日本國民信託導覽

「八戶小海灘社團」在1989年由11個為了保護種差海岸自然景觀的年輕人成立，本社團平常以清理海灘為主，也舉行「海風健行」之類的活動，讓社會大眾參與，以推展海灘保護的觀念。儘管在居住區域推行保育運動遭遇了許多困難，本社仍精力充沛的持續不停地進行各項運動，強調與當地居民的對話，試圖獲取更多他們的了解和信賴。種差海岸八戶市位於青森縣南部面太平洋處，有個以黑尾鷗棲息地而知名的蕪島。蕪島南方綿延約15－16公里的海岸線便是種差海岸。村落和漁港零星地散落在海岸上，自然的青草地、形狀獨特的岩石、杉樹、沙子和岩岸，這些構成了當地優美的景觀。遊客可沿著一條綿延約5公里半的小徑行走，欣賞這裡的美景。而且，據說有超過400種的海岸植物在此生長。

奇格羅奈國民信託暨奇格羅奈之友 北海道 沙留郡 平取町 奇格羅奈（Cikronay）在愛奴語中意指「我們的山谷」。從很久以前，愛奴族就居住在這片山谷，享受著森林的資源。愛奴人稱森林為「愛奴摩西里」（ainumoshiri），意思是人類安身立命的地方。我們的宗旨在於恢復「愛奴摩西里」其豐富自然環境的原始風貌。 森林滿布的北海道過去原本是「愛奴摩西里」，愛奴族在此與自然和平共處。但自從五百年前，從日本本島來的「倭人」開始移入北海道後，掠奪和砍伐對自然環境的破壞就從沒停止過。我們的目標就是要阻止這種破壞並恢復「愛奴摩西里」原本的面貌。

鬼無別溼地信託 北海道 音別町「鬼無別」（Kinashibetsu）這個古老的名字，是指北海道，白糠郡音別町西南方的直別河沿岸。傳說鬼無別原名”kinu ushi petsu”，在愛奴語是指「香蒲繁茂的沼澤」。鬼無別溼地面對著太平洋綿延約2公里，並與原大牧場為鄰，規模不大卻有十分重要的地位。牧場主人原源士連同當地民眾以及「日本國民信託協會」的幾位成員，於1994年成立「鬼無別之友會」（此會於1998更名為「鬼無別溼地信託」），致力於維這片溼地的生態系與景觀。自犬別河東邊到乙部河西岸共7公里的區域，是北海道重要的產業與自然遺跡。鬼無別溼地信託（KWT）將此區域命名為「鬼無別自然保護區」，並期待大家共同保護這片土地。

釧路沼澤信託 北海道，釧路市「釧路沼澤信託」在1989年1月成立，旨在保護釧路沼澤。「Sarun」在愛奴語中的意思是沼澤。自從將釧路沼澤劃為國家公園後，保護自然的重點就放在沼澤地的核心區域。雖然被指定為國家公園，卻不足以保護四周的沼澤和山丘，這些地區長期受到人類開發的威脅，於是釧路沼澤信託開始創立「自然保護區」的國民信託計劃，來保護、保存四周的沼澤地山丘，意即從生態保育的觀點來保護完整的的釧路沼澤。「釧路沼澤信託」現有70公頃的自然保護區，然而，這只是長期計劃的開始。本會把重點放在裸露土地的植林計劃，和調查自然環境資料的活動，以供國民信託計劃之需。

日本野鳥學會日本鶴保護區 鶴居村，北海道日本野鳥學會是一個自然保護組織，透過和野生鳥類有關的活動接觸大自然，標榜「鳥和人類是地球上平等的夥伴」。該社在2000年5月時共計有54,400位會員及87個分社，由全日本的志工所運作。該社的主要活動包括賞鳥步行、在地的自然保護運動及研究工作。日本鶴保護區藉著來自全日本的捐獻，日本野鳥學會在1987年11月於釧路分會的鶴居村建立了「日本鶴保護區」，做為保護日本鶴和牠們棲地的基地，鳥會向一位餵食鶴的當地居民-伊藤義隆先生買下了一部分地，設立了自然中心。協會和伊藤義隆先生達成一項協議，保留了一塊大約13公頃的牧地，做為餵鶴的地方。

這本書中譯版的產生除了台大外文系師生投入了很多能量與心力外，還有許多朋友的關心與協助，不論是提供翻譯上的建議或是專有名詞的查證。特別要感謝協會理事張正慈，不厭其煩的解決了書中大量又繁瑣的日文用語。在接觸這本書之前，我對信託的認知是零，但是國民信託在許多國家，已經是一般民眾熟知並參與的行動。國民信託的精神就在於民眾藉著自己的力量，來保留珍貴的自然或歷史資產。除了達成「保護資產」的目標外，在民眾參與的過程中，凝聚的力量會一步步壯大，這樣的力量會擴展到其他議題上，在任何我們需要關心的事物上發酵，進而產生影響。一般觀念中，土地、森林等自然資源就是可以開發利用，可以買賣的。但是信託還原了自然資源的價值，這些資產是無價的，是地球上所有生命共有的。如果大眾沒有認知到這件事，那麼推動國民信託運動會十分艱鉅。凝聚行動的意識和資源是條漫長的路，書中許多的信託團體也是過了數十年才達成初步的目標，但是保護我們的環

北海道，濱中町霧多布溼地信託是一個非營利組織，為了要保護霧多布沼澤，該組識推動保育活動，像是購買沼澤地周圍的私有土地，來發展自然環境，把霧多布沼澤傳給下一代，讓有興趣也關心周圍環境的人士能夠參加。「將週遭的自然環境傳承給未來的孩子」是這個組織的任務。 霧多布沼澤是日本第三大的沼澤地。夏天開滿花的景色據說是日本最美麗的地方。運氣好的遊客可以看到初長羽毛的日本鶴、路旁的北海道梅花鹿或是一群高聲喧嘩的鵝在空中飛過，他們都讚嘆這裡就像一個世外桃花源。 然而，沒有人確定能夠永久保存這片沼澤的自然環境。因此，在1986年8月，當地年輕人成立了「霧多布沼澤俱樂部」來保護這片沼澤地。他們幸運地得到全日本的支持，俱樂部才得以從地主租得一部分40公頃沼澤地展開保護活動，做為保護沼澤風景區的模範。這是私人團體以租賃的方式保護霧多布沼澤運動的開端。

這是民間發起的運動，宗旨在於為後代子孫保存具歷史價值或自然美景的地區。藉著大眾的捐獻，國民信託組織以購置、接受捐贈，或以簽訂契約的方式獲得國民信託財產，並試圖保存、管理，並對社會大眾開放這些資產。 這個行動的構想始於1895年，之後在英國蓬勃發展。目前「國民信託」是英國第一大土地持有者，組織照顧了2,700平方公里的土地，近900公里的海岸線，以及超過300座的古蹟與庭園。日本的國家信託運動始於1964年，當時作家大佛次郎和其他鎌倉市的居民合力拯救這個美麗的古都，使其免於無節制的開發。而現今日本各地有近50個不同的國民信託運動正在進行，其中包括包括北海道的知床半島以及和歌山的天神崎。國民信託活動已擴展至全球，像是美國、加拿大、巴哈馬、荷蘭、馬來西亞、台灣、韓國、斐濟、紐西蘭、澳洲等等。在任何國家，當地的國民信託運動皆因該國的自然特色而有不同的進行方式。

北海道，阿寒町 基金會保護阿寒湖周圍近3,800公頃的森林，並且舉辦許多活動。 在環境保護與開採自然資源之間取得平衡 在1983年4月間成立的「前田一步園」前身為阿寒町的「一步園」，在1906年為前田正名先生所創始。前田正名來自在薩摩區的封建領地（現在的鹿兒島縣轄區）。身為一位農經會副首長，他專心從事於生絲織品、綠茶和紡織品等工業的現代化，這些產業源起於日本，發展成為外銷的核心。他同時也在全日本不同的地區經營了許多農地和森林，將每一個企業經營命名為「一步園」，意思是「每件事的第一步是很重要的。」

北海道，小清水町「小清水町自然論述基金會」是在1978年6月，由18位擔心他們家鄉自然環境遭到破壞的人士成立。後來，該組織被認定為一個維護自然環境的團體。因為有著全國人民的捐獻，這個團體買了許多塊私有土地，使其成為「鄂霍次克村落」，支持者因而被稱為「村民」。鄂霍次克海的浮冰漂離後，村落的春天就開始了。你可以看見庫頁島的紅色小狐狸到處玩耍。夏初，水曲柳（木犀科）、日本白樺樹和其它的樹木爭相誰長得比較茂盛；花兒也一下子就開始盛開了。在6月28日基金會紀念日這段時期左右，是村裡一年中最多采多姿的季節。鄂霍次克村該村座落在一塊平坦的耕作區，環繞著鄂霍次克海和原始森林，森林向四方延伸，就像是防風牆。村落裡的樹木是人工栽種的，主要有日本落葉松、水曲柳和日本白樺樹。在流經村落的止別川上，可以看見鮭魚在河流裡向上游。到了遷移季節，一些像天鵝或豆雁的鳥類，會飛到河邊，唱著和大地共鳴的合聲。有時候在橡樹叢會出

一直以來，我們安詳的與萬物共存於這生態系中 然而，由於都市化以及對大自然的掠奪 現今生態系遭受破壞是顯而易見的事實 我們必須找回失去的智慧 留給後代子孫和諧共存的生態環境

知床森林100㎡信託 北海道，斜里町在1977年時，「知床100㎡運動」開始購買及保護國家公園中存留的私人土地，使其免於開發破壞。20年後的今天，募款的目標達成了，「知床森林100㎡信託」也開始了。知床，野生動植物的王國「知床」在愛奴族語中的意思是大地的盡頭。據說這裡是日本唯一一處未遭破壞的原始自然地。鄂霍次克海的碧藍、海上巨大的浮冰、環繞在海岸線的險峻峭壁、原始森林，還有那外形獨特、覆蓋著許多高山植物的山脈，這種種景色使得每個到知床的遊客都為之著迷。知床的原始自然孕育了豐富的野生動植物族群。1964年時，這塊遠離知床半島中心的區域，被劃定為國家公園，1990年起也成為森林生態系保護區。