轉型城鎮金斯頓：樸門農園中小而美的社群生活哲學（上）
※ 編按：繼藉由改善技術及硬體設備，期盼能減少能源消耗及碳排放量的英國貝丁頓社區（Beddington Zero Energy Development, 簡稱BedZED）；以及訴諸內在智慧，建立人與人、人與自然間的緊密連結為基礎，慢慢形成聚落，並致力推廣教育的芬霍恩生態村（FindHorn Eco-Village）後，本週轉型城鎮巡禮腳步來到了從現有社區著手，追求低碳、低能源使用，並力圖增強己身「韌性」的「轉型城鎮」（Transition Town）運動。究竟轉型運動是什麼？身處在都會區的社區該怎麼朝永續發展「轉型」呢？接下來兩週，我們將向各位讀者介紹兩個都會型轉型城鎮：金斯頓（Kingston）與萊頓史東（Laytonstone），盼能從他山之石，帶給我們一些新的想像及行動。
蘇格蘭芬霍恩生態村探訪記（四）水的故事
編按：龍頭一開水就來，排水管另一端則連接著污水處理場或直接是河川大海，結果河溪變成排水溝，海洋成為全球的大垃圾場。人類的一滴水，竟讓遠方的海洋生物陷入生存危機！在注重生態、利用自然力量的芬霍恩，又是如何改寫這套水的故事？水是構成萬物的基本元素，凡是人類所居住之處，一定都有水的存在。在我們習以為常的生活當中，水成了一扭開水龍頭即傾流而出的萬能透明液體，既可以拿來飲用，也可以用來洗去髒污、澆灌作物。但人們使用過後的水卻不受到大眾重視，如同乾淨的水來自管線配送，等到變成污水，也同樣透過管線默默送往遠離一般大眾視野所及的污水設施，再重新加以處理、淨化，最終放流到河川或是海洋中。在芬霍恩（Findhorn）生態村，水的故事並非僅止於隱藏在城鎮一角、散發惡臭的污水處理場當中。相反地，這邊的人們效法自然系統中植物、土壤、岩石、空氣與微生物之間複雜的交互作用，以之設計一套能運用自然工作方式的污水淨化系統，
蘇格蘭芬霍恩生態村探訪記（三）深入樸門民居的一天
※ 編按：地球目前面臨的危機之一是：人類過度消耗資源，製造太多廢棄物，卻無法回收再利用。如果能夠減少消費，讓廢棄物進入自然的循環圈裡，得到再次利用的機會，離「永續」似乎也能更進一步。然而，永續並不容易，在生態村裡住了數十年的克雷格．吉布森（Craig Gibsone）先生，仍面臨一些掙扎，且來看看他的生活哲學。參訪芬霍恩（Findhorn）生態村的行程進入第三天，這日迎接參訪團的是蘇格蘭不正常到極點、冷冽的「盛夏」。原以為是我們不熟悉這邊的氣候，但氣溫冷到當地居民都需要打開暖氣；對我們這群來自亞熱帶的訪客來說，有幸經驗到夏季寒流的到來也相當難得。不過在勁風冷雨中，蘇格蘭開闊原野中的色彩卻顯得豐富。在芬霍恩這個不算大的角落當中，住家或公共場域處處可見的林園裡，紫黑、橘紅、橙黃、嫩綠、堊白在灰色寧靜的背景襯托下，讓人不禁讚嘆自然用這種配色方式，展現純粹卻多樣的美感。一行人來到在芬霍恩生態村已住