說，英國石油公司(BP)將支付10億美元，協助受墨西哥灣漏油影響的沿海地區恢復原有樣態。這些錢將用來重建沿海沼澤地，恢復沙灘和野生保護區原狀。美國官員強調，這個協議不影響英國石油公司對環境和其他損害承擔的法律責任。

魚翅向來被華人視為高檔美食，但在美國，販售魚翅卻得小心坐牢。美國愈來愈多的州議會出現「禁售魚翅」提案，而華裔議員在其中扮演重要角色。夏威夷州已經率先全面禁止魚翅，情節嚴重的甚至要坐牢。23日「世界地球日」，多個華人組織在華府聯合發起首屆「全球華人地球日」活動，發起人之一、美國華人全國委員會的薛海培表示，這次主題是「對野生動物的保護和關愛」，特別選擇了鯊魚和黑熊，「因為我們的一些傳統習慣使得鯊魚和黑熊飽受折磨並瀕臨絕滅」。委員會將在全球華人媒體展開保護鯊魚和黑熊的公開信簽署活動。禁魚翅在美國已是大勢所趨，第一個禁止魚翅的是夏威夷州。西岸幾個州也陸續出現類似提案。華盛頓州議會已在4月初立法禁售魚翅，州長簽署即可生效。俄勒岡州的提案完成委員會審議，接下來就等院會審議。華人最多的加州，情況就比較複雜了。華裔議員方文忠提案提請院會表決，不料當天來了三百多位華裔人士，拿著一萬多人的簽名全力反對。反對該

春夏交接的時候，美國中西部最容易颳起龍捲風，密蘇里州的聖路易就有一座國內機場慘遭肆虐，不但航廈玻璃門窗全碎，各種殘骸散落一地，甚至還有汽車被拋到屋頂上，現場狼狽不堪，還有4名旅客受到輕傷。美國官員23日表示，龍捲風和狂風席捲中部密蘇里州，沿途所經一片狼藉，造成聖路易地區主要機場遭受重創，被迫關閉。 

美國食品藥物署審核基改食品是否影響人體安全，都是讓生技公司自行進行健康風險試驗，再把試驗結果送交審核。基改作物環境風險的審核則是由農部動植物防檢局負責進行試驗，政府自己把關。但農部已開始為期兩年的先遣計畫，讓生技公司來作試驗，或者生技公司委託其他單位進行試驗，希望能加速審核過程。生技公司對此表示支持，希望能縮短審核期限。但民間團體認為這會有利益衝突的問題，試驗品質堪慮，而讓政府成為橡皮圖章。※ 訊息來源

美國東南部14日起遭龍捲風侵襲，超過200個龍捲風接連席捲奧克拉荷馬州、阿肯色州、密西西比州等14州，將房屋與樹木連根拔起，所到之處一片狼藉，奪去至少45條人命，堪稱是1984年以來美國最慘重的龍捲風災情，數量之多也打破美國歷史紀錄。專家指出，以往從未見過在單一的暴風雨系統中，爆出這麼多龍捲風。以2003年5月為例，當時連續7天出現401個龍捲風，但都分別來自不同的暴風雨系統。巨大的龍捲風從14日晚間開始肆虐中西部的奧克拉荷馬州，接著橫掃阿肯色州、密西西比州、阿拉巴馬州與北卡羅萊納州，直到16日晚間在東部維吉尼亞州減輕威力前，3天內共計243個龍捲風接連蹂躪14州，幾乎橫跨半個大陸的範圍，在各州釀成慘重災情，其中以北卡災情最為嚴重，超過60戶民宅全毀、400多戶嚴重受損，北卡州長普杜16日宣布全州進入緊急狀態，「這是1980年代初期以來，龍捲風災情最慘重的一次」。北卡至少有23人喪生，維吉

美國南部各州，3天來遭到上百起龍捲風侵襲，造成慘重災情。強風吹垮房屋，路上電線桿甚至爆炸起火，目前已經有2個州(密西西比州和阿拉巴馬州)進入緊急狀態，而且這波風暴系統，預計還會再往美國東北部繼續推進。根據CNN的報導，已有26人不幸死亡。美國南部和東南部各州，連日來遭到超過100起的龍捲風襲擊，造成慘重災情，電線桿不敵狂風，爆炸起火，教堂也被摧毀，只剩下一排一排散落的長椅，北卡羅萊納州的維克郡，更有大型建築的屋頂，整個被吹翻。許多居民的房屋，在龍捲風肆虐後，只剩下地基，傢俱則早已被吹到好幾公尺外的地方。 

日本和美國17日宣布，雙方將締結商業夥伴關係，協助帶頭進行日本遭強震和海嘯重創後的重建工作。日本外相松本剛明（Takeaki Matsumoto）會見來訪的美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）。松本表示，當日本重建受創的東北沿岸地區時，兩國企業將盡力提供協助。合作細節目前仍未明朗，不過兩國的主要商業團體—美國商會（US Chamber of Commerce）和日本經濟團體連合會（Nippon Keidanren），已舉行會談，為合作奠基。

美國有機消費者協會與其他民間團體發起百萬人反孟山都運動，希望在10月16日世界糧食日能獲得百萬人的簽署，作為全美最大的反基改事件。為了暖身，該運動發動在週末(3月26日)先來個群眾大會，抗議美國至今仍未能立法要求基改標示，主場是在白宮前面，烽火也遍於全國各地，包括科羅拉多、加州、佛羅里達、奧瑞岡、紐約等州。※ 訊息來源

害怕美國FDA核准基改鮭魚的飼養會傷害到鮭魚產業，阿拉斯加國會議員Don Young強調，國會不應該讓基改鮭魚影響到野生鮭魚。他已向國會提出兩個草案，一個是直接禁止生產基改魚，另一是若基改鮭魚核准上市，則要求貼標。此等提案已獲得64個民間團體背書。相對地，擁護基改鮭魚者也大有人在，去年十一月時代雜誌就稱基改鮭魚「2010年50大發明」之一，因為野生鮭魚越來越少。對此阿拉斯加國會議員Mark Begich投書表示，要更多的鮭魚只要保護天然棲地、維持水質、永續性管理野生鮭魚族群就夠了，不用科學怪魚。※ 訊息來源

日本11日大地震引發的海嘯周五早晨已從太平洋西岸登陸美國大陸。美國全國氣象服務局稱，在華盛頓州，海嘯從拉普石島登陸，海浪高度據測達1.6英尺，美國氣象員估測，首波巨浪可能會高達9英尺。舊金山啟動了緊急應救隊並關閉海岸高速公路。洛杉磯發出淹水警告。阿拉斯加要求沿岸居民處於警戒狀態，不過高度超過5尺的海浪也沒有給當地帶來損失。然而，由於受到海底摩擦，海嘯抵達太平洋西岸時氣勢已經薄弱，到目前為止，並未給美國帶來多少損失。與此同時，氣象局警告說，首批海嘯掀起的巨浪經常不是最強的；更多的巨浪正在前往加州的途中，並將波及俄勒岡州和華盛頓州。民眾不可輕視。到目前為止，加州和俄勒岡州仍處於海嘯警告狀態，華盛頓州處海嘯忠告狀態。

編按：譯者居於西雅圖，看到311福島核災與台灣再起的核能爭議，主動譯介華盛頓州核能廢料儲存場相關文章，希望讓台灣民眾對核能的不同層面有更多的認識。Hanford Nuclear Reservation  簡介HNR是西半球規模最大的核子廢棄物堆置場，也是美國西北部最大的環保問題。它長期威脅哥倫比亞河。在華盛頓州和奧瑞岡州邊界的哥倫比亞河，是奧瑞岡發電、灌溉、魚業、運輸、遊憩所賴的主要河道。HNR位於華盛頓州東南部的荒漠，占地560平方英哩，臨靠哥倫比亞河的部份有51英哩。它離奧瑞岡北部邊界只有35英哩，從波特蘭上朔215英哩哥倫比亞河便可抵達。從1943到1988，HNR在河邊建造的核子反應爐工廠內提煉大量製造核彈所需的鈽(plutonium)。核子場抽取河水，使用後再排放到河裡。核子反應爐內使用過的燃料棒用nitric acid溶解以分離出鈽。提煉過程製造產生的核子廢料和化學物質數量龐大