時事新聞

4月19日上午8點30分於台北縣貢寮鄉和美溪和美村北部濱海公路和美三號橋，發生氫氧化鈉槽車翻覆事件。行政院環保署接獲通報後，立即派水保處許永興科長趕赴現場，經瞭解此部二十五噸槽車為洪昌交通公司所有，內裝載12.367噸的氫氧化鈉強鹼，目前該槽車翻覆後產生三處破洞，內部氫氧化鈉已洩漏至和美溪水體。氫氧化鈉為強鹼，雖不是毒性物質，但仍有強腐蝕性，已影響水體水質。 環保署到達現場後，已會同台北縣環保局，立即請消防單位灑水稀釋以減輕污染程度，並調度吊車將事故車扶正，避免殘餘強鹼繼續洩漏。由於當時正值退潮，研判污染物應向海域移動，環保署已指揮台北縣環保局採取溪水水樣及協請海巡署第十六海巡隊（澳底分隊）協助監測海域水質，另為避免沿岸（包括金沙灣海濱公園）民眾誤入受到傷害，該署已請求澳底岸巡十三中隊豎立警告牌及封鎖線，該隊並派員進行管制。並且通知農委會轉知該區域漁會關閉附近海域養殖場水閘及請觀光局東北角

黃羽慈：生日快樂！環境資訊電子報的朋友們加油！ 美惠美眉：太棒了哦!!我們一起來加油吧! 李可昇：德不孤 必有鄰 廖敏惠：謝謝你們的努力！！真的很感激你們的報導與整理，讓我們有機會聽聽大自然的聲音。 芳生：永遠面向著陽光... 蔡紹斌(哨兵)：謝謝你們的努力，繼續做下去，我們的環境就多一份希望。 希望透過文字的書寫，環境觀念的建立與傳播，慢慢形成一種對環境利用的共識，其實是很困難的一件事，因為真正破壞環境的人，多是不看這樣的資料，不吸收相關的資訊的，而主管的政府官員，也一樣。所以常常問自己，那為什麼還是有一堆人（或說是我們）那麼執著的做著這樣的一件事呢？我想這就是所謂的夢想吧，我們不會因為懷有這樣的夢想而偉大，卻會因為努力實踐這樣的夢想，而使自己的人生有一個方向，因為有了方向而覺得比較踏實。 傅大為：加油！基本上，都辦得很好。有時我徵求你們同意後，也會轉貼你們的好文章到其他

「若你要受苦，這痛苦必須是為了國家的利益而承受的。」 1948年，面對因興建水庫而被迫遷徙的村民，印度首任總統杰華赫拉．聶魯（Jawahalal Nehru）如是說。 我站在山上大笑。 ～阿蘭達蒂‧洛伊（Arundhati Roy）《更高尚的公益》 洛伊大笑，所為何來？為了更美好的生活，為了更大的利益，你必須受苦，必須切斷聯繫自然環境的臍帶？是公益還是私利？人們要的是樹林或泥牆？山麓下的小水溝，或是水龍頭裡的自來水？老樹下的鞦韆，還是水泥地上的蹺蹺板？作為追求生存利益的存在體，國家機器的種種作為，究竟是基於盲目佔有的可憎動機，抑或是蒙昧無知的可悲？在憤怒的情緒過後，洛伊站上山頭，俯仰窮蒼之際，一種超現實的荒謬性體悟猛然掠上心頭，於是，她笑了。 閱讀ENS的新聞報導，很能體驗這樣的感覺。面對人類在開發時施加於自然、環境、生物、弱勢居民等種種形式的粗暴與不義，只要是具有道德感的民眾，最先

哇！4月17日，心想，這是一個閃亮的日子呢。 「環境資訊電子報」滿2週歲囉！ 一封、二封、三封....，像細數著天上的星星般，連著幾日，每回打開信箱，都充滿著期待，珍愛讀著大家的來信﹔細數數，有30多封充滿鼓勵與建議的字句，像山上早開的油桐花，一朵朵清麗明亮地綻放！ 兩年了唷，去年此時，電子報撐過篳路藍縷的第一年，讓我們驚嘆「是奇蹟，更是喜悅！」。現下，我們當更有跨步向前的勇氣與膽識。 因此，如果我們有任何改革的企圖，最需要的仍將是您們繼續的支持與共同參與。因為除開翻譯志工外，目前協會內持續可投入這份電子報的，可能還不及2個人力。近期內，我們還將廣發英雄帖，以號召各界武林俠士。 在形式上，除開考量在既有知性版與新聞版之外，繼續進行其他專欄的分版規劃；同時也認真考慮了，是否就直接將既有的架構打破，而依著各專題、專欄或新聞等各自的特質屬性，另行單獨發報。如此，這份電子報除了可能衍生出4份獨立的

仔細回想，實在是一件令人不可思議的事情！ 實在很難相信，這份電子報能夠持續發刊這麼久？坦白說，兩年下來，繞著這份電子報的發行，猶如漩渦般，把許多人的生命給吸納進去，才得以成型。但是，又像星光般雖然微弱，但卻持續發散。 翻開最早的試刊號 http://news2.ngo.org.tw/php/news.php?d=2000-04-17 ，想到當時的情境－冒險、單純、就是想做、做了再說...等的心情及想法，又浮現出來。如今在美國求學的洵怡，至今仍然持續參與的志工如敬平、曉菊...等，眾多師長如吳海音老師、楊懿如老師、陳章波老師...等，前前後後幾十個人的參與。有的遠在日本、加拿大、英國、美國，有的雖在國內，卻也兩年來未曾見過面。 最早的時候，和洵怡兩人，每天工作都超過14小時，使用數據機在寄送近萬份的電子報，整天坐在電腦前面，直到發完報，才鬆了一口氣。有時候，累到坐在椅子上都可以感受到地心引力

編輯室回應 電子報中豐富的資料是否有匯整成資料庫的目標呢？(朱敬平) 　 回應：目前自發報以來，所有的新聞資料都已匯入資訊中心的資料庫中，若想查詢相關新聞，可以從電子報或網站的[新聞檢索]連結中進入。目前除開新聞外，其他相關文章則尚未匯入資料庫，但已列入規劃中，有進一步進展時，將即時告知大家。 　 建議增列生物的資訊，包括生物科技、醫學新知，或是各地有關生物的報導。(丁文傑) 　 回應：目前的新聞掃描中已增列有[生物科技]的類別；另在[理性關懷]專欄中，列有[生物的未來-生物科技]的相關文章，先前資料可由網站中直接查詢。最近，因限於人力因素，相關資訊確實較為缺少，除了我們將就此進行加強外，非常期待大家也能提供或引介相關訊息給電子報。不過呢，由於這是一份以''環境生態關懷''為訴求的電子報；因此相關資訊仍將以此為刊登原則。 　 有沒有計畫做一份台灣的環保、環教相關團體

朱敬平(台大化工所博士班學生)： 　 　　環境資訊電子報，兩歲生日快樂！ 　 　　由於自己的研究領域是關於污水與廢棄物處理，因此當在網路上認識瑞賓時，便毫不猶豫地加入志工行列，並參與後續關於電子報的翻譯與審校工作。一路走來，除了學習到許多關於撰稿與譯校的知識之外，也認識了不少熱心的志工朋友，以及他們對環保事務的理念。 　 　　這兩年來國內因政治生態改變，許多長期從事環保運動的人士得以躍上決策舞台，但昔日的理念在複雜的政壇與詭譎的經濟情勢下不是無法實現，便是被迫妥協。悲觀者可能認為這是一種墮落，但我卻樂觀地認為這是台灣的環保理念開始能「入世」地融入現有政策；期待未來協會能在既有的資源下更努力地為環保運動盡一份心；同時提一個小小建議，電子報中豐富的資料是否有匯整成資料庫的目標呢？這對我等學生而言，可是一大福音呢！ 　 楊璧如 　 　　在給學生打著考卷 　　想著這麼複雜的

給協會或電子報的建言 丁文傑：貴中心對環境變遷、環境政策、環境保育等的資訊可謂全面囊括。而我有一個建議，因為我們研究生物的人，總是希望能有一個網站能為我們收集當下新聞中有關生物的資訊，包括生物科技、醫學新知，或是各地有關生物的報導。我想如果貴中心可以為此增設內容，我想對貴中心應該會有正面的幫助。 　 何宗勳：堅持理想，無怨無悔是重要，尤其對台灣這塊土地。每次收到你們電子報，我就有無限歉意，因為答應你們募款，結果一忙又忘，想到時東西又沒帶在身上，真抱歉。心想，你們應該可以創造一種聚會，讓我們把錢送上吧。 　 王世叡：1) 本電子報簡單扼要，感覺很好了。 　　　　2) 有餘力的話，希能建立相關之資料庫，供人查用。 侯得正：是否可提供環境相關書籍及影帶或電視節目的資訊。光復大地，光復人心。加油再加油。 陳彥君：有沒有計畫做一份台灣的環保環教相關團體目錄索引??該是時候了

環保署於4月4日主動公布彰化市線東路一段685之1號建成行電鍍廠違反水污染防治法案件及後續附近農地土壤污染情形報告。環保署說建成行電鍍廠已於去年11月函送地檢署偵辦在案，該署為了解本案污染擴散情形，於91年1月29日派員至電鍍廠廢水排放口及灌溉渠道下游兩處農田採表、裡土土壤樣品，今確認該二筆農地已遭受重金屬鎘、鋅污染（鎘7.54mg/Kg[食用作務農地污染管制標準為5mg/Kg]、鋅1530 mg/Kg[食用作務農地污染管制標準為600 mg/Kg]）。 環保署進一步表示，本案已遭受重金屬污染農地作物部分，將依土壤及地下水污染整治法立即進行地上作物剷除、銷燬及補償查估等事項，其中地上作物補償部分，由環保署依法補償。另依「土污法」第七條規定，限制農地耕作特定農作物，如果未遵行上開規定者，將處新台幣二十萬元以上一百萬元以下罰鍰，並得按次處罰。同時要求彰化縣政府立即依土壤及地下水污染整治法規定，

行政院於本（91）年1月16日院會通過「二○○二年生態旅遊年工作計畫」，並將二○○二年訂為「台灣生態旅遊年」（按聯合國亦將二○○二年訂為「國際生態旅遊年」），行政院並要求各有關機關積極辦理生態旅遊年工作計畫，其中行政院環保署係負責訂定「生態旅遊環境監測機制」，以瞭解生態旅遊地是否超限使用，以便供預警及事先因應。 環保署認為生態旅遊是一種兼具生態保育及休閒遊憩的活動，屬於以自然取向，透過教育和解說，引導遊客體驗生態之美，認識其重要性並共同保護資源的深度旅遊方式，唯生態旅遊地區環境脆弱，需建立相關規範，以避免環境遭受破壞，確保生態資源永續利用。 為此行政院環保署於日前邀請觀光主管機關、地方政府及中國民國永續生態旅遊協會研商該署擬定的「生態旅遊環境監測機制」，會中獲致的結論包括：一、生態旅遊環境監測機制適用之範圍包括：休閒農漁業區、森林遊樂區、國家公園、農場、森林遊樂區、原住民地區、實驗林區、國

行政院環保署於91年3月28日、29日依「土壤及地下水污染整治法」進場查證高雄縣、市六座大型儲槽區的地下水污染狀況，已於4月1日完成檢測報告。經分析結果有「中油高1雄煉油廠」苯超過管制標準3.3倍、「國喬石化高雄廠」苯超過管制標準約62倍、「中油林園石化廠」苯超過管制標準940倍、「台灣苯乙烯公司高雄廠」苯超過管制標準1.2倍。 環保署依據上述檢測報告，已速函請高雄縣、市政府及台南縣政府儘速依土壤及地下水污染整治法第11條第2項公告為控制場址，並依土壤及地下水污染整治個案監督作業要點成立專案小組，並依法督導、追蹤中油高雄煉油廠、國喬石化高雄廠、中油林園石化廠及台灣苯乙烯公司高雄廠暨前述二站加油站速採取應變必要措施及進行後續污染調查、整治等相關措施，避免污染擴大並確保國民健康與生活環境。 另環保署委託工研院進行19座加油站的土壤及地下水查證工作中，繼日前已確定彰化西門、桃園桃鶯兩加油站土壤、

墾丁國家公園繼91年3月26日發現新紀錄鳥種藍面鰹鳥之後，於3月28日上午由墾丁國家公園管理處解說教育課約聘助理研究員唐洪軒在龍鑾潭發現迷鳥鵠，唐洪軒立刻以行動電話通知剛由龍鑾潭調查清晨過境灰面鵟鷹（灰面鷲）返家休假的保育研究課技士蔡乙榮再到龍鑾潭東岸確認，並通知工務建設課技士劉川一同進行影像紀錄，此一發現為墾丁國家公園鳥類紀錄再添一筆新紀錄（第315種）。 瘤鵠，又名疣鼻天鵝，身長150公分，體型大而且頸長，成鳥羽色白色，上喙橙色，先端黑色，基部為瘤狀突起，下喙黑色，腳黑色，起飛時需要助跑。主要在中國大陸北方繁殖，冬季會到南方過冬，在台灣為迷鳥，發現紀錄極少，目前有部份展示場所有飼養供人觀賞。這隻出現在龍鑾潭的瘤鵠成鳥飛行能力不錯，飛行時頸部伸直，振翅緩慢。瘤鵠屬於大型雁鴨科鳥類，多年前龍鑾潭也曾經發現鵠（小天鵝）成鳥帶著幼鳥，但是只停留一天就離開。這一次的發現，可能又是候鳥遷徙期間（春