日本茨城縣東海村核廢料再處理廠的動力爐核燃料開發事業集團（動燃）的高級主管今天說，該廠十一日發生火災與爆炸意外後 ，外洩的輻射物質顯然包括高毒性的鈽元素。此外，動燃也嚴重低估了輻射線 外洩的程度。此一宣布使得動燃的公信力再度受到嚴厲抨擊。　動燃一名主管在距東京東北方115公里的東海村核廢料廠公開表示：「爆炸發生之後，輻射線含鈽的程度已略為升高。」他拒絕說明鈽外洩的程度 ，只說動燃還在檢查資料，可能要幾天後才能宣布詳情。但朝日新聞今天報導 ，該廠外洩的鈽和鈾是正常運作期間的十倍。鈽是一種毒性極高的放射金屬元 素，也是製造核子武器的重要原料，若吸入人體極易致癌。國營的動燃當初只承認有微量的輻射線外洩，對環境不會構成威脅，但今天驚傳外洩的輻射線竟包括鈽元素，讓動燃搖搖欲墜的公信力再受打擊。稍早動燃因為延遲通報居民災情，並在監控放射線外溢的警報器大響後未及時作適當 處理而招致抨擊。

  日本茨城縣東海村核廢料處理廠十 一日晚間發生的爆炸案，今天查明係為案發前一場小火災滅火不徹底而造成， 該廠員工遭輻射線污染者已知達卅五人，日本首相橋本龍太郎已為此一事件給日本國民帶來不安而道歉。在東海村的核廢料處理工廠係屬動力爐核燃料開發事業團（動燃）東海事業所，該公司今天舉行記者會承認工廠內的瀝青固化處理設施的填充瀝青室昨天曾發生火災，一名動燃的職員趕到滅火。他開了一分鐘自動噴水機，看不到火燄後不久便關掉；雖然室內仍煙霧瀰漫，但是他並未繼續減火。動燃指出，當時室內一共有卅一個放在瀝青的石油桶（每個容積二○○公升 ）為了要進行固化處理而加熱到一六○度。火災發生後可能使溫度更高，而從瀝青發出可燃性氣體引起爆炸。茨城縣的地方居民及議會也對於動燃掩飾此項事故的發生而未通知居民表示憤怒，當地的居民是看電視新聞報導才知道。日本科技廳長官近岡理一郎表示科技廳將設調查委員會來調查並盡快公佈事件的真相

日本國營「發電用途反應器暨核燃料開發公司」人員指出，日本首都東京市西北方一百一十五公里外茨城縣渡海市的核 燃料再處理廠，今晚發生爆炸事件。日本科技廳人員證實有微量輻射性物質外洩，不過目前並未傳出傷亡報告，爆炸當時廠內並無工作人員，地方政府也未 發布緊急疏散通告。廠方發言人指出，約有十至五十名工作人員身上偵測出輻射塵反應，他們正進一步檢查是否有吸入輻射塵。其他廠方人員則表示，爆炸現場輻射量極微不致造成嚴重危害。爆炸發生後三個小時內，輻射量並未增加至危險的程度。