軍港

南韓大選誕生第一位女總統朴瑾惠，但他強人之女的包袱與強勢領導者的作風，令目前正在濟州島江汀村抗議均港建設的村民，大感不安。目前，江汀村的海軍基地建設仍24小時無休止進行中，當地村民與來自各地的抗爭者也持續在現場監督，他們表示，大選結果令人失望，代表朴瑾惠背後的保守派抬頭。再開票完畢的20日凌晨，抗爭者不約而同在海軍基地正門前聚集，雖然已經過了午夜12點，警察、抗議人士與施工卡車，仍如白晝時的情況般運作：抗爭者靜坐、警察搬人、護送一台一台的水泥車進入海軍基地。現場氣氛些微低迷，但是「這當中沒有放棄的人，我們沒有第二個選擇，只有迎戰。不論總統是朴槿惠還是文在寅，我們也不奢望勝利會輕易地來到。」江汀村抗爭運動國際組組長崔成希如此表示。他指出，不論總統是朴槿惠還是文在寅，催生濟州島海軍基地的根本問題若不解決，江汀村的勝利難以到來。

Shin Yong-In教授於2012年11月公開發表：為了和平解決濟州島海軍基地計畫所造成的衝突，以及為了實現正義的法律，將加入江汀村的「不合作主義」運動，直到政府以及海軍停止強制執行海軍基地建設案。「我將以我的身體阻擋工程車輛進出海軍基地，」Shin Yong-In教授說。為何在江汀村推行「不合作主義運動」？Shin Yong-In教授表示：「當所有試圖阻止非正義支配性強權的所有法律上的努力變得無意義，對於強行進行中的海軍基地建案，再沒有甚麼是身為一位法學院教授以及一位律師的我可以做的了…。」2009年濟州道江汀村438名居民針對國防部長官提起訴訟，並要求法院判國防部取消濟州海軍基地建設計畫，對此，法院判決：韓國國防部於2009年時，在並未切實進行環境影響評估的情況下批准建設專案實施計畫，因此這一計畫無效。然而，2012年7月，韓國最高法院推翻原審中被告敗訴的判決，宣判國防部建設濟州海

濟州島軍港開發案衍生的「生命之岩」爆破爭議，近日更添緊繃。「生命之岩」是開發預定地原居民的生活與精神象徵之地，確也是工程承包商計畫進行爆破試驗的地點。早先，濟州道西歸浦市警方透露即將發出爆破許可的訊息，引起當地居民一陣緊張，僅及於6日召開記者會，呼籲政府嚴格把關。其實韓國海軍已多次向西歸浦警察局申請生命之岩（Gureombi）爆破許可，但因承包的建設公司未能達到濟州道府要求的多項先決條件，屢遭退回。這些條件是為了防止江汀村環境遭受更嚴重污染而設。目前，大林、三星等建設公司並仍未能合乎濟州道府所設定的條件，然而過去以此理由駁回爆破申請的西歸浦警方，最近卻改變態度，打算接受爆破申請。6日上午，「江汀村反對海軍軍港建設委員會」、市民團體與和平運動人士於江汀村海軍辦公室前舉行記者會，同時江汀村部分代表將拜訪西歸浦警方，部分村民則將前往濟州市於濟州道政府針對江汀村「民軍複合觀光美港」舉辦的郵輪碼頭說

濟州島江汀村軍港建設地於6日面臨更加嚴重的破壞，海軍開始在生命之岩Gureombi上進行爆破試驗！韓國時間下午將近3點左右，神父Moon Kyu-Hyun在工程建地大門前，阻擋一輛混凝土攪拌車進入工程地，並對警方逮捕兩名女性示威者的行為抗議，隨後Moon Kyu-Hyun也遭逮捕。另一頭，以小型獨木舟以及馬達充氣船經由海上登陸生命之岩Gureombi的抗議者，也遭到逮捕。今日截至目前的逮捕人數達8名。　

「江汀村｣字面上的意義指｢水的村莊｣，顯示了此區擁有豐沛的湧泉水。這在火山噴發所形成的濟州島上實屬難得，是以江汀村傳統上為濟州島少數能夠種植稻米的村莊之一。在江汀洞海邊的Jungdoek海岸，可以看到一塊巨大的生命之岩，名叫｢Gureombi｣，潔淨的泉水自岩石間湧出。江汀洞村民喜歡稱自己的生命｢就像個石頭｣，顯示出岩石如何深深地刻畫進江汀洞住民們的心與生活。與Gureombi遙遙相望的虎島，座落位置靠近Jungdoek海岸，傳說中創造濟州島的老奶奶，她的頭枕著虎島，她的腳跨在漢拿山這座韓國第一高峰上，如此沉靜地睡著。在江汀洞，天晴時，人們可以用最好的視角，遠眺韓國第一高峰漢拿山，也會發現，漢拿山本身的形狀，也像是一個懷有身孕的婦女。　

前天（21日）下午約四時左右，長期在濟州島江汀洞抗議軍港建設的和平運動人士Song, Kang Ho博士（國際組織The Frontiers工作人員），試圖登上海軍工程用駁船時，遭到包商三星建設公司員工及韓國海軍、包括韓國海軍少校Bang Young Gi用竹棒圍毆。據稱，Song, Kang Ho博士遭踢打、竹棒擊打甚至還被推落船隻，跌落到下方的另一船隻中。在警察到達現場之前，Song, Kang Ho已因此暴力攻擊，而失去意識，經緊急送醫治療後已恢復意識。江汀洞居民以及其他抗議團體群情激憤，昨日群體聚集於海軍基地辦公室前，舉行大規模示威遊行。Song, Kang Ho雖無法即刻返回現場，但他對所有關心的朋友表示感謝，並期望大家絕不要放棄抵抗。即便有人受傷，即便曾有人絕食抗議，即便有人仍在監獄中，當江汀洞村民要求韓國海軍移除工程用駁船時，三星建設員工卻回應：｢這有什麼大不了？」。海軍上校