黃蝶翠谷

美濃愛鄉社團擔憂美濃水庫興建敗部復活，將破壞黃蝶翠谷生態，為保育這片好山好水的淨土與永續經營，決定仿效壽山公園模式，爭取將黃蝶翠谷規畫為「美濃國家自然公園」，社團籌組推動委員會於12日開會討論。曾經掀起萬丈波濤的美濃水庫興建計畫，預定地就在美濃黃蝶翠谷，居民長期抗爭反對興建美濃水庫，扁政府承諾任內絕不會興建，國民黨取回政權後，地方社團對水庫興建是否再現生機存有疑慮，擔心有一天可能敗部復活。社團人士指出，美濃雙溪黃蝶翠谷擁有優美自然景觀與豐富動植物生態，同時也有一片珍貴的熱帶母樹林與特殊用途的據點，民國78年公布興建美濃水庫後，雙溪的土地遭人炒作及搶種，82年引起當地抗爭反對興建水庫，反水庫議題發酵擴大，影響到多次選舉的選票流向，反對美濃水庫成為地方政治魔咒與禁忌。美濃社團籌組推動委員會指出，內政部營建署國家公園成立法規放寬，許多地方擁有特殊地景及生態資源值得保育，也可以申請成立國家自然公園

舉辦16屆的美濃黃蝶祭，算是台灣農村地區創造地方節慶相當成功的例子，從反美濃水庫運動的轉型，深化黃蝶翠谷的生態、人文價值，十多年來美濃愛鄉協會等團體，小心翼翼保護這個地區，也不斷為黃蝶祭注入新的動力。2011年黃蝶祭在7月9、10日舉辦，朝元寺前人群擁擠，讓人感動的是，參與的人士，許多是美濃居民，徒步、騎車或開車的前來，一個活動能夠引發當地居民參與，形成一股內聚力，而非只是吸引外來遊客，其實也是守護故鄉的大成功。在雙溪熱帶母樹林園區內，身穿藍衫的美濃長輩與應邀來賓，舉行富有人文意象的黃蝶祭，高雄市長陳菊來到後，允諾促成黃蝶翠鼓自然公園的成立，讓這個地區永遠脫逃開發的命運。同時，十幾個電子鍋放在桌上，烹煮米飯，大陣仗的煮飯活動，不是為了供應午餐，而是一年一度美農米的競賽。對於種出好米，美濃稻農很關心，也很專心，因為那是好水好土的最大驕傲。接著，走上林間步道，尋找最想來參訪的森林市集，在高大樹

高雄市美濃區的黃蝶翠谷，每年上百萬隻的黃蝶群起飛舞，成為當地的著名景點，每年不少遊客逐蝶而來，但遊客來去匆匆，鮮少注意到這個黃蝶翠谷外的客家小村莊，3年前，一群返鄉青年成立「九芎林揚葉飛工作隊」，想要利用黃蝶翠谷的豐富自然資源，帶動社區發展，究竟他們會怎樣做？大鍋子裡，黃色的湯是福木，紫色的湯是荔枝，這些顏色全都來自大自然，究竟大自然打算在這裡，施展什麼樣的魔法？在老師的指示下，學員從浸染、搓揉、沖洗，一步步按照老師教導的步驟進行，絲毫不敢馬虎。因為這堂植物染課程，不只是一般遊客的單純體驗，而是廣林社區所舉辦的「自然學創意工作坊」。經過了一道道繁瑣程序和耐心考驗，他們取得了深藏在植物裡的另一種生命色彩，飄揚在活動中心內，學員們看著自然界的魔法，個個讚嘆不已。這些繽紛色彩都來自大自然，植物染老師要大家走到野外，好好認識這些顏色的主人，仔細欣賞大自然的細微變化，也要感謝植物們的付出。野外，又是

一大群淡黃蝶舞動翅膀，不斷從樹林裡湧出，非常壯觀美麗，在高雄美濃地區，只要有陽光、水和鐵道木的地方，都能看到牠們蹤影，保育團體表示，因為進入3年循環一次的黃蝶高峰期，100年美濃黃蝶數量明顯大增，至少有數百萬隻蝴蝶飛舞，而且數量比這幾年增加2倍以上。美濃早期曾出現過5000萬隻蝴蝶飛舞盛況，不過，環境的污染及農藥的殘害，現在已經沒有這種榮景，隨著保育意識抬頭，在地團體也希望，透過一些山林生態保育觀念的推動，讓更多在地人及外來遊客，能夠學會尊重自然，一起來保留這塊適合蝴蝶生長的純淨環境。雖然整個美濃地區的黃蝶數量大增，但黃蝶翠谷的部份卻因為人為干擾太多，黃蝶還是不多，在地團體表示，林務局把在美濃黃蝶翠谷一帶的農地出租給農民耕作，過多農藥使用，會衝擊黃蝶棲息地，未來他們希望爭取黃蝶翠谷成為國家自然公園，進行生態復育。

多年來，心中一直存在一個疑問，母樹林有沒有住著貓頭鷹？黃蝶翠谷廣大的區域有幾種貓頭鷹棲息？這個疑問，終於得到解答。10月初，在黃蝶翠谷聽到4種貓頭鷹（黃嘴角鴞、褐鷹鴞、日本角鴞、領角鴞）的鳴叫聲，在母樹林也親眼看到兩隻貓頭鷹（領角鴞）。10月5日晚上，旗美社區大學廣林社區志工的培訓課，邀請到有『貓頭鷹王子』之稱的劉育宗講師來上課，他深入淺出介紹了貓頭鷹的型態、覓食方式，棲地環境，也引領學員們近距離夜觀貓頭鷹，大小朋友共約30人，聆聽了一場精彩的夜間課程，並共享一次畢生難忘的夜裡看貓頭鷹經驗。晚上約七點，帶著孩子前往廣德活動中心，卻沒發現半個人，心想上課地點大概改了，應會去母樹林了吧！驅車前往，果然沒錯，下了車，就在母樹林的入口處，看到學員們正在仔細聆聽，劉老師藉由看板照片，讓大家認識貓頭鷹的生態，其中一張令人印象深刻的照片，一隻少了頭的鼯鼠，貓頭鷹有吃小動物頭部的習慣。在深秋的夜晚，仔細端

美濃擁有美麗的山水與豐富的人文風情，近年來觀光發展迅速，隨著國道10號的開通，便捷的交通使得地方上增加了許多建設。然而，來到美濃的遊客跟著遊覽車式的大眾觀光，透過對地方風土民情不甚熟悉的導遊來介紹人人刻板印象中的美濃與客家民情。雖為商家帶來可觀的經濟收入，但大量的人潮與車潮也可能慢慢消費，甚至侵蝕美濃美麗的自然環境與人文之美。來自印尼蘇門答臘的巴努（Panut Hadisiswoyo)是印尼「紅毛猩猩資訊中心 (OIC, Orangutan Information Centre)(註1)」的創辦人與現任主任，日前在新竹青草湖社區大學的引薦之下來到美濃進行參訪與座談。巴努的組織位於印尼蘇門答臘，古農列尤澤國家公園旁，這座國家公園佔地約一萬平方公里，大約相當於台灣面積的三分之一，這裡的紅毛猩猩因遭受原始熱帶雨林濫墾濫伐的破壞以及全球寵物市場需求所造成的盜獵威脅，數量正逐年減少當中。OIC的主要

「不管這片土地會變成什麼模樣，都不能因此讓黃蝶翠谷的發展停滯下來！」已舉行多次的黃蝶翠谷生態公園座談會，14日下午再度於美濃廣林里社區活動中心召開，此次座談以聆聽居民、地主心聲為主，希望能夠凝聚更多共識早日設立生態公園。負責黃蝶翠谷生態公園籌備的台大地理環境資源系與森林環境資源系研究團隊，此次將之前所收集而成的空拍圖片，利用PPGIS系統整合，將整個黃蝶翠谷區塊畫分為生態遊憩發展區、景觀與資源保育區、景觀遊憩發展區、一般遊憩發展區以及自然教育園區等5個區塊，藉此介紹給當地居民以及地主了解！黃姓地主表示，各方要求成立「黃蝶翠谷生態公園籌備委員會」聲音不斷，但到現在也沒下文，到底該跟誰協商也不清楚，叫民眾無所適從。曾經是美濃愛鄉協進會幹部，現為台大地理系研究團隊助理的鍾明光表示，規畫的初期一定會遇到許多困難，而對於鄉親們所提出的意見，研究團隊一定會盡全力協助；針對後續如何推動規畫出細節後再討論

前言僅以這篇文章，向長期以來一直為反興建美濃水庫而努力的保育志工們致敬，包括美濃愛鄉協進會、八色鳥工作室、美濃後生會……等等，因為有您們對於黃蝶翠谷的保育，有您們無怨無悔的一直舉辦黃蝶祭活動，才能保有今日的好山好水。鐘理和文學步道笠山下，青翠的山巒層層疊起，客家小鎮的淳樸與優雅，走在鐘理和紀念館的文學步道上如沐春風，在歷史的時光隧道裡，傾聽著文學與心靈所譜成的詠嘆。鐘理和，這位人稱台灣現代文學之父，一生執著於文學這條漫長的路，雕像的莊嚴與光采，靜靜的望著他腳下的美濃土地，這裡是他心愛的家鄉，也是定居寫作的淨土。

美濃黃蝶翠谷是超過五千萬隻以上的淡黃蝶族群以及其它物種和諧生存的「快樂生態島」，每年均有兩次大發生，群蝶訪蜜飛出幽谷，谷內平和快樂、靜謐安詳。然而由於人類過度、不當的開發行為，使得翠谷生態遭到強烈的破壞，昔日美麗安詳的景致不再，抱持著向黃蝶向自然說抱歉的初衷，1995年起開始舉辦「美濃黃蝶祭」的活動，展現人類復育自然生態的決心。期盼在你我共同的努力之下，黃蝶群舞的奇觀能夠重現。第七屆美濃黃蝶祭將復育生態的精神擴大到整個美濃客家文化、產業、語言的保存，希望保育生態的同時，也保育美濃客家文化的多樣性。期待這場美濃生態以及文化的嘉年華會能夠成為永久的社區節慶，讓我們的子子孫孫都能再次欣賞黃蝶群舞的奇觀，也能發揚祖先所遺留的傳統文化資產，和樂地生存在美濃的土地上。