Jill

亞當•海納和菲力浦•杜恩都在把雞「召回」家裡。這兩個曾經「非法」養雞的聖地牙哥市民過去都被當局勒令處理掉雞隻。但是，在經過居民的長期抗爭之後，聖地牙哥市議會終於在今年1月31日投票通過後院養雞的合法化，規定每家最多可以養五隻母雞，但不能養公雞。不過對於卡婭•德•巴巴羅來說，這個變化來得太晚了：之前她被勒令處理掉家裡的兩隻母雞，於是不得不把它們放到一個偏僻的地方，讓鄰居眼不見心不煩，但其中一隻被郊狼吃掉了。「我實在迫不及待地要把牠們弄回來」，海納說，「這說明我們的確能夠改變一些東西，當被通知必須處理掉雞隻的時候，我的第一反應就是去找那個告發我的鄰居算帳，但幸運的是，我姐姐的辦法更有效，她進行抗爭，讓我們的社區發生了積極的變化。」他姐姐是眾多市議會聽證會的出席者之一，並且大力鼓吹養雞合法化。聖地牙哥並不是個例。已經有越來越多的美國城市正在修改法律，允許居民小規模地家庭養雞。這些城市最典型的做法

SNOOPY不只是兒童漫畫，因為作者查爾修茲常會在漫畫的內容中提到關於政治經濟現況的現象，也在對話中討論性別平等的議題，偶爾還會幽默地嘲諷心理治療與明星八卦。當然，如果你看的是中英對照版本，從簡短的英文對白中，更常能發現他在開英語文法、諧音詞或俚語的玩笑。有時因為漫畫的內容與美國歷史或新聞有關，沒有相關的生活背景，還不一定能看懂作者要表達的意涵。 為什麼會這麼喜歡SNOOPY，而不是其他的漫畫呢？我想是因為SNOOPY的世界天馬行空，SNOOPY化身成為外科醫師、二次大戰戰鬥機飛行員、酷酷的公子哥兒、廚師、作家、律師，甚至於是溜冰與跳舞的調情高手。作者非常厲害的運用孩子們之間看似天真無邪的對話，卻反映出對整個世界的價值觀。 雖然有時候作品裡的孩子們會講出非常超齡的話，但是在整部作品裡，從來沒有出現過任何一位成人，即使你看的是SNOOPY動畫，成人的講話聲音也會被用「BARA BARA」的效