工業

配合中科四期二林園區產業轉型計畫，中科管理局21日與彰化農田水利會簽訂農業用水調度合約。中科管理局長楊文科表示，這是二林園區轉型的重要里程碑，用水問題解決後，進駐廠商可以安心了，未來只要環評案通過，「2年內動工很快就會實現了！」楊文科表示，中科二林園區轉型計畫環差審查，目前環保署專案小組已有條件通過，後續若能順利通過環評大會審查，二林園區可望於今年2月排除萬難重新再出發，全面啟動包括淨水廠、污水廠、污水放流管等設施建置案，預期進駐廠商最快2年內可動工建廠。鴻海雖然尚未正式向中科管理局提出投資計劃書，但據了解，由於中科台中基地目前一地難求，鴻海有意將原本要在中科台中基地打造「機器人王國」的投資計劃，全部搬到中科二林園區落實，就連轉投資的賜福科技，也將轉到二林園區投資設廠。中科管理局昨日與彰化農田水利會簽訂二林園區農業用水調度的契約，由中科管理局長楊文科與彰化農田水利會長呂火戶山代表簽約，國科

廢棄物棄置事件頻傳，環保署與台中地檢署及環保警察大隊在昨（17日）夜間，發動聯合搜索及稽查行動，查獲破獲新竹縣新豐鄉達鑫國際有限公司在新竹縣北埔鎮的非法棄置廢污泥案，共查扣9輛大型拖曳車及2台挖土機並拘提29人。其中在棄置現場有8輛清運車輛及1輛載運途中被攔截車輛，涉案9輛車輛司機都承認載運的廢污泥都是達鑫公司所收受的污泥儲坑，挖除後直接載至棄置地點倒入事先挖好之坑洞，再於上方覆蓋廢土，以規避環保單位稽查。環保署指出，達鑫公司是乙級廢棄物處理機構，收受工業污泥經乾燥調配後變成土壤改良劑、工程填地材料、磚窯廠添加料、熱值燃料添加劑等再生材料。環檢警等單位自101年9月起，發現達鑫公司疑似長期收受工業污泥後，未經處理即委由不法業者聯絡車隊轉運棄置，可能有組織性犯罪，經長期監控及蒐集資料，掌握該公司的運作模式與地點，發動聯合搜索稽查。

蘆竹鄉義芳化學工廠排放強酸廢水污染南崁溪，16日凌晨遭桃園縣政府環境保護局查獲，除依違反水污染防治法第7條第1項規定告發，最低裁處新臺幣14 萬元，並限期於一週內完成改善。縣府環保局15日深夜，由稽查科曾繁信股長帶隊前往南崁溪巡查，巡查到蘆竹鄉海湖村海湖東路時，嗅到刺鼻的阿摩尼亞味，研判可能是附近義芳化工廠排放異常廢水，立即在工廠放流口採樣檢測，檢測結果ph值2.5屬強酸性廢水，立即進廠稽查。廠方操作人員表示，該廠廢水處理設施，效能不足，已跟上層反映，這次是因為進流原水水質過酸，導致後端廢水處理設施無法負荷，才造成放流水質不佳。稽查人員當場責令廠方立即停止排放廢水，並依違反水污染防治法第7條第1項告發處分；且採樣帶回，將依檢測數據和依裁罰基準裁處，最高可罰處60萬元。環保局指出，環保局稽查人員前一天巡查時，就已發現義芳化學公司排放水質不佳，並主動告知廠方人員，應確實操作廢水處理設施，但廠方

中油大林廠RA5CC場試車數個月來，一旁中亨街廠家樹木枯萎、景觀池魚群暴斃，車輛也遭污染，更有員工感覺身體變差，業者將矛頭指向中油，卻苦無證據。中油大林廠副廠長徐漢表示，RA5CC場（重油裂解工場）目前僅試車階段，一切都在環保局監控下進行，煙囪所排放為水蒸氣，沒有污染疑慮。中亨街廠商這幾年來陸續搬離，目前僅存在少數廠家，卻傳出RA5CC場試車以來，庭園造景樹木枯死，景觀池魚群暴斃，重新栽植也枉然，且車輛經常染上不明膠狀物質，清不乾淨，最後連車子都懶得送洗。一名黃姓員工說，在下雨天或低氣壓時，煙囪排放的白煙有時會變成略帶黑色的煙霧，且帶著酸臭味，雖然身體還沒有出現明顯異常症狀，但擔心日久會造成難以回復的危害。環保局曾入內稽查，發現RA5CC場運轉噪音雖在工業區准許的80分貝以下，但最高曾達78分貝，不過查無污染實證。徐漢說，該處除了中油廠區外，還有其他大型工廠，將會同相關單位實地勘查，如果確

循環經濟產業園本應是環保規範的示範產業園區，記者在陝西有色榆林新材料循環經濟產業園調查發現，該產業園打著生態環保、循環經濟的幌子，開始違規項目。該產業園內兩大主力項目不僅違規，而且未批先建的煤礦項目被環保部叫停後繼續頂風建設和生產，還貼出了超額完成年度生產任務的喜報。杭來灣煤礦於2009年開工建設，鋁鎂合金項目於2010年開工，規劃項目建成後，將會形成一個上下游產業配套、能源與資源綜合利用、大區域沙地綠化的循環經濟生態園區。環保部在2012年下半年的一份公文中稱：陝西有色榆林新材料有限責任公司鋁鎂合金項目涉嫌越權審批，屬違法建設項目。另一主要項目杭來灣煤礦也是典型的未批先建的違規項目。國家發改委產業與技術經濟研究所研究員姜長雲接說，建立有色金屬循環經濟產業園區的目的，是探索及實現資源循環利用，產業往復發展，其項目首先必須符合國家產業政策、生態環保等一系列要求，對生態文明工業園的建設起到示範

國科會副主委賀陳弘4日表示，只要中科二林園區進駐廠商符合所有環評要求及標準，做適當處理及回收廢污水，並在園區使用，就可以營運的新增建議。總面積635公頃的中科四期二林園區，在民國101年7月經行政院核定轉型計畫，行政院國家科學委員會以「產業調整為低用水、低排放產業」等3原則調整，在9月向環保署重提環境影響差異分析審查。賀陳弘指出，二林園區轉型後，用水量由16萬噸巨幅減至2萬噸，每日實際用水量約1.52萬噸，較原灌溉需求用水量為低。另外，轉型後排水量自12萬噸降低6倍至2萬噸，且自源頭排除半導體及面板等製程用水，水量與水質兩方面對環境更友善。賀陳弘表示，原環評結論規範排放專管設施完成前不得進駐營運，使得讓廠商進駐意願降低，因此專案小組建議新增「若已進駐廠商產生的廢水符合環評承諾，及建築物生活污水回收再利用建議水質，且全數在園區內回收使用，不排放於地面及水體時，可同意進駐廠商營運」。

中科四期廢水排入濁水溪，於28日獲環保署環境影響差異評估專案小組審查通過，將送環評大會討論，引發雲 林地方、農漁民強烈反彈，抨擊政府護航工業，犧牲母親之河濁水溪生命，與台灣主要農漁業產地，雲林縣養殖權益促進會表示會抗爭到底，爭取為後代子孫留下安全、乾淨生存權。雲林養殖權益促進會創會會長林源泉強調，濁水溪是孕育彰、雲兩地農作物的母親之河，台西、麥寮、大城、王功是全國主要蚵、文蛤等養殖業產地，中科廢水排入濁水溪，所帶來的工業污染，直接與間接影響超過數百萬人，政府要三思，不要成為禍害後代子孫的劊子手。環保署於28日召開中科四期環差小組審查會議，中科四期（二林園區）廢水，不再考慮廢水海洋放流，也不再考慮廢水全回收，而是排入濁水溪，雖然本案還須送環評大會討論才能定案，雲林地方已經全面反彈。立委劉建國表示，高等法院10月已經判中科四期開發許可違法無效，內政部與國科會還在上訴中，環保署卻在本月13日到2

為避免環評機制成為投資障礙，產學界昨12月10日均呼籲，我國應仿先進國家制度，環評審查委員會轉為「專業諮詢」角色，而審查准駁權應由環保署決定。台經院副院長龔明鑫在引言中指出，產學政界對環評機制有3大共同意見，包括第1、投資案環評是否通過，准駁權應該回歸到環保署，環評並應定位為諮詢角色；第2、在環評委員中，應增加社經專家；第3審查內容必須明確界定範疇，不可從一廠擴及全區域。但上述共同意見引來環團不滿並認為，一旦環評改為諮詢，等於廢除環評。台灣環保聯盟發言人陳椒華表示，六輕有幾百個工廠，排放量已經超出健康負荷量，這樣合理嗎？「你們要高值化，請到台北市跟新北市，我們中南部不要你們來」。由於環團爭相發言，讓經濟部次長杜紫軍必須數次維持會議秩序，要求尊重其他人發言權。工總副理事長辜成允為雙方緩頰表示，環保是科學問題，而非情緒問題，必須講求科學與數據。不過環評確實有需要調整之處，環評委員會應是以「提供

「環評否決權不能取消！」針對全國產業發展會議將討論環評制度，上百位環團、農漁團體、醫盟10日聚集於會議場外，進行抗議。環團呼籲，產業發展不應與環境切割討論，產發會不能形成「沒有共識」的結論；對此，經濟部長施顏祥受訪時說，產發會的討論主軸是台灣的產業發展，現行環評制度的討論，僅是交流意見。「反對國光石化借屍還魂！」針對由經濟部主辦的第1屆全國產業發展會議，多個環團、農團、漁團、醫盟、勞團、婦團等上百人，10日聚集於會場外，痛斥經濟部召開產發會的過程不公開透明，企圖黑箱作業搬開「環評」障礙。彰化環保聯盟常務監事吳麗慧表示，經濟部召開產發會，試圖以「產業結構優質轉型」、「高質化」欺騙社會大眾，現在更要在台中港區、高雄、彰濱等全台各地擴張高耗水、高汙染排放的石化業，這就如同「國光石化」借屍還魂，要讓台灣變成「癌症石化島」。「產業提升製程設備、降低污染，雖會造成短期成本的增加，但提升後的經濟效益是長

研究顯示，中國大陸一些進步地區「去工業化」進程的加快，產業遷移至土地和勞動力成本較低的地區，導致環境污染呈現擴散趨勢。大陸的中國環境與發展國際合作委員會（國合會）2012年年會今天召開。第一財經日報在會前引述報導了報告內容。報告稱，「假如東部產業優化和結構調整是以污染產業向中西部的遷移為前提，則將對中西部地區的環境保護帶來不利影響，並影響整個中國的可持續發展進程。」報告以北京和上海為例說，1994年與1999年，第三產業就分別開始在兩個城市占有半壁江山。中國科學院副院長丁仲禮等專家發現，就在大陸東部主要省市「去工業化」的同時，西部一些地區的地方政府不惜以犧牲環境為代價，追求地方經濟成長率。專家說，「由於存在東部地區『黑色』產業向西部地區轉移的可能性，西部地區綠色發展面臨著解決過去環境問題和應對未來環境風險的雙重挑戰。」專家說，這項研究並非要限制西部地區的經濟成長，而是要制定指導西部地區經濟

桃園縣環保局5日接連查獲觀音工業區服務中心及蘆竹鄉華楙生技公司濫排廢水。環保局稽查科長林立昌說，以往常有不肖業者趁假日、雨天偷排廢水，稽查人員5日巡查觀音樹林溪，發現自觀音工業區雨水下水道排出不明褐色廢水，循線追查並鑽入雨水下水道，發現汙染源為觀音工業區汙水處理廠的緊急排放口。當時觀音工業區汙水處理廠指稱，因連日下雨，加上抽水馬達臨時故障，致廢水從緊急排放口排放。另一組稽查人員巡查南崁溪沿岸，發現蘆竹鄉華楙生技廠有不明塑膠管線排放灰色廢水，進廠稽查發現廠內有飛散粉末，只簡單處理就直接排入溝渠，也未依規定取得桃園縣政府核發的廢水排放許可證。林立昌說，稽查人員當場責令廠方停止排放，限期廠方明年3月4日前取得許可，始得排放廢水，目前應將作業廢水委外處理。

我是台西人，看了這則新聞，內心真是哭笑不得。自從六輕來了，對生態環境的劫難也來了，讓人們最恐懼的癌症也來了，據說，台西人陳財能（住在南清宮旁）的小兒子13歲罹癌肝硬化，拖到19歲，過世。或許，六輕鄰近33所國小學生吃著六輕捐贈的愛心早餐，但有一些孩子可能像陳財能小兒子一樣，罹患肝硬化或癌症而長不大？捐贈愛心早餐，換取繼續污染，換取繼續排放巨量致癌物，換取繼續工安事故，換取繼續詹長權教授研究報告所揭露的可怕事實，這樣的捐贈豈不太划算？因為，消除污染，消除巨量致癌物，消除工安事故，消除詹長權教授研究報告所揭露的可怕事實，所需支出之成本，比捐贈愛心早餐，至少，多十個零！何況，捐贈愛心早餐，還能抵稅。真希望，33所國小學生吃著台塑愛心早餐時，學校也能播映公視製作六輕帶來種種公害之紀錄報導節目，以當作環境教育，譬如，當「福爾摩沙遇上福爾摩沙」。