瑞秋‧卡森

美國於1971年禁用DDT的時候，環保署署長威廉．洛克豪斯也曾明確表示，這項新禁令並不適用於美國以外地區。（理當如此。環保署本來就無權管轄其他國家。）洛克豪斯強調，美國製造商仍然可以繼續自由生產該產品、銷往海外，環保署「不會擅自管制他國的切身必需品。」不論後來在非洲的情勢如何發展，都不該怪到瑞秋．卡森、或是威廉．洛克豪斯頭上。另外，約翰．蒂爾尼說鮑德溫是個真正懂得相關領域的科學家，但他所引用的鮑德溫著作卻根本不是科學研究，而是一篇書評，評的還是《寂靜的春天》。鮑德溫說《寂靜的春天》「妙筆生花，插圖精美」，是「關於此問題相關事實的詳盡研究。」他也同意卡森的研究方法「無疑將讓更多人瞭解殺蟲劑屬於有毒物質，更謹慎和嚴格控制殺蟲劑使用過程的每一步……殺蟲劑的使用，確實可能有嚴重危害。」所以，到底鮑德溫有何不滿？其實是他認為本書太過激動、不夠平衡，讀起來像是檢察官的起訴書。（確實如此：卡森正是要提出

1962年瑞秋卡森以《寂靜的春天》一書揭櫫DDT殺蟲劑的危害，這位開啟全球環境運動的先鋒已逝世50週年。行政院林務局與書林出版社特別邀請12位生態學家與文學作家，從各自的觀點與經歷出發，重新檢視這50年間世界與台灣在環境運動的變革，集結成「瑞秋•卡森 以筆開創環保新天地的鬪士」一書。昨日(20)於書林出版社舉辦新書發表會，分享心得並省思台灣的環保發展。為新一代年輕人打下基礎本書由書林出版社蘇正隆與國內知名生態學家金恆鑣共同主編，海洋生態研究學者方力行教授、昆蟲學專家趙榮台博士、環境影響評估學者於幼華教授、林務局長李桃生、 文學作家吳明益、立委邱文彥、媒體工作者卓亞雄等都在作家群之列。林務局長李桃生表示，這書作者群來自不同領域，藉由他們觀看事情的高度與專業，將為讀者提供不同的觀點與視野。1962年瑞秋卡森文章發表後，總統甘迺迪就要求總統科學顧問委員會 PSAC 展開殺蟲劑相關的調查。年底，各

「一種奇怪的寂靜籠罩了這個地方。比如說，鳥兒都到哪兒去了呢？許多人談論著它們，感到迷惑和不安。園後鳥兒尋食的地方冷落了。在一些地方僅能見到的幾隻鳥兒也氣息奄奄，它們戰慄得很厲害，飛不起來。這是一個沒有聲息的春天。這兒的清晨曾經蕩漾著烏鴉、鶇鳥、鴿子、樫鳥、鷦鷯的合唱以及其他鳥鳴的音浪；而現在一切聲音都沒有了，只有一片寂靜覆蓋著營田野、樹林和沼地。」「不是魔法，也不是敵人的活動使這個受損害的世界的生命無法復生，而是人們自已使自已受害。」──瑞秋．卡森《寂靜的春天》重訪《寂靜的春天》整整50年了！50年前的1962年9月27日，描寫殺蟲劑濫用對公共健康以及生態衝擊的《寂靜的春天》正式出版。書中仔細分析農藥在環境圈中的流布，以及其對生態以及公共健康的危害，更重要的訊息是，本書揭露了人類毫無反思性對科技進步的追求，將如何反噬生存的根基。

在許多討論環境議題的書籍中，我發現很多人會提到這本瑞秋卡森的《寂靜的春天》。關於書名，引起了我的好奇心：既然是描述大自然，為什麼是寂靜的呢？喔！原來，大自然來了一位可怕的入侵者，它可以讓春天變成寂靜無聲，鳥不飛，蟲不鳴，水不動，人也活不了。是什麼東西呢？它，絕不會是大自然的產物，而且還是相當人工又有毒性的，沒錯！就是化學農藥！這本書在1962年問世，對環境界造成相當大的影響，書中描述，農藥對大地所帶來的災害，這災害足以讓整個世界─黯然失色！農人使用農藥的動機，十分單純，就是減少農害，增加產量。今天，我們來做個假設：假設，甲，這種昆蟲喜歡吃玉米，於是，人類就發明了一種化學毒物，叫做DDT的，來撲滅甲。以為滅了甲，一切可以太平。但事實正好相反。因為甲，並不單純存在於世界，滅甲的同時，也毀了乙生物的家園、也讓丙生物喝到被污染的水、也讓丁生物吸到有毒空氣，換言之，我們無法單純的只是消滅甲生物，而不

瑞秋．卡森撐起癌症病痛，以證人身分出席參議院「環境危險因子聽證會」。她把握機會，將自己對大自然的願景化為政策，改變人們看待自然的方式…… 早在瑞秋寫成《寂靜的春天》以前，她就期待這一刻的到來。這本《瑞秋．卡森：自然的證人》傳記，讓我們得以縱觀一位知名人物的生命歷程，並從中得到省視與啟發。瑞秋兼具科學與文學專業，被譽為「科普」代表人物；傳記作者自然得避免違反瑞秋寫作的嚴謹及查證態度，使得這本傳記不得不以事事有據，且儘量以低調的筆觸作大篇幅布局。閱讀30多萬字格局的傳記，也許稍感沉重，但也因而將瑞秋的一生――占絕大比例的困頓與波折如實呈現。書中的瑞秋，讓我們覺得她不過是個平凡人，與你、我一樣會抱怨、有情緒；受家庭困境牽扯了一輩子；茫然、摸索、碰撞幾乎貫穿她的一生；波折、挫敗是她生命的常態……

被視為「環境運動之母」的瑞秋‧卡森（Rachel L. Carson）人生中有三個關鍵點：一是她進入賓州女子學院修習文學，卻在一堂生物課中開啟了另類視野，從而轉到動物系，後又攻讀遺傳學。第二次是她到林洞（Woods Hole）海洋工作站，見識到了活生生的海洋力量，遂不再以純粹的學院研究者自居，並於1936年 任職漁業署。這段時間，她寫出《海風下》與《大藍海洋》。接著她辭職遷至緬因州海濱寫作，完成《海之濱》，這系列作品成就美國海洋文學三道高峰浪潮。第三，則是從持續的觀察中，她發現了化學物質的污染問題，從而投入書寫影響了世界生態觀的《寂靜的春天》。「海洋三部曲」詩意、知性、熱情的筆觸，以及對生命的敬畏姿態，讓我們讀到專業、具有深邃智慧的卡森，還召喚了過去那個對文學充滿憧憬的少女卡森。其中《大藍海洋》（我個人認為中文書名譯得不理想，通常這部書被提到時譯為《周遭之海》）是台灣唯一未譯出來的一部。直

大學畢業後，她進入波士頓的約翰‧霍普金斯大學研究所，專攻遺傳學，她的碩士論文是「鯰魚腎腺的胚胎發育」。在波士頓兩年，最重要的是她去了森林洞海洋站工作了一個夏天，她對海一見鐘情，海的氣息、海的寶藏、海的

　　　「大風起兮， 　　　湧向海洋， 　　　與我同行。」卡森讀大學時，住在宿舍，一夜風雨交加，門窗被吹打的咆哮不安，她一人獨坐，不知為什麼，浩爾〈Locksley Hall〉這一詩句，一遍又一遍在她腦