五股區觀音坑溪獅子橋下游堤防工程4日舉行開工典禮，水利局斥資1億1千多萬元，施做左右二側長6百餘公尺堤防。朱立倫市長表示，這項工程不僅有助解決淹水問題，更配合二重疏洪道左側堤防加高至2百年防洪保護標準，盼能解除當地開發限制，促進地方繁榮。朱立倫、立委林淑芬、市議員張晉婷、宋明宗及多位地方里長都到場。林淑芬說，五股地區民眾期待這項工程很多年，短短數百公尺就要斥資1億多元，感謝新北市府願意編列預算並執行。水利局長張延光說，該工程目標是確保防洪排水，兼顧景觀綠美化及結合當地自然環境資源的需求，預計101年4月完工。張延光指出，淡水河因外水位較高，但觀音坑溪現有堤防高度並不足50年頻率洪水保護標準，再加上部分橋梁高度不足阻礙排流，導致暴雨來臨時排水困難，外水位高漲，看得兩岸民眾心驚，如今新建堤防的防洪頻率設計為2百年，不僅提高居住安全，也徹底改善原本雜亂的河道與兩岸景觀。

中國國家海洋局北海分局，就河北唐山兩處地點出現油污事件發表的調查結果，遭到當地水產養殖戶的質疑。北海海洋分局本周發表的公告表示，唐山豐南區近岸和樂亭縣老米溝河口東側沙灘兩處，上周所發現的油污屬燃料油，但並未交待油污來源。但是樂亭縣扇貝養殖戶對此調查結果表示難以接受，並稱他們堅信油污是來自渤海蓬萊油田洩漏的原油，強調將向油田負責單位提出索賠。據養殖戶自己估計，樂亭160多家養殖戶所養的700萬籠扇貝已有至少一半死亡，損失約為3億元人民幣。樂亭養殖戶透露，早在6月底發現老米溝河口一帶海水呈黑黃色，並出現了油塊。而就在6月4日和17日，中國最大海上油田蓬萊在相距數十海里處，先後發生了兩起漏油事故，至少1500桶原油溢出。北海海洋分局經對油顆粒樣品進行油指紋鑒定分析，發現這兩處的油污樣本全部是燃料油。樂亭縣水產養殖協會會長楊基珍回應調查報告說，燃料油不會形成有固體物，但樂亭出現的是石油固體物，因此

甲蟲軍團現蹤跡！八里掩埋場去年起致力復育甲蟲，今年6、7月發現場內光臘樹上爬滿獨角仙，數量激增四倍，令員工又驚又喜。掩埋場指出，明年數量上看千隻，屆時將開放民眾團體登記參訪。場長林松槿說，過去幾年偶見零星甲蟲出沒，直覺這是很棒的環境教育素材，員工逐步將甲蟲遷移到天敵較少、有源的生態池附近，細心保護，去年場內僅1百多隻，今年就出現4百多隻。6、7月是成蟲大量交配產卵的季節，場內天天都上演「甲蟲生態秀」，熱鬧非凡。參訪者步行到垃圾掩埋面作業區時，一邊可看到地下的沼氣回收發電，另一邊可欣賞地上的動植物生態，兩側呈現截然不同的資源循環，驚嘆連連。林松槿表示，甲蟲是很重要的生態指標，代表土壤未受汙染。而隨時序步入盛夏，獨角仙完成傳宗接代使命後死亡，「甲蟲生態秀」隨之落幕，因今年還在復育觀察階段，暫未正式對外開放參觀，但若持續復育，明年全場可望破千隻，歡迎民眾前來八里掩埋場，親眼目睹這場饒富力的奇觀。

聖塔克魯茲加州大學的天文學家認為，兩個月亮確實存在過，只是小月撞進大月，變成現在的一輪明月。月球的特點除了始終以同一側面對地球之外，還有她近地一側和另一側的地貌迥然不同。長久以來，科學家試圖找出此一現象的成因。最新的理論3日在「自然」期刊上發布。月球面向地球的一側相當平坦，背對地球的那一側卻有高山深谷，表層也比較厚，科學家對此現象提出的最新理論是：兩個月球是在大約44億年前合而為一，當時地球尚無生命體出現。在那之前1億年，地球遭到一枚行星撞擊，掀起的物質形成兩個月球，一起繞行地球軌道，小的跟在大的後面，有如妹妹跟著姊姊。地球只有1顆衛星（月球）繞行，在太陽系眾行星當中很獨特。金星和水星沒有衛星，火星有2顆，土星和木星各擁有60多顆，就連已被降級的冥王星，都有4顆衛星。普度大學的專家梅洛希表示，有關下一次月球無人探測任務的會議本周在麻省進行期間，這項新理論曾引起廣泛討論。梅洛希說，對於這項新

日本經濟產業大臣海江田萬里8日上午宣布，撤換經濟產業省3名高級官員，引起外界揣測撤職一事與處理福島第一核電廠核災事故不力有關。在日本，同時撤換3名高官實屬罕見。海江田在記者會上宣布，經產省事務次官松永和夫、經產省資源能源廳長官細野哲弘、經產省原子能安全保安院院長寺(土反)信昭，將遭撤換。日本媒體認為，海江田可能在撤換經產省3高官之後，向首相菅直人提出辭呈，因為他之前表示，核電廠是否重新啟動的問題造成混亂，他將負責。媒體指出，菅直人內閣這次撤換經產省高官，目的之一是想積極推動組織重建，將經產省原子能安全保安院與內閣府原子能安全委員會整合，並在環境廳下新設原子能安全廳。

上海中心氣象台4日發布消息 ，雖然最後的登陸地點未定，但今年第9號強颱「梅花 」將給上海帶來罕見狂風暴雨，影響程度可能超過近10年來侵襲上海的最強颱風「麥莎」。「梅花 」正以每小時10至15公里的速度逐步向東海靠近，預計將在6日夜間到7日上午在浙江北部沿海地區或上海附近 登陸北上。上海中心氣象台預計，登陸後「梅花」將帶來暴雨到大暴雨的雨量，局部地區甚至有特大暴雨。其中，上 海市區風力預估為9至11級，長江口區和沿江沿海地區 10至12級，沿海海面和洋山港區將超過12級。

中國接連食品污染引起恐慌，政府表示，掃蕩非法黑心食品添加劑的大規模行動，已逮捕約2000人，關閉近5000家公司。中國4月發起的掃蕩行動，是鑒於連串食物污染事件，包括佈滿細菌的豬肉據說會在黑暗中發光。中國食品安全委員會聲明指出，近600萬間食品公司正接受調查，超過4900間因「不法行為」遭停業。警方也直搗地下食品工廠與倉庫，逮捕約2000名嫌犯。聲明指出，任何人犯法都會被嚴懲。中國2009年通過食品安全法規，試圖緩和外界疑慮，但當局持續發現豆芽菜有致癌亞硝酸鹽，包子有禁用化學防腐劑，稻米摻有重金屬，讓政府不得不展開掃蕩。

中國近年氣候異常，農村受害尤深。官方擬於未來2至3年間，在試點地區建立較為完善的農業氣象服務和農村氣象防災體系。近幾年，中國大陸每年因氣象災害損失糧食達500億公斤，農作物受災面積4840萬公頃，因災導致的單品種糧食減產量可達20%左右，嚴重時甚至超過30%。同時，氣象災害造成的人員傷亡超過80%集中在農村。中國氣象局、財政部今年首次設立「鄉村氣象服務專項經費」，投入資金人民幣9830萬元，在全大陸20個省121個縣展開「氣象為農民服務」試點工作。中國國家減災委員會辦公室「2011年上半年全國自然災害損失情況」統計顯示，各類自然災害造成全大陸2.9億人次受災、449人死亡（包括森林火災死亡41人）、100人失蹤、296.4萬人次緊急疏散安置。此外，各類自然災害還造成2552.6萬公頃農作物受災，其中絕收193.2萬公頃、房屋倒塌27.4萬間、損壞115萬間，直接經濟損失人民幣1420.3億

台灣東海岸巨石文化最具代表性的「岩棺」，在台東縣立文化中心前日曬雨淋25年，去年行政院文化建設委員會將它移交給史前館，今天動用大型吊車將5.3噸的岩棺搬運到史前館。民國75年成功鎮白守蓮遺址因道路拓寬，有一具完整岩棺交由台東縣政府保管，這也是目前最完整的岩棺。因當時尚未有文化資產保存法，岩棺因長年放在台東縣立文化中心前廣場，與3株大王椰子和鳳凰樹為鄰，樹的根部相當發達，威脅到岩棺，且20幾年來飽受風吹日曬雨淋，有時候還被民眾當做垃圾桶，棄置垃圾，考古人士因此希望能交由國立台灣史前文化博物館接手保管。經考古學者宋文薰鑑定，這具岩棺年代距今約3000年。2010年9月文建會指定將岩棺交由史前館保存，文建會文資總管理處今年4月開始進行岩棺的清理與強固，今天正式遷移至史前館內做展示、典藏。史前館助理研究員李坤修表示，白守蓮遺址是東海岸岩棺分佈最密集的地方，被視為麒麟文化的代表性遺址當之無愧。但遺址

台中市長胡志強在爭取世博台灣館落腳台中失利後，曾發下豪語：「我們自己蓋」，如今答案揭曉，市府準備在高美濕地旁蓋一個「體驗館」，民眾進場可以在3D的環境中，體會「臉吹海風、手摸招潮蟹」的感受，市府希望體驗館蓋成時，民眾就不必再進入濕地、破壞生態。市府建設局長沐桂新表示，體驗館就蓋在濕地旁，除了作旅客服務中心、停車場外，就是要蓋體驗館，體驗館的部分預算規模大概是2.6億元左右。沐桂新表示，體驗館如果蓋好，希望能夠像台北花博夢想館、世博台灣館一樣，讓民眾進入後就有「如臨濕地」之感，不必真正走進濕地，擁有一樣的感受。對於台中市府要在高美濕地旁蓋體驗館，民進黨台中市議會黨團總召陳淑華表示原則贊成，她說，任何不破壞生態的作法她都支持，但重點是體驗館能否真的發揮「體驗」的效果？就怕花錢反成「蚊子館」，大家還是會去破壞濕地。而國民黨議員李中也贊成，他表示，世博台灣館也是3億元就蓋起來了，去過的人都稱讚，大

數百名桃園縣的老街溪沿岸居民，4日上午到行政院環境保護署前陳情。居民代表表示，飲用水和灌溉水都依賴老街溪，若排放廢水到溪中，居民健康恐遭危害，希望環署能收回成命。 桃園縣龍潭鄉內的華映與友達兩家廠商事業廢水，原排放到新竹縣霄裡溪，民國98年環評決議擬改排桃園縣老街溪，但桃園縣遲未發排放許可。事隔2年多，廢水排放許可到期在即，但改排許可證遲未辦妥，新竹縣便向環保署提出桃竹兩縣爭議的認定申請。環保署長沈世宏表示，改排是環評結論，若桃縣遲未發放則由中央發。 搶救老街溪行動聯盟總指揮呂玉玲表示，華映和友達的廢水已影響霄裡溪沿岸上千公頃的農地灌溉用水，有農民種植的白米驗出汞含量超標，如果現在改排到老街溪，可能會危害沿岸居民的健康，因此居民特地北上陳情，希望環保署能收回決議。20多位里長也代表居民到環保署和沈世宏會面，並當面向沈世宏陳情表示，除非能證明廢水無毒，否則堅拒廢水改排到老街溪。 沈世宏

養水種電太陽能光電計畫，不但能夠減少抽取地下水、協助莫拉克受災農、漁民生計，縣長曹啟鴻更認為，養水種電的成功經驗可以擴大再生能源發展，朝非核家園的理想前進。 縣府城鄉發展處長黃肇崇表示，養水種電是專案計畫，與一般的太陽能光電計畫不同，100年台電向發電廠商每度收購價為7.3元，但是參加養水種電的農漁民則是發給每度12.9元，其中每度5.6元的差價由廠商吸收，政府則專案補助廠商的基礎施工費用，廠商實際上並沒有增加很多成本，100年3月政策正式核定後，廠商都已全力趕工，其中林邊鄉還引進全天候追日型的太陽能板，增加發電效率。 縣府養水種電林邊承辦人陳登泰指出，養水種電計畫約有近170名農、漁民參加，廠商施工期以半年為一個基數，一分地發給3000元，一公頃3萬元，完工開始發電，以每個月計，一分地4千元，一年4萬8千元，加上發電盈餘，預估每分地一年可以拿到5、6萬元，比一般農地出租多了5倍，因此