中國農業部長韓長賦昨天表示，今年要千方百計保持糧食生產穩定發展，爭取穩定產量在10500億斤以上。韓長賦說，去年中國農業農村經濟發展呈現增糧增收好形勢，而且是大豐收的年景，有「五個首次」、「五個超過」。「五個首次」就是糧食總產量達到了11424億斤，首次登上11000億斤的新台階；半個世紀以來首次實現「八連增」；3大主糧（水稻、小麥、玉米）首次超過了1萬億斤；人均占有糧食首次達到了850斤，而糧食安全標準線是人均800斤。除了糧食以外，棉油糖、果菜茶、肉蛋奶、水產品等十大農產品也是全面增產，這是16年以來的首次。他認為，「五個超過」主要是在收入方面，去年農民人均純收入實際增幅超過兩位數，達到11.4%；增幅超過城鎮居民3個百分點；當年增加1050元（人民幣，下同）超過1000元；中西部地區農民收入超過東部；工資性收入和轉移性收入增幅均超過了20%。韓長賦表示，農業部今年提出要千方百計保持糧

經濟部表示，兩岸核能交流的確考慮過低放射性核廢料處理，台電2年多前也派出副總前往中國磋商，但近來1年多已經沒有繼續再談相關議題，不過台灣不會排除各種可能性。經濟部官員進一步指出，兩岸核安協議主要著重在資訊交流，並沒有包括核廢料處理議題。由於兩岸核廢料處理不僅是商務議題，還有高度政治性，2年前只是進行技術人員比對，還有很多問題要解決，處理起來並不容易。中國國家核電技術公司董事長王炳華今天在北京接受媒體訪問時表示，兩岸核能交流目前有三大領域，其中包括台灣的核廢料。當中央社記者詢問經濟部官員有關兩岸核廢料合作議題時，官員說，2年多前台電副總以及相關技術人員的確曾經前往大陸洽談核廢料處理問題，但1年多來兩岸並未針對核廢料處理議題進行討論，而當時台灣派出的技術團會見的對象，也不是大陸國家核電技術公司。官員進一步指出，中國幅員廣大，不像台灣地狹人稠，中國若願意協助台灣處理低放射性核廢料，的確是相當不錯

311東日本大地震引發的福島核事故迄今已經過一年。自事故發生以來，核輻射究竟對人體造成什麼影響，福島災民、日本國民、甚至全球擁有核電站國家的國民都應有的對抗輻射的常識在日本一直像有意、無意地被忽略不談，至少是不深談。日本的核專家們把福島核事故視為日本遭遇的第三顆原子彈。儘管日本政府至今沒發表福島核事故輻射量的可靠數據，但2011年7月東京大學尖端科學技術研究中心的兒玉龍彥教授說，福島核事故輻射量是二戰結束前美國在廣島投下的原子彈輻射量的30倍；後來內閣原子力安全委員會專員武田邦彥更說過，福島核事故輻射量是廣島輻射量的近千倍。但日本核子專家們批評政府宣稱「福島核事故不會大於切爾諾貝利事故」、政府應對福島核輻射污染問題危機處理遲鈍的聲音，卻也得不太到日本主流傳媒傳播。此外關於核輻射對人體的危害，部分核專家認為，已確定的影響是通過細胞死亡引發白內障、受孕減弱、皮膚損傷、造血功能障礙等；已確實的危

美國針對印度禁止美國家禽進口一事，已向世界貿易組織（ＷＴ○）提起申訴，美國將依據ＷＴ○的相關規定來尋求磋商。印度3月9日承諾將就這項禁令的理由向美方提出說明。印度宣稱為了防止禽流感擴散，自2007年即禁止美國禽肉和禽蛋進口，但美方直指這項禁令「欠缺正當理由」，因印度當局並未提出符合國際禽流感防制標準的科學證據，顯然是以說不通的理由來掩飾貿易設限。美國官員堅稱，美國自2004年以來只檢測到低病原性禽流感，而國際標準並不支持以低病原性禽流感作為理由來禁止產品進口。印度近年來由於中產階級人數成長，對禽肉產品的需求與日俱增。美國身為僅次於巴西的全球第二大禽肉出口國，亟欲打開印度市場。 

環保署9日審查台塑所提麥寮1廠煉製2廠因重油洩漏引起火災工安事故的環境影響調查報告。雲林縣衛生局要求台塑為鄰近居民建立長期健康資料庫；台塑說，持續依法辦理監蒐作業。台塑代表報告表示，六輕運作量較大的毒化物共36種，包括氣態7種、液態25種及固態4種。台塑說明，未來若發生工安事故，將分為3階段因應，於第1階段（事故發生2小時內）與第2階段（2小時後至3個月）在廠區周界，以人工取樣及固定式測站監測毒性化學物質散布情形；第3階段由雲林縣政府視狀況，決定是否延長監蒐作業。行政院衛生署國民健康局指出，據六輕工安事件環境監測與蒐證方法專家會議結論的會議紀錄，開發單位監蒐作業應納入工安和火災指標物種，類別包含「人體健康」，但開發單位在此次報告中卻未提及，且第1階段與第2階段皆為短期監蒐資料，應至少在第3階段提出人體健康監測資料。  

311反核大遊行將登場，台電表示，100年電力備用容量率為20.6%，扣除既有3座核電廠即降為6%，僅可因應電力即時調度，無法因應機組故障及定期大修，發生停限電機率極高，再加上台灣為獨立電網，缺電時無法跟別國購電。若立即廢核，有停限電的可能。至於用過核燃料池部分，台電強調，用過核燃料需貯存於用過燃料池中冷卻，其衰變熱及放射性強度將隨時間迅速遞減；此外，水池均設置兩套冷卻系統，一套全天候運轉，另一套備用。有關蘭嶼貯存場部分，台電指出，檢整作業皆經嚴密管控，惟可能產生極微量輻射外釋，劑量均遠低於法規限值，不致危害人體健康與環境安全。另外，台電說，由於核四工程浩大，須由各具專業廠商合作完成，再加上工程期間歷經停復建，衍生合約問題，嚴重影響工序，造成非關安全的必要設計變更。台電指出，核四工程目前處於試運轉前測試階段，將邀世界核能發電協會（WANO）進行評估，並請國內外專家及美國核管會（NRC）等評

嘉義縣梅山鄉仁和國小6年前開始觀察紫斑蝶遷徙，校長張文良日前在校園發現1隻被標記「ML1224」的小紫斑蝶，讓他感覺「像是中了樂透一樣」，也解開了仁和國小的紫斑蝶是從高雄茂林遷徙而來的謎。張文良馬上通報紫斑蝶專家詹家龍，確認是100年12月24日在高雄茂林被大量標記的其中1隻，是珍貴的紫斑蝶遷徙紀錄。詹家龍也稱許張文良等人以實際行動熱心保育紫斑蝶，在校園栽植牠們的蜜源或覓食草植物。這是仁和國小師生首次記錄到有標記的紫斑蝶，「ML」代表「茂林」，後面則是日期。張文良表示，過去幾年一直在找尋經過學校的紫斑蝶是從哪裡來？有可能是台東，也有可能是從高雄、屏東來的，如今知道仁和國小是高雄茂林的紫斑蝶往北遷徙路線之一。西拉雅國家風景區管理處表示，台灣至少有4種紫斑蝶及2種青斑蝶，每年進行3次的季節性移動，分別是為越冬斑蝶在春季的「春季遷移」、初夏新生紫斑蝶的「二次遷移」，及秋末冬初遷入南臺灣低海拔越冬

台中市議員陳世凱9日會同台中市環保局、忠和里長林聰海及居民前往前往龍井區垃圾掩埋場勘查，質疑掩埋場復育不力，要求速建環保公園，且污水不得污染地下水源。環保局副局長莊永松表示，須待復育穩定後再進行綠化。台中市龍井區垃圾掩埋場占地4公頃，在87年興建運作，於99年因填滿而關場進行復育，並轉作為垃圾轉運站。陳世凱表示，垃圾掩埋場已關場1年多進行復育，但只見現場長草，看不出成效。林聰海指出，當地居民飲用地下水，對於垃圾掩埋場的污水處理相當憂心，要求市府能在復育後興建公園，且垃圾轉運站要堅守垃圾不落地原則，不能造成污染。台中市環保局副局長莊永松表示，垃圾場已關場進行復育，但垃圾沼氣消化仍不穩定，必須等穩定後，才能進行後續綠化工作，復育進度須視掩埋的垃圾量而定。莊永松指出，垃圾掩埋場所產生的廢水均由匯流管進入污水處理場，處理符合標準的廢水再回流垃圾場，作為垃圾曝曬時的所需用水，嚴格管控。

金門101年春雨充沛，縣府預估小麥豐收，9日邀集相關單位、縣農會、各產銷班、金酒公司商定收割及收購事宜，縣府主秘盧志輝期許計畫收割與收購，不要影響交通。縣府建設局農林課表示，小麥在秋季高粱收穫後11月中旬後播種，隔年4、5月收穫。收穫期正值梅雨季，農民搶收，增加收穫作業的困難與損失，造成交通壅塞。101農戶292戶1920公頃，預估產量546萬8000多公斤，由縣府收購，交給縣農會乾燥後賣給金酒公司釀酒。農戶收割前需通過縣動植物防疫所藥物殘留檢測，由防疫所監割送農會乾燥。盧志輝表示，101年春雨充沛，風調雨順，預估小麥產量將創新高。希望有秩序收購，不要重蹈滿路都是小麥載運車的覆轍。  

環保署資源回收基金管理委員會執行祕書馬念和9日指出，100年廢塑膠容器總回收量約19.3萬公噸，這些瓶瓶罐罐再妥善處理後，不但省下約新台幣7.6億元的垃圾清除成本，還可產出約16.9萬公噸再生料，創造約48.3億元的產值，其中，廢寶特瓶再生碎片產值就高達27億元。據行政院環境保護署統計，台灣廢容器回收商約有290餘家，領有環保署廢容器回收清除處理補貼費資格廠有17家，回收廢塑膠容器材質包含PET、PE、PP、PVC、PS等。馬念和說明，廢塑膠容器經分類回收後，處理成再生料可再廣泛用於各種日常用品，例如：PET再生料可製成紡織品、PE再生料可製成光纖管材等，台灣廢塑膠容器再生料的品質更受到國際肯定，如寶特瓶再生酯粒，有作為國外食品包裝用途，也有製成寶特瓶再生運動球衣。回收廢塑膠容器除減少能源消耗，循環回收再利用，還能創造龐大綠色經濟價值，創造更多商機。馬念和呼籲，民眾應養成廢容器回收習慣，為

一條根業是金門特有產業，媒體報導市售一條根膏等產品沒有一條根成分，衛生署也規定不能註明藥效，影響發展；監委李復甸、黃武次9日訪視業者，希望縣府能協助業者正常發展。王姓業者表示，一條根成分沒有經人體試驗，不能製成藥品或加入藥品中，現在只能泡茶或藥膳；業者已萃取一條根汁液做成精油，也會製成精油貼布等非藥品，預計4月上市。他表示，食品工業發展研究所檢測一條根有抗氧化、舒緩筋骨痠痛等功效。一條根是金門特有作物，由縣農試所輔導農民種植，也發給購置業者認證證書。  

針對養豬協會8日北上抗議，並陳情農委會行文經濟部向台糖要求暫緩出豬，同時執行凍存計畫；台糖9日強調，有關豬農的陳情部分，早在今年1月中旬即在進行。台糖主管透露，台糖配合政府減緩出售毛豬至拍賣市場，估計至5月恐損失3000萬元。另外，台糖表示，民國96年豬價下跌時，農委會曾經協調台糖減豬，自每年38萬頭減至30萬頭，台糖為配合政策，即著手進行減豬計畫。不過，98年豬價上揚，當時國內豬隻供應不及，台糖開始增養豬隻，但至今台糖仍未達96年規模，目前年產約35萬頭豬，市占率從5%多下滑至4%多。至於農曆春節過後，豬價下跌，台糖分析，因豬源充足，市場供過於求，以及美牛瘦肉精事件的影響，導致近期豬價下跌。台糖主管說，往年春節後的豬價每公斤至少超過60元，但以3月8日平均豬價每公斤僅55.12元為例，相較於2個多月前（去年12月）70.48元，跌幅超過20%。