羅爾夫．霍根

我們的行程因降雨而中斷，在此之前，我們已經與有關工作人員和研究者一起參觀了保護區。我們走過濃密的灌木林，空氣中彌漫著金銀花和鐵線蓮的香味。戈拉利伊動物保護區的大部分地方佈滿了起伏的山麓小丘，一片草地或一汪湖水不時劃破蔭翳。朝鮮松（The Korean Pine）是混合林中最高大的樹木，最高可達46米，好像主宰著周圍的橡樹、楓樹、胡桃木和樺樹。松樹長著大量的毬果，每一個毬果裡最多可有200粒松籽。這些松籽富含營養的油份，是人類和各種動物求之不得的食品。在高緯度地區，森林讓位給了高山苔原。保護區是老虎的重要棲息地，展示出俄羅斯保護自然的成就。上個世紀初，拓荒者開始砍伐森林，捕捉鹿和野豬（老虎的主要獵物）。到了40年代，西伯利亞虎的總數減少到20～30隻。1948年蘇聯宣佈老虎為保育物種，其數量從此以後有所回升，據估計現在有近450隻，其中的70％是在烏蘇里蘭發現的。老虎需要廣闊的活動地域，雌虎

在海參崴以北600公里的地方，季風雨驟然而降。錫霍特阿蘭山脈上空烏雲密佈，使我們原定穿過頂峰到達比金河谷的航班不能起飛。我們不得不在錫霍特阿蘭自然保護區的旅館裡等候，保護區所在地是俄羅斯遠東遼闊的溫帶森林與日本海的交匯處。2001年7月，我作為ICOMOS的一名代表，隨小組來到俄羅斯東南角的最遠端，對入選《世界遺產名錄》的提名地──中錫霍特阿蘭山脈進行實地評估。隨行的還有來自紐西蘭、代表IUCN的萊斯．莫利以及當地的科學家與綠色和平組織俄羅斯分部主任──伊凡．布洛科夫。這片地區包括150萬公頃的森林和海洋，分為三個各具特色的區域：錫霍特阿蘭自然保護區（從山脈頂峰綿延到太平洋）、鄰近的戈拉利伊動物保護區﹝位於特爾內（Ternei）鎮正北的狹長沿海地帶﹞以及位於斯科特阿林山脈西坡上的比金河谷﹝有100多萬公頃的原始森林，是烏德蓋人（Udege）、那乃人（Nana）狩獵和生存之所﹞。錫霍特阿蘭山