黛安威爾森

散場後，我們與記者們臨時興起，開起記者會，瑞克跟記者們講，水質委員會與業者勾勾搭搭。巴可去找駐警的半路上被記者堵到，他反唇相譏說，要是可以歸咎哪一方在搞政治的話，那麼就是環保團體在耍公關小伎倆，想籌錢來付自己的薪水。記者會開到一半，本來在做非公事業務（他從不說明在做什麼）的布雷朋，突然跳華爾滋般飄進來，發現自己竟置身於巴可主席稱作環保街頭劇第二幕。記者們亂哄哄成一片，然後又姍姍走人，我轉過身時，瑞克也不見了。布雷朋拖著我走進議會山莊的咖啡店，問我剛才巴可幹嘛火冒三丈。「首先我們的小瑪姬小姐老遠跑來奧斯汀，對吧？瑪姬小姐不喜歡委員會打發民眾的伎倆。等著瞧吧，等我們從空氣污染委員會弄到聽證會，哇，到時妳會瞧見好多妙事。」布雷朋笑著說，把公事包擱在我倆之間的椅子上。我說，我可不覺得有半絲有趣。水質委員會的舉止，好像民眾在干擾他們的業務一樣。他們的業務！「黛安，沒錯啊，妳干擾他們了。官署搞的業務就

幾天之後，州檢察長辦公室有位女士打電話來，說有意幫忙，問我曉不曉得「水質委員會」正準備重罰台塑，而且罰鍰之高，為該委員會對所有德州公司開罰之最。因為違反廢水排放法規，罰鍰二十四萬美元以上。那位女士說：「很不幸，委員會還是允許違法情形繼續下去。工廠還是繼續開工啊，妳可以了解的。或許妳會想參加委員會的聽證會。」那位女士還真靈通。台塑遭開罰一事登上各報頭條。有位地方政客，幾個月前我就告訴過他污染的事，他那時還很客氣地打發了我，現在則爆跳如雷了。他想追究，州方怎麼沒通知他！怎麼沒告訴他本人！看了報紙才知道事態嚴重，他可不領情。難道州政府不曉得，當初提出法案、要求郡裡一旦發生污染就要先通知地方官員的議員就是他嗎？居然沒呈報！居然沒通知！他還有別題目要藉題發揮。水質委員會是否了解，台塑的污染源是不是已進入地方飲用水？水是不是已經被污染了？水質委員會發言人表示，雖然發現到的有機化合物，有致癌之嫌，但受污

我夢到聯碳爆炸，實在不該告訴貝比的。他說：「妳怎麼知道是聯碳？每家工廠爆炸看來不是都差不多。」「是聯碳沒錯，因為爆炸和火光之上，有黑色字體寫的『聯碳』，時間是在晚上。我想聯碳準會爆炸！」他說：「哦，那妳別跟人講，不然他媽的肯定會以為是妳幹的。」接下來到了3月初，牡蠣季結束前兩個星期，我半夜醒來，走到窗邊，看到聯碳爆炸的光充滿夜空，搖撼整個房子。3次爆炸，3起大火，跟我夢境一樣，只差沒看到黑字。我還以為自己又做夢了，但事實不然。報紙說聯碳真幸運，當天深夜只有最基本的一班員工在場，只有32人受傷，1人死亡。只死1個。其他人真走運。真是給它走運啊！事發前幾個月，德州化學委員會還點名聯碳是德州最安全的工廠，甚至還送了塊表揚牌子掛在牆上，現在牆壁可被鋼瓶炸穿了。爆炸現場邊緣有三個工人，他們爬過聯碳高八英尺的鐵鍊圍牆，一路跑到海泊鎮來。沒人曉得當晚到底在燃燒什麼東西，只知道有大如車輛的碎片被炸飛，穿過

我沒說我是捕蝦的，也沒說我是搞運動的，怕他聽到我這些來頭，就會當著我的面把門摔上，所以我劈頭就問，「你在替台塑開怪手嗎？」「我有時候會幫台塑工作。問這個幹嘛？」「你前幾天晚上都在台塑工作嗎？」「對，沒錯。」說完他走到門口往外看，看我有沒有帶人來，看完又走回來，慢慢轉過身來對我說，「妳要知道這個幹嘛？是誰派妳來的？」沒人派我來，我回答他，我是海泊鎮一個漁民，正在抗爭要吊銷台塑的執照，「我們前晚有開會，在康福鎮，有聽說嗎？」他的表情平靜下來，嘴巴蠕動著，好像還坐在餐桌旁吃晚餐，伸出一根手指朝我湊過來。「聽著，小姐，我沒做什麼壞事，好嗎？我什麼鳥事也沒幹！我不知道妳是從哪裡聽來……」他突然打住，雙手往上一揮。「我什麼都不說！我根本犯不著跟你講話。滾，給我滾出去。」「聽我說，我接到一通電話，嗯，這樣講好了，我知道有幾台怪手在台塑埋東西，好嗎？我只想知道到底是在埋什麼。我不是來找你麻煩的，我只是想找

我回他說，每次我開會台塑都全程錄影，還簽了半數官員去當承包商，鄉親們都怕得皮皮挫，誰還敢加入。說完我告訴喬韋特，有問題自己問，少在那邊傳紙條要商務局的人代勞。一場戰爭打下來，裡裡外外都有廝殺，外面的人打得比裡面更凶，只好報警處理。吵了那麼久，我都快累扁了，布雷朋聳聳肩，和我隔空對看，我走到麥克風前，宣布散會。連開了3小時的會，我們都已經盡力了。記者和攝影師散在活動中心的角落，訪問幾位當地人和台塑代表，最後走到室外，以焚化爐和冷卻塔為背景，拍攝新聞報導的結語。拍完後採訪人員遞給我名片，要我告訴他們後續發展，然後開車走人。布雷朋和我最後才走。我們站在剛修剪過的草皮上，周圍有幾棵樹，過了馬路就是台塑──跟白天一樣清楚可見，而且因為夜深了，顯得更加喧鬧、更加明亮，一千盞電燈燒亮了夜空。布雷朋比平常更生龍活虎。他說這樣的夜讓他重新想起當律師的好。他喜歡德州南部的政治生態，喜歡好好打一場硬仗，戰勝不可

有些東西就是難以下嚥，有些事情就是難以置信；在看見他們開著兩台廂型車抵達，恐懼頓時像我在門廊跑來跑去的寶貝，亂紛紛地佈了我一身之前，我根本不相信《48小時》真的會來採訪。我早該相信的。大家都把這當作一回事，四個鎮的鎮長來了，台塑的主管也到了；商會的人、經濟發展局的人、鎮上另外兩家化工廠的人、記者。尤其是記者，哪有記者聽到風聲不趕來搶新聞的。休士頓那裡來了一架直升機，載滿電視台人員，台灣的《中國時報》還從紐約派了一位記者，先飛到休士頓，再租車開過來。這群人同時出現在我家的門廊。他們都很和氣，穿得也很體面，夾克口袋鼓鼓的，裡面塞滿底片和線圈筆記本，電線牽得滿地都是。孩子見到了人像小雞四處亂竄，只有克羅特看到閃光燈伸手要抓，看到任何裝箱的東西不管三七二十一就想要拿，一位台灣記者蹲下來，手裡拿著攝影機，讓克羅特看個清楚，克羅特伸出手指，輕輕劃過鏡頭。連續3天，記者在我的上衣和領子上纏滿電線，我走到

我站在屋頂上，黑影幢幢，四周靜悄悄的，什麼也看不到。直升機已經飛走了。早先貝比要我守夜，他說注意天空，只要注意天空就好，一有東西靠近就扣板機，說完就跑去墨西哥灣，只在衣櫥裡留一把槍給我。我在屋裡等著，直到11點又聽到直升機嗡嗡嗡逼近才跑出來，小心翼翼上了子彈，爬上屋頂等待夜晚的突襲。外頭好冷。我聽到卡車駛過附近的街道，但沒看到影子。我扣上板機，讓槍枝轉為待發狀態，心想，他們真的狠得下心嗎？我想得太入神，連卡車開走都沒有扣回板機，只是繼續等待。再來啊！再來啊！一點風吹草動也沒有。我爬下屋頂，把待發狀態的槍放在床邊陪我入眠。老實講，儘管我對槍枝其實一知半解，但是我在屋頂上拿槍拿得很開心，隔天一早我就往外開了一槍，吵醒孩子催他們上學去。中午時分，我一如往常坐在漁屋的台階上，幫一個捕蝦人補破網，克羅特和桑坦娜則在我腳邊玩耍。克羅特拿著螺絲起子拆毀計算機，桑坦娜拿著我的舊剪刀學剪漁網線。布雷朋打來，

《卯上台塑的女人》講述的是美國一名女子起身對抗政府所包庇的石化產業，努力捍衛家園的真實故事。參與摧毀她家園生態的官商團隊中，儼然出現咱們的經營之神王永慶和台塑集團！有幸獲本書中文版出版單位出版單位蠻野心足生態協會熱情支持，提供精華篇章予以轉載。未來2個月中，咱們天天書齋，時時思考，同樣的故事發生在台灣，我們可以、應該做些什麼！我打了好幾通電話給職業安全健康署，抱怨我現場視察的要求並沒有附在給台塑的信裡，交涉了半天我才慢慢明白，我對員工以及員工的權利一無所知。我知道的事情，不比我第一次走出海泊鎮的時候多出多少，也就是聯合碳化初次來到我們的海灣，整整50畝地的燈泡照亮我們的生活、點亮寒冷黑夜的時候。我決定我得跟工會談一談，任何工會都好。我不知道他們是誰，也不知道他們在幹嘛，但我猜想工會是個政治性團體。所以我選了德州最政治的地方：奧斯汀。奧斯汀無從選擇地成了個政治意味濃厚的地方，身為州議會大廈所

《卯上台塑的女人》講述的是美國一名女子起身對抗政府所包庇的石化產業，努力捍衛家園的真實故事。參與摧毀她家園生態的官商團隊中，儼然出現咱們的經營之神王永慶和台塑集團！有幸獲本書中文版出版單位蠻野心足生態協會熱情支持，提供精華篇章予以轉載。未來2個月中，咱們天天書齋，時時思考，同樣的故事發生在台灣，我們可以、應該做些什麼！台塑工廠舊區似乎有無窮無盡的問題：焚化爐壞了，旁通管、管線、閥門、連接盤等設備都受到酸性物質侵蝕，有毒廢氣定期外洩。如果有人讀過堆在空氣品質管理局柯柏斯分局，記錄台塑歷年來問題的年度報告，他們對這些情況就不會太訝異。「不過，有誰會這麼做？」道格拉斯說。「哪個市民肯做到這個地步？又有哪個政治家願意？」道格拉斯說，有一份報告指出，台塑的廢氣焚化爐不僅長年超載，有嚴重腐蝕，而且在設計和建造上都有問題。腐蝕的情況是廢氣中的鹽酸造成的，鹽酸侵蝕了廢氣風箱以及其他僅存的部件。一九八五年，

《卯上台塑的女人》講述的是美國一名女子起身對抗政府所包庇的石化產業，努力捍衛家園的真實故事。參與摧毀她家園生態的官商團隊中，儼然出現咱們的經營之神王永慶和台塑集團！有幸能獲本書中文版出版單位蠻野心足生態協會熱情支持，提供精華篇章予以轉載。未來2個月中，咱們天天書齋，時時思考，同樣的故事發生在台灣，我們可以、應該做些什麼！間諜課上完之後，我下車走回自己的小貨車，然後兩台車一起開到道格拉斯指定的咖啡廳。我不曉得地方，但是麥克知道，他曾經路過那間咖啡廳幾次。我走了進去，這是我第一次幾乎完全搞不清楚狀況就進到一個地方。我費盡全力才停下腳步，才沒有一股腦衝到底直接從另一邊的門離開。我看見道格拉斯坐在一個角落的位置，一個陰暗的黑洞；他翹著細瘦的腳，一雙手像兩隻老貓一樣安靜地交疊，桌上放著一份信封袋。我朝他走過去。「道格拉斯？」喔，他就是道格拉斯沒錯，這是我從他身上最不費力就得到的訊息。他彷彿鎖滿上百個

《卯上台塑的女人》講述的是美國一名女子起身對抗政府所包庇的石化產業，努力捍衛家園的真實故事。參與摧毀她家園生態的官商團隊中，儼然出現咱們的經營之神王永慶和台塑集團！有幸獲本書中文版出版單位蠻野心足生態協會熱情支持，提供精華篇章予以轉載。未來2個月中，咱們天天書齋，時時思考，同樣的故事發生在台灣，我們可以、應該做些什麼！兩天後，一個牡蠣買家進了城。他坐在藍色的塑膠蝦箱上，疲倦的女人們像蒼蠅一樣黏在他身邊；他喝了一整瓶蘭姆酒，爬上白色金葉邊的高級林肯轎車，然後轟地就開走了。兩天過後，牡蠣價格跌到谷底，大部分養牡蠣的人都把船綁在碼頭樁基上，留在家裡，滿心不爽。我走到港邊，坐在船尾甲板上，試圖要跟他們解釋工廠造成的污染，說服漁夫們應該盡一份心力。他們的反應是，抓狂又怎樣，能改善什麼咧？一切都不會改變，抓狂只會讓鄉親父老更害怕，更讓他們覺得港灣有問題，市場就會更糟糕，瞬間直落地獄，萬劫不復。這種話總